lesson where I'm going to talk about watching movies in English. I see so many comments

課上我要講的是用英語看電影。我看到這麼多評論

on my YouTube channel, my Facebook page and elsewhere from learners who tell me

在我的YouTube頻道、我的Facebook頁面和其他地方，學員們告訴我

that they find it difficult to watch movies in English.

他們覺得看英文電影很困難。

And I'm sure if you're learning English that you find this difficult too.

而且我相信如果你是學英語的，也會覺得這很難。

So, firstly, what I want to say and to help you feel better is that when I'm

所以，首先，我想說的是，為了幫助你更好的感受是，當我...

watching certain movies,

看某些電影。

I don't always understand what they say.

我並不總是理解他們說的話。

Movies are difficult to understand - they use slang terms; they use very strong

電影是很難理解的--他們使用俚語；他們使用非常強烈的詞彙。

accents; and sometimes the audio is very low. And when the director is making a

口音；而且有時音頻很低。而當導演在做一個

movie,

電影。

he's not thinking about the dialogue so much -

他沒有想到的對話這麼多 -

it's more about the artistic appearance of movies.

它更多的是電影的藝術外觀。

So, know that native speakers have problems understanding certain movies

所以，要知道，母語者對某些電影的理解是有問題的。

too. But I know how annoying this can be because if you like movies then you want

也是。但我知道這有多煩人，因為如果你喜歡電影，那麼你就會想... ...

to watch them in English to practice.

看他們用英語練習。

So, what I recommend you do is a couple of things: firstly, watch movies that you've

所以，我建議你做的是以下幾件事：第一，看電影，你已經。

already seen

已見

in your native language. Doing that helps you understand the general idea of what

在您的母語中。這樣做可以幫助您瞭解什麼是大意

is happening.

正在發生。

So, when you know what is happening in the movie, then you can guess the dialog;

所以，當你知道電影中發生了什麼，那麼你就可以猜測對話。

you can work out what they're saying

心領神會

from your experience and from the context.

從你的經驗和背景出發。

So, think about movies that you've seen - movies that you've enjoyed - in your

所以，想想你看過的電影--你喜歡的電影--在你的。

native language and watch them again in English.

母語，再用英語看他們。

Secondly, look for the transcript.

二是看成績單。

So, if you really do enjoy watching movies, then I recommend getting the

所以，如果你真的很喜歡看電影，那麼我建議你買到的是

transcript, finding this online. Now, you can also turn on the subtitles too but

抄本，在網上找到這個。現在，你也可以打開字幕了，但是。

sometimes these aren't entirely accurate.

有時這些並不完全準確。

So, search for the movie transcript in Google,

所以，在谷歌中搜索電影成績單。

ok, then you'll be able to read what people say.

好吧，那你就能看懂別人說的話了。

Now, you might not want to read the entire transcripts but it's useful to

現在，你可能不想讀完整的記錄，但它是有用的。

maybe even have it on your phone while you're watching the movie and then you

甚至在你看電影的時候把它放在手機上，然後你

can pause and read what they say.

可以暫停並閱讀他們所說的話。

Now, I also have a method that you can use to help you learn the new words and

現在，我也有一個方法，你可以用它來幫助你學習新的單詞和。

phrases that you learn from movies, so be sure to check out the description where

從電影中學習到的短語，所以一定要查看描述中的內容。

I talk about this.

我說的是這個。

This is called the sentence method. Finally, what I want to say is that if a

這就是所謂的句子法。最後，我想說的是，如果一個

movie is too difficult to understand, and you feel stressed, then watch something

電影太難懂了，你覺得壓力大，那就看點東西吧

else instead.

而不是。

This might be another movie or maybe, even better for you,

這也許是另一部電影，也許，更適合你。

a TV show. Now, I recommend TV shows because the dialogue is easier to understand and

一部電視劇。現在，我推薦電視劇，因為對白更容易理解，而且。

also they repeat certain words and phrases over a few episodes, so if you

他們還重複某些單詞和短語在幾個情節，所以如果你

used to watch Friends or if you watch it now,

曾經看朋友或如果你現在看它。

you'll understand that the different characters all say similar things over

你就會明白，不同的角色都在說類似的話

time.

時候。

So, for example, Ross'll say certain things in every episode - but you also get

所以，例如，羅斯會說 某些事情在每一集 - 但你也得到了。

used to the accent.

習慣了這種口音。

You get used to their voice so that you can better understand what they're

你習慣了他們的聲音，這樣你就能更好地理解他們在說什麼。

saying.

說。

Now, I have two things that I want you to do:

現在，我有兩件事要你做。

firstly, please share any movies that you've seen in English that you think are

首先，請大家分享一下你看過的英文電影，你覺得有哪些是

good for English learners - so, leave the movie title in the comments section

對英語學習者有好處--所以，在評論區留下電影名稱吧

below. And then, secondly, tell me what you do when you watch movies:

下面。然後，第二，告訴我你看電影的時候是幹什麼的？

do you read transcripts? Do you have the subtitles on? How many movies do you

你會看成績單嗎？你有開字幕嗎？你看了多少部電影？

watch?

看？

So, please share your experience with this.

所以，請大家分享一下自己的經驗。

And if you have found this video useful, please share it with your friends.

如果你覺得這個視頻有用，請與你的朋友分享。

So, thank you for watching and I'll speak to you soon!

所以，謝謝你的觀看，我會盡快和你通話!