Take a sad song and make it better

事到如今 別搞砸了 Don't make it bad

Remember to let her into your heart

讓那傷感 隨著悲歌而去 重回正途 Take a sad song and make it better

Then you can start to make it better

不要忘記 把她永遠放在你心上 Remember to let her into your heart

Hey Jude don't be afraid

這樣一來 要能成功 絕非難事 Then you can start to make it better

You were made to go out and get her

嘿 Jude Hey Jude

The minute you let her under your skin

你不需要害怕 Don't be afraid

Then you begin to make it better

踏出步伐 與她相會 是你天生的使命 You were made to go out and get her

And any time you feel the pain

當你決定 將她放在腦海中的那一刻 The minute you let her under your skin

Hey Jude refrain

就代表著 一切改變 機會來臨 Then you begin to make it better

Don't carry the world upon your shoulder

每當愁苦心情 再度找上你時 And anytime you feel the pain

For well you know that it's a fool

嘿 Jude 樂觀點 Hey Jude, refrain

Who plays it cool

沒有必要 把所有負擔 都扛在自己肩上 Don't carry the world upon your shoulders

By making his world a little colder

你應該也懂 這樣很傻 只不過是裝酷 For well you know that it's a fool who plays it cool

Hey Jude don't let me down

藉著吞噬熱情 換來虛無的外表 By making his world a little colder

You have found her now go and get her

(Nah nah nah...)

Remember to let her into your heart

嘿 Jude Hey Jude

Then you can start to make it better

不要讓我失望 Don't let me down