but I have to be honest with you this video is for me.

但我必須跟你說實話，這個視頻是為我準備的。

It's not for you.

這不是給你的。

I don't know what to say. (laughs)

我不知道該說什麼。我不知道該說什麼

(beep)

（嗶嗶聲）

(bright music)

（明亮的音樂）

So, today, we are reuniting cat brothers.

所以，今天，我們要讓貓咪兄弟團聚。

What does that mean?

這意味著什麼？

So, I have two cats.

所以，我有兩隻貓。

Mars and Bones.

火星和骨頭。

You might've seen them featured in other videos.

你可能在其他視頻中看到過他們的身影。

I put them on a leash before.

我之前把它們拴起來了。

Jen has cat sit with them.

小珍有貓咪陪著他們坐。

But their origin story is pretty special.

但他們的起源故事很特別。

When I came to LA about seven years ago,

七年前我來洛杉磯的時候。

I knew I was gonna be pretty lonely.

我就知道我會很孤獨的。

I didn't really have many friends out here.

我在這裡並沒有什麼朋友。

So, I decided to kind of go for a walk in Larchmont

所以，我決定去拉奇蒙散步

which is this little village in the middle of LA.

這是這個小村莊 在洛杉磯的中間。

There, I met this woman who sets up shop every Sunday

在那裡，我認識了一個女人，她每週日都會開店。

in front of a Bank of America and puts out kittens.

在美國銀行門口放出小貓。

And I was walking and I saw these kittens

我走在路上，看到了這些小貓。

and I was like, I'll just have a gander.

我當時想，我只是有一個gander。

That's like a warning sign that you're gonna get a cat.

這就像一個警告信號，你會得到一隻貓。

So, I saw Mars who is my black and white rag doll cat.

於是，我看到了火星，它是我的黑白布娃娃貓。

He just like spoke to me and I was like, I want this cat.

他只是喜歡跟我說話，我很喜歡，我想要這隻貓。

Well, the woman who was running the si--

好吧，這個女人是誰在管理SI --

The cat sale?

賣貓的事？

What do we call this?

這叫什麼？

The woman who was running the cat sale,

那個跑賣貓的女人。

she was like, nope, it's a two for one special.

她很喜歡，不，這是一個二為一的特殊。

You can't take one cat, you can only have two.

你不能帶一隻貓，只能養兩隻。

And I was like, can I even keep two cats?

我當時想，我還能養兩隻貓嗎？

And she was selling me on it.

而且她還向我推銷。

She's like it's easier to have two cats

她就像養兩隻貓比較容易一樣

if you get them at the same time.

如果你同時得到他們。

They play with each other, they entertain each other.

他們互相玩耍，互相娛樂。

I'm thinking to myself, what other cat do I want?

我在想，我還想養什麼貓？

And in that exact moment, Bones, my black cat,

而就在那一刻，骨頭，我的黑貓。

jumped out and grabbed my arm.

跳出來抓住我的胳膊。

And so, that's kind of their origin story

所以，這就是他們的起源故事。

when they came to me.

當他們來找我的時候。

Cut to about three weeks ago, walking again in Larchmont,

切到三週前，又在拉奇蒙特散步。

it's been seven years since I adopted them.

我收養他們已經7年了。

And I see this lady in her stand again.

我又看到這位女士在她的展臺上。

And so I walk up and I'm like, oh my goodness.

所以我走上前去，我很喜歡，哦，我的天哪。

I got my cats from you seven years ago.

七年前，我從你那裡得到了我的貓。

I showed them a picture of them as adults.

我給他們看了一張他們成年後的照片。

She immediately recognized them off the bat.

她一下子就認出他們來了。

And she was telling me how she knows

她告訴我她是如何知道

where Mars' brothers are.

火星的兄弟們在哪裡。

He had two brothers.

他有兩個兄弟。

Bones was a loner cat.

骨頭是一隻孤獨的貓。

He kind of came from the shelter,

他算是從收容所出來的。

jumped in a box and saved his own life.

跳進箱子裡，救了自己的命。

And became a part of their litter.

併成為他們的一員。

That said, he's my John Snow.

也就是說，他是我的約翰-斯諾。

They don't have to be biological brothers

他們不一定是親兄弟

to be cat brothers.

要做貓兄弟。

So, I thought, do cats recognized each other?

於是，我想，貓咪們認得對方嗎？

Do they know that they have brothers out there in the world?

他們知道自己有兄弟在外面嗎？

So, that's what we're finding out today.

所以，這就是我們今天的發現。

By the way, I brought bow ties

對了，我還帶了領結

because it's the first time they're seeing

因為這是他們第一次看到。

their brothers in a while.

他們的兄弟在一段時間。

Okay Mars bars, we gotta get ready.

好了，馬爾斯酒吧，我們得準備好了。

He's like, mom, I don't know why you ever put me in videos.

他的樣子，媽媽，我不知道為什麼你曾經把我在視頻。

I don't love this.

我不喜歡這個。

You ready to meet them?

你準備好去見他們了嗎？

It's cute, you look good.

很可愛，你看起來不錯。

No, don't do that.

不，不要這樣做。

Let's go get a bow tie and your brother.

我們去找領結和你哥哥吧。

You know something's about to happen.

你知道有事情要發生了。

There you go.

這就對了

Oh, you look so good.

哦，你看起來好極了。

(soft meow)

（軟喵）

Yeah, you do.

是的，你做的。

We're gonna reunite these cat brothers.

我們要讓這對貓兄弟重聚。

I invited the two other owners

我請了另外兩位業主

of the other cats to come to the house

其他的貓咪也會來家裡

and we're just gonna have a little family reunion.

我們只是要去 有一個小家庭團聚。

They'll be here in 10 minutes.

他們10分鐘後就到了

I don't know why I'm going to the fridge, okay.

我不知道為什麼我要去冰箱，好嗎。

They're coming real soon.

他們很快就來了

(meow)

(喵)

A lot of people ask me why only Mars has an Instagram.

很多人問我，為什麼只有火星有Instagram？

And Bones doesn't have an Instagram

而且Bones也沒有Instagram啊

and they accuse me of not loving them equally.

他們卻指責我沒有平等地愛他們。

But here's the thing, I love them so much.

但事情是這樣的，我非常喜歡他們。

I know that Bones wouldn't want an Instagram.

我知道Bones不會想要一個Instagram。

He's kind of a private cat

他是一隻私人貓

when I know he's just a little hunter.

當我知道他只是一個小獵人。

Let me show you the cat room.

我帶你看看貓的房間吧

They've got a little cat tower,

他們有一個小貓塔。

they got their boxes,

他們得到了他們的箱子。

they have old furniture that they love

他們有他們喜歡的舊傢俱

and have torn up but I don't wanna throw it away

撕碎了，但我不想扔掉它

because they love it so much.

因為他們太愛它了。

Oh, you guys looks so good.

哦，你們看起來真不錯。

You look like a handsome boy.

你看起來像個帥哥。

Also, another thing is the cats will break into their food.

另外，還有一件事就是貓咪會闖入它們的食物。

So, I have to rubber band this.

所以，我必須要用橡皮筋。

Like you can see they've torn up a corner of this cabinet.

就像你可以看到他們把這個櫃子的一角給撕了。

Look at them, they're like little sharks.

你看他們，他們就像小鯊魚一樣。

(meow)

(喵)

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- I am Mary Shaunessy and I am the found of Kitt Crusaders.

- 我是Mary Shaunessy，我是KITT十字軍的創始人。

We officially filed our paperwork eight year ago.

八年前，我們正式遞交了文件。

The one biggest thing we need to help,

我們需要幫助的最大的一件事。

aside from money donations for vetting, are fosters.

除了捐錢審核外，都是寄養。

Literally, gives us a place to put an animal

從字面上看，給了我們一個安置動物的地方。

until it's adopted and saves lives.

直到被採用，救人一命。

- I'm Tracy Petty.

- 我是崔西-佩蒂

I am baby Patrick's mother.

我是小帕特里克的媽媽

- I'm J. Keith van Straaten.

- 我是J. Keith van Straaten.

Cookie.

Cookie。

Baby Patrick is crazy.

小帕特里克是個瘋子

He's a little whiny,

他有點愛發牢騷。

he likes to walk around on his hind legs,

他喜歡用後腿走來走去。

puts his face in my ear and goes like that,

把他的臉貼在我的耳朵上，就這樣走了。

he's kind of the mayor of my house.

他是那種我家裡的市長。

- Cookie, he's a big personality

- 餅乾，他很有個性

and he's very loving and very attentive.

而且他很有愛心，很細心。

He loves to climb onto people.

他喜歡爬到人身上。

There are a couple of my friends.

有幾個我的朋友。

He enjoys eating their hair.

他喜歡吃他們的頭髮。

- I do.

- I C.

- They were all rescued from the South LA Shelter

- 他們都是在南洛杉磯收容所被救出來的。

on death row, they were gonna be killed

在死囚牢房，他們會被殺死

because they had mange which it's not a big deal.

因為他們有疥瘡，這不是什麼大不了的事。

So, we took them out.

所以，我們把他們帶出去了。

Nearly always says mange is curable, dead is not.

幾乎都說疥瘡是可以治的，死了就不行了。

Grab the three of them, the three brothers,

抓住他們三個，三兄弟。

and then the shelter was like, oh yeah,

然後收容所就像，哦，是的。

we threw another one in just in case you decided

我們又扔了一個，以防你決定。

you needed another cat.

你需要另一隻貓。

- [Devin] An that was bones?

- 那是骨頭嗎？

- Yes, that was bones.

- 是的，那是骨頭。

- The only one I remember is baby Patrick because,

- 我唯一記得的是小帕特里克，因為。

if I'm not mistaken, he was named after a cat

如果我沒記錯的話，他是以貓的名字命名的。

who was also a the cattery named Patrick

他也是一個叫Patrick的貓咪

who kind of looked like him.

誰有點像他。

- Unfortunately, I'm not very optimistic

- 不幸的是，我不是很樂觀

about how this is gonna go.

關於如何這是要去。

I hope that we just see a lot of shyness and hissing

我希望我們只看到很多的羞澀和嘶吼

and there are no actual fisty cuffs.

而且沒有實際的魚鱗袖口。

We're gonna watch it, we have every safety precaution

我們會注意的，我們已經做好了所有的安全防範措施。

right there, ready to go if things get too crazy.

就在那裡，準備去 如果事情變得太瘋狂。

- My guess is they will act like cats

- 我猜他們會像貓一樣

but I'd be happy to be surprised.

但我會很高興感到驚訝。

- They'll be terrified.

- 他們會被嚇壞的。

Mars will probably be fine.

火星可能會沒事。

Bones will be fine.

骨頭會沒事的。

This is their house.

這是他們的房子。

I don't think we're gonna see much of baby Patrick

我不認為我們會看到太多的小帕特里克。

and then Cookie could be the wild card here.

然後Cookie可能是這裡的外卡。

- I think what we're gonna do is we're gonna let Cookie

- 我想我們要做的是，我們要讓Cookie...

and Patrick out first and let them get acclimated

讓他們先適應一下吧

with the apartment here, he's never been here.

與這裡的公寓，他從來沒有來過這裡。

(cats meowing)

（貓喵喵）

It sounds like a dialogue.

這聽起來像是一場對話。

- [Tracy] It does, doesn't it?

- 是的，不是嗎？

I can't even imagine what they're talking about.

我甚至無法想象他們在說什麼。

(cats meowing)

（貓喵喵）

- [Tracy] They have the same meow.

- 他們有同樣的喵喵。

He's smaller than baby Patrick, I didn't realize that.

他比小帕特里克還小，我都沒發現

- [Devin] He's a lean boy, yeah.

- 他是個瘦子，是的。

My boys are big.

我的孩子們都很大。

- [J] Uh oh, he's hissing.

- [J]嗯，哦，他在嘶吼。

- [Devin] Cookie.

- 餅乾

- [J] He's establishing.

- [J]他在建立。

- [Tracy] Cookie's definitely more adventurous.

- 曲奇絕對是更有冒險精神的。

Oh no, he has somehow squeezed himself

哦，不，他不知道怎麼就把自己給擠走了

behind the refrigerator.

冰箱後面。

All I see is a tail.

我只看到一個尾巴。

Baby P!

寶貝P！

And he's gone.

他走了。

- [Devin] A little scaredy-cat.

- 嚇人的小貓咪

(loud meow)

（大聲喵）

- Oh no. - You're okay-- Oh.

- 哦，不。

- Is he trapped? - You're okay, there you go.

- 他被困住了嗎？- 你沒事了，給你。

Here you go. - [Tracy] It's okay.

給你。- [特雷西]沒關係。

So, right now the cats are just,

所以，現在的貓咪只是。

they're like around the apartment,

他們就像在公寓周圍。

exploring, sniffing everything.

探索，嗅探一切。

I'm just gonna introduce Mars.

我只是要介紹一下火星。

Mars has an effect to just sit in a room and watch.

火星有一種效果，就是坐在房間裡看。

We'll see how this goes.

我們將拭目以待。

Who dat?

誰啊

- [J] Oh, he's a bigger fluffer.

- [J]哦，他是一個更大的絨毛。

Wait, they're brothers? - Yeah.

等等，他們是兄弟？- 是啊，他們是兄弟？

- [J] They may get contract.

- [J]他們可能會得到合同。

This might happen.

這可能會發生。

Oh, no, there's hissing.

哦，不，有嘶嘶聲。

- [Devin] No, don't do that.

- [德文]不，不要這樣做。

This isn't like damaging for cats

這不像是對貓咪的傷害啊

to introduce them to like this is it?

給他們介紹這樣的是嗎？

See? It's okay.

看到了嗎？看到了嗎？

I'm doing this for you, okay?

我這樣做是為了你，好嗎？

- That's your floofy majestic brother.

- 這就是你那飄飄欲仙的威武哥哥。

- [J] Uh oh.

- [J] Uh -oh.

- Just a little baby hiss.

- 只是一點嬰兒的嘶嘶聲。

- A little baby hiss.

- 一個小嬰兒的嘶叫。

- He's in your house, I know, it's weird.

- 他在你的房子裡，我知道，這很奇怪。

You didn't invite him.

你沒有邀請他。

- [Devin] Mars, where are you going?

- 馬爾斯，你要去哪裡？

Don't be rude.

不要無禮。

Oh, he's going into their house.

哦，他要進他們的房子。

- [Tracy] Oh.

- [崔西]哦。

- You calm?

- 你冷靜嗎？

Remember how unhappy you were a minute ago?

還記得一分鐘前你有多不開心嗎？

(meow)

(喵)

- [Devin] This is good though.

- [德文]這是很好的，雖然。

I feel like they're all in the same room

我覺得他們都在同一個房間裡。

and they're not attacking each other.

而且他們沒有互相攻擊。

What are you doing in there?

你在裡面做什麼？

That's not yours.

那不是你的

(cat hissing)

(貓的嘶叫聲)

- Aw. - Oh, mars.

- 啊- 哦，火星。

He doesn't hiss at all.

他一點也不嘶叫。

You're fine.

你很好。

(lions roar)

(獅子吼)

Hey.

嘿，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

- He hates you, honey.

- 他恨你，親愛的。

(laughs)

（笑）

- [J] Cookie's back to exploring.

- Cookie又開始探索了。

- [Devin] Oh he's gonna look in the cat room and find Bones.

- 哦，他要去貓房找邦斯。

Hi bud, just a little hi.

嗨，哥們兒，只是打個招呼。

- Aw, he's trying to hide.

- 哦，他想躲起來。

- That's your adopted brother.

- 那是你的養兄

- [Tracy] From another mother.

- 從另一個母親那裡。

- From another mother.

- 從另一個母親那裡。

Cookie, oh, he's all the way underneath the couch.

曲奇，哦，他一直在沙發下面。

Yours is like the little adventurer.

你的就像小冒險家。

He's the middle brother I feel like.

他是我覺得的中間兄弟。

- [J] Mm-hmm, that's funny.

- [J]嗯，嗯，這很有趣。

- I was preparing for the best but expecting the worst.

- 我做好了最好的準備，卻也做好了最壞的打算。

(laughs)

（笑）

But this isn't too bad, this is like in the middle.

但這也不差，這就像在中間。

- No, I think if they had to hang out

- 不，我想如果他們要出去玩的話。

with each other for a while,

彼此都有一段時間了。

they would probably get over themselves and be fine.

他們可能會得到自己和罰款。

- I think this is a very good sign.

- 我認為這是一個非常好的信號。

All three of them are just standing, right here.

他們三個人就站在這裡，就在這裡。

We're in the same room, there's no hissing.

我們在同一個房間裡，沒有嘶嘶聲。

Bones is another story.

骨頭是另一個故事。

Bones is my little hunter.

Bones是我的小獵人。

He's gonna have to stay in there.

他必須呆在那裡。

You guys were raised together.

你們是一起長大的。

You have the same mama.

你有同一個媽媽。

Mars is not taking his eyes off him though.

不過火星是不會把目光從他身上移開的。

Mars is like that's my mama.

火星就像那是我的媽媽。

Look at them, they're holding eye contact.