- Samsung's Galaxy Note phones have always been about more.

- 三星的Galaxy Note手機一直以來都是為了更多。

More screen, more battery, more specs,

更多的螢幕，更多的電池，更多的規格。

more power, more features.

更強的動力，更多的功能。

And the new Note 9 is the most more of them all.

而新的Note 9則是其中最多。

It has the biggest screen, the fastest processor,

它有最大的螢幕，最快的處理器。

the biggest battery, the most storage, and the most features

最大的電池、最大的存儲空間和最多的功能。

of any Note phone.

的任何Note手機。

And it also has the biggest price.

而且它的價格也是最大的。

This thing costs $1,000 and up,

這東西要1000元以上。

and it's way more than any prior mainstream Samsung phone.

而且比之前任何一款三星主流手機都要多。

So is all of this more stuff worth it?

那麼，這些多出來的東西值得嗎？

Well, if you're a Note fan,

好吧，如果你是個Note迷。

or someone that's owned a prior model, yeah, totally.

或者是擁有之前車型的人，是的，完全。

This is the device you've been asking for and wanting.

這就是你一直在尋找和想要的設備。

You don't even really need me to tell you that.

你甚至不需要我告訴你這些。

You probably already know you want this thing.

你可能已經知道你想要這個東西。

But for the rest of us, it's a much tougher sell,

但對我們其他人來說，這就難辦多了。

especially since Samsung's other big phone this year,

尤其是三星今年的另一款大手機。

the Samsung Galaxy S9+, can be had

的三星Galaxy S9+，可以有。

for hundreds of dollars less

少花幾百元

and offer many of the same features.

並提供許多相同的功能。

(chill music)

（寒蟬音樂）

The Note 9 doesn't look much different

Note 9的外觀並沒有什麼不同

from last year's Note 8.

從去年的Note 8。

It has the same basic design of the past few Note models.

它擁有過去幾款Note的基本設計。

There's lots of screen, curved glass on the front and back,

有很多螢幕，前後都是弧形玻璃。

and a metal frame.

和金屬框架。

This time there's a 6.4-inch screen,

這次有一塊6.4英寸的螢幕。

which is just barely, basically indistinguishably bigger

勉強，基本上大得難以分辨。

than the screen on the Note 8.

比Note 8的螢幕。

But in a cool twist, the Note 9

但在一個很酷的轉折中，Note 9

isn't really bigger as a phone.

是不是真正的大作為一個手機。

It's still the same size as the Note 8,

它的大小還是和Note 8一樣。

though it's still a massive phone.

雖然它仍然是一個龐大的手機。

And then the other thing is,

然後另一件事是。

Samsung moved the fingerprint scanner on the back

三星將指紋掃描儀搬到了背面

to a much easier position to reach,

到更容易到達的位置。

so it is easier to hold.

所以比較容易拿捏。

Now I don't really have much to say

現在我真的沒有什麼好說的了

about the Note 9's display.

關於Note 9的顯示屏。

It's just like the S9+.

就像S9+一樣。

It's a big, bright, colorful LED screen

它是一塊大而亮的彩色LED螢幕。

that's about the best you can get

聊勝於無

in the smartphone world right now.

在現在的智能手機世界裡。

And if you hate the trend of notches

如果你討厭凹槽的趨勢

that cut into the screen,

那切入螢幕的。

the Note 9's 18x9 panel has no notch whatsoever.

Note 9的18x9面板沒有任何凹槽。

Now, in terms of performance and specs,

現在，在性能和規格方面。

the Note 9 is basically the same as the S9+.

Note 9與S9+基本相同。

It has the same Qualcomm Snapdragon 845 processor

它擁有同樣的高通驍龍845處理器。

that every other Android flagship phone is using this year,

今年其他安卓旗艦手機都在使用的。

and it's paired with six or eight gigabytes of RAM.

並搭配六到八千兆字節的內存。

Now the Note 9's performance is smooth and fast.

現在Note 9的性能流暢，速度快。

Never did I really run into an issue

我從來沒有真正遇到一個問題

where there was choppy performance or lag

遲滯或性能不穩定的地方

or even an app not being ready for me

甚至是一個應用程序沒有為我準備好

as soon as I expected it.

果然不出我所料。

Now one of the more things that you get with the Note

現在，你得到的更多的東西之一與Note的

is more storage.

是更多的存儲。

The base model has 128 gigabytes,

基本型號有128千兆字節。

but you can get one with up to 512 gigabytes

但你可以得到一個與高達512千兆字節。

if you're okay with spending 1,250 bucks for it.

如果你願意花1250塊錢買它。

Either of those models also have a Micro SD card slot,

這兩款機型中的任何一款也都有Micro SD卡插槽。

so you can max this thing out with up to

所以，你可以最大限度地提高這個東西，與多達

one terabyte of storage if you really want to.

一TB的存儲空間，如果你真的想。

But the most more that you get

但你得到的最多的是

with the Note 9 is more battery.

與Note 9是更多的電池。

Samsung put a 4,000-milliamp hour battery in this phone.

三星在這款手機中放了一塊4000毫安時的電池。

That's 500 milliamp hours more than the S9+

這比S9+多了500毫安時。

and a full 700 more milliamp hours more than the Note 8.

並比Note 8多出整整700毫安時。

That really makes it an all-day device,

這真的讓它成為了一款全天候的設備。

even if you're a really heavy user that's always

即使你是一個真正的重度用戶，那也是永遠的

looking at your phone.

看你的手機。

And if you're not as heavy as a user,

而如果你不像用戶那樣重。

you might even get two or three days of use

說不定還能用上兩三天呢

without much trouble.

不費吹灰之力。

And of course, because this is a Note phone,

當然，因為這是一款Note手機。

the other difference between it

它的另一個區別是

and every other Samsung phone is its S Pen stylus.

而其他三星手機都是其S Pen手寫筆。

Now the S Pen has been around for years

現在S Pen已經存在多年了

and it can be used for all the same things

而它可以用來做所有相同的事情。

that you did before.

你之前做的。

You can jot down notes or doodle,

你可以記下筆記或塗鴉。

or just use it to navigate the interface.

或者直接用它來瀏覽界面。

But this year, it's got a couple more tricks.

但今年，它又多了幾招。

It has Bluetooth added to it,

它加入了藍牙。

so you can use it as a wireless remote

所以你可以用它作為一個無線遙控器

to snap photos, pause music, or page through a presentation.

捕捉照片、暫停音樂或翻閱演示文稿。

Now, personally, that really doesn't make the S Pen

現在，個人認為，這真的不能讓S筆。

all that much more usable to me,

所有的更多的可用的我。

but for you, you probably already know

但對你來說，你可能已經知道

whether the S Pen is something

S筆是否是什麼

you're interested in using at this point or not.

你現在到底有沒有興趣使用。

Note 9's camera is also exactly the same

Note 9的攝像頭也是一模一樣的。

as what we saw in the S9+ earlier this year.

如同我們今年年初在S9+上看到的。

The rear camera has a dual 12-megapixel system

後置攝像頭採用雙1200萬像素系統。

with a switching aperture, wide-angle lens,

帶開關光圈、廣角鏡頭。

plus a telephoto lens for portrait effects.

再加上一個長焦鏡頭，用於人像效果。

And then then front camera

然後是前置攝像頭

has eight megapixels and auto-focus.

擁有800萬像素和自動對焦。

Now the pictures that the Note 9 produces

現在，Note 9拍出的照片

are therefore very similar to what you get from the S9.

是以，與S9的情況非常相似。

They're sharp and colorful,

他們很敏銳，色彩斑斕。

and low-light performance is great.

和低光性能很好。

But they still look like Samsung photos,

但它們看起來還是像三星的照片。

so they're gonna be warmer and brighter than what you get

所以他們會比你得到的更溫暖和明亮的。

from a Pixel or an iPhone.

從Pixel或iPhone。

So if you didn't like the way

所以，如果你不喜歡這種方式

that Samsung photos looked before,

該三星照片看起來之前。

you probably won't like the Note 9's either.

你可能也不會喜歡Note 9的。

One thing that's new in the camera app

在相機應用中，有一件事是新的。

is it's a bit smarter.

是它更聰明一些。

It has an automatic scene optimization system

它有一個自動的場景優化系統

that of course uses AI to determine

當然，它使用人工智能來確定

what you're taking a picture of

你在拍什麼

and then change the camera settings for the best results.

然後更改相機設置，以獲得最佳效果。

There's like 20 different things it can recognize,

它能識別的東西大概有20種。

and it's pretty neat to watch it do it.

而且看它做的時候也很整齊。

But if I'm really being honest,

但如果我真的是誠實的。

I didn't notice much of a difference

我沒發現有什麼不同

between the optimized ones and the non-optimized ones.

優化的和非優化的之間。

The one thing that is new and useful

新穎有用的一件事

is it can tell if someone that you're taking a photo of

是它可以告訴如果有人，你正在拍攝的照片

has blinked or moved and the image is kinda ruined,

有閃爍或移動，影像有點毀了。

and it will alert you to take that photo again.

它將提醒你再次拍攝該照片。

That's something that's actually useful when it shows up.

這東西出現後，其實是很有用的。

For software, the Note 9 is running Android 8.1 Oreo,

軟件方面，Note 9運行的是Android 8.1 Oreo系統。

and it's got Samsung's user interface on top of it.

而且它上面有三星的用戶界面。

It's not really changed much from what we've seen

這和我們看到的並沒有太大的變化。

from the past few years from Samsung.

從過去幾年三星的。

It looks fine, but the biggest issue is and always has been

它看起來很好，但最大的問題是，並且一直是

Samsung's insistence on duplicating

三星對複製的執著

a bunch of Google's apps with its own.

一堆谷歌的應用與自己的。

There's two browsers, two email apps,

有兩個瀏覽器，兩個郵件應用。

two mobile payment apps, two gallery apps,

兩款移動支付應用，兩款圖庫應用。

two assistants, and so on.

兩個助手，以此類推。

And of course, Samsung's really bad with software updates.

當然，三星的軟件更新真的很糟糕。

I have no idea when this is getting Android 9 Pie.

我不知道這個什麼時候能拿到Android 9 Pie。

And then there's Bixby,

然後是Bixby。

Samsung's universally panned virtual assistant,

三星被普遍看好的虛擬助手。

which has been updated with a new interface

已更新為新的界面

and some deeper integrations with third-party services.

以及一些與第三方服務的深度整合。

But it's still Bixby, which means that it's slow

但它仍然是Bixby，這意味著它的速度很慢。

and more cumbersome to use than Google's assistant,

而且比谷歌的助手使用起來更麻煩。

and of course, there's a dedicated button on the side

當然，側面還有一個專門的按鈕。

of the Note 9 that can't be used for anything else.

的Note 9，不能用於其他方面。

Now, the version of Bixby that's on my review unit

現在，我的評測設備上的Bixby版本。

is said to be non-final, so it may be updated

據說是非最終版本，所以可能會更新

before it hits stores, but I honestly don't think

在它上市之前，但說實話，我不認為。

it's gonna make much of a difference.

這是要去做很多的區別。

It's clear that Samsung's invested some time

很明顯，三星投入了一些時間。

into this, though, and Bixby's not going anywhere.

成，不過，Bixby也不會去任何地方。

And finally, we have DeX, Samsung's attempt

最後，我們還有DeX，三星的嘗試。

to make your phone work as a computer.

讓你的手機作為電腦使用。

And it's easier to get DeX up and running with the Note 9.

而在Note 9的基礎上，更容易上手DeX。

You basically just need a USB-C to HDMI adapter.

基本上你只需要一個USB-C轉HDMI適配器。

But it's still just as clumsy to use

但還是一樣笨拙的使用了

as it was a year or so ago when DeX first came out.

如同一年多前DeX剛出來的時候一樣。

It's slow, it's limited,

很慢，很有限。

there's many apps that are still incompatible with it.

有很多應用程序仍然不兼容它。

And to really make this work,

而要真正做到這一點。

you need a keyboard, mouse, and display to do it all,

你需要一個鍵盤、滑鼠和顯示器來完成這一切。

which at that point, you might as well just use a laptop.

這時，你還不如用筆記本電腦。

So there's the Note 9.

所以就有了Note9。

It's the most more phone from the line of phones

它是最多的手機從線的手機

that always gives you more than others.

那總是給你比別人更多。

And it's really a great phone.

而且這真的是一款很棒的手機。

There's very little to complain about here.

這裡沒有什麼可抱怨的。

If you need more screen, more storage,

如果你需要更多的螢幕，更多的存儲空間。

and more battery life, you can't go wrong,

和更多的電池壽命，你不會錯的。

so long as you're willing to spend more

只要你願意花更多的錢。

to get those things.

來獲得這些東西。

But Samsung's own Galaxy S9+ offers a lot

但三星自家的Galaxy S9+卻提供了很多東西

of the same features as the Note 9 for a lot less money,

和Note 9一樣的功能，卻少了很多錢。

which means that you really have to want the most

這意味著，你真的要想最

for the Note 9 to make sense.

為Note 9的意義。

That's 500 milliamp hours more than the S9+ battery,

比S9+電池多了500毫安時。

and a full 700 milliamp hours more than the Note 8's.

並比Note 8的多出整整700毫安時。

That makes the Note 9 a real all-day device,

這使得Note 9成為一款真正的全天候設備。

even if you're a heavy user (cicadas buzzing)

縱使你是重度使用者（蟬鳴聲響）。

that's been listening to crickets all day long.

這是聽蟋蟀整天。

- [Man] (laughing) It kept getting louder.

- [男人](笑)聲音越來越大。

- [Woman] They came in high.

- [女人]他們來了高。