初級 英國腔 1737 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Feifei: Welcome to The English We Speak.
It's Feifei here with Rob.
Rob: Hi everyone.
Feifei: So Rob, help yourself to a biscuit.
I know how much you love them, so I
bought some for us to share today.
Rob: Oh right. That's very kind, Feifei, but
very odd. You don't normally buy me
things. Are you feeling guilty? Have you
done something wrong?
Feifei: Of course not! Well… sort of. I hope
you don't mind, but I used up all your
coffee when I made drinks for the team this morning.
Rob: What?! You used up all my coffee
and you didn't make me one?
That really takes the biscuit!
Feifei: I haven't taken any biscuits – just your coffee.
Rob: No, Feifei! When I say someone
really takes the biscuit, I mean what you
have done is really surprising, annoying or
sometimes just silly.
Feifei: Oh dear. You're not happy? Sorry, Rob.
Let's hear some examples while you calm down…
I can't believe she copied my work and
pretended it was her own – now that really takes the biscuit.
You're really taking the biscuit if you're expecting me to take you to the match and wait outside until it's finished!
Your plan to turn the spare bedroom into
a snooker room really takes the biscuit!
Feifei: This is The English We Speak from BBC Learning English and we're finding
out about the phrase 'to take', or 'to really take the biscuit',
which means we are surprised or annoyed by someone's actions.
Oh Rob, I'll buy you some more coffee.
Rob: I hope so. By the way, we can say
'something' as well as 'someone' takes
the biscuit. So you take the biscuit by using up my coffee but there is
something that really takes the biscuit.
Feifei: Oh yes? What's that?
Rob: These biscuits you bought are ginger
nuts – I hate ginger biscuits. Didn't you
know? Oh that really takes the biscuit!
Feifei: OK, Rob. You are really taking this
badly. Pass them over here then and I'll eat them.
Rob: Oh crumbs, I've dropped them. Sorry!
Feifei: It looks like I won't be taking any of
my biscuits today! Come on, Rob. I'll buy you a coffee.
Rob: Thanks. Bye.
Feifei: Bye.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

take the biscuit 是什麼意思? (Take the biscuit: The English We Speak)

1737 分類 收藏
Evangeline 發佈於 2018 年 8 月 21 日    B.Y.l 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔