So for every A earned, I'd get $10.

每得到一個 A，我可以賺十塊錢。

For every page of a book read, I'd get a penny.

每讀一頁書，我能賺一分錢。

For every video sponsored, today's being Google Chrome, I would get capital to fund passion projects or increase my production value.

每有一部影片得到贊助，今天是 Google 瀏覽器，我會得到資金來資助熱血的計畫，或是增進我的產值。

I grew up being taught that hard work leads to reward.

我從小被教導努力後必有獎賞。

That reward usually being candy or comic books or Titanic on VHS.

那個獎賞通常是糖果、漫畫書或是鐵達尼號錄影帶。

But I get it.

但我現在懂了。

Not everybody has Asian parents to instill a work ethic in them from birth.

不是每一個人都有亞洲父母從小灌輸他們工作倫理。

So how exactly do you just get stuff done?

所以，你到底是怎麼把事情都做完的？

Well first, of course, I'd say...

呃，首先嘛，我要說的當然是 ...。

[Friendly Anna]: Hey...

[友善版安娜]：嘿。

Would you like some candy?

要不要來些糖果？

*shakes box*

*搖糖果盒*

Come on.

來嘛。

All you got to do is turn in that paper.

你只需要交作業就好。

Look at this delicious candy.

看看這些好吃的糖果。

Come on.

來嘛。

All you gotta do is turn over that ten-page-MLA-formatted-essay on the possible-impacts-of-biological-warfare. And this is all yours.

你只需要完成十頁 MLA 格式「生物戰的可能影響」的論文，你就可以得到糖果囉。

[Anna]: If you want to get stuff done, One. Stop multitasking.

[安娜]：如果你想要把事情做完。第一步，停止一心多用。

Numerous studies have proven that multitasking actually leads to getting less done throughout the day.

許多研究已經證實一心多用的確會造成一整天下來沒完成什麼事。

You have to focus on one task at a time.

你必須一次專注在一項事情上面。

Now in the days of tech, I know that can kind of seem counter-intuitive, because we have to use so many apps in conjunction just to complete a single task.

在現今的科技時代，我知道這有點反其道而行，因為我們都得同時用好幾個應用程式來完成一件工作。

And we often get sidetracked by social media or side projects since we're so busy zipping around our screens.

而且我們常常被社群媒體吸引而開始拖延或是將計畫擺在一旁，因為我們太目不轉睛盯著螢幕。

But I cannot stress this enough, if you actually want to be productive, you have to focus on one thing at a time.

但我還是要再三強調這點，如果你真的想要有所產出，你必須一次專心做好一件事情。

Second: Prioritize your to-do list by what's most important and make it results-oriented.

第二，將你的清單排好優先順序，看看哪些是最重要的，讓清單以結果為導向。

So if today I say, my most important task is to get some sketching done.

所以，比方說，如果我今天最重要的工作是要完成一些素描。

I will put that at the top of my list and write out exactly how many sketches I want to finish.

我會將這件事放在待辦清單的第一項，再寫下我想要完成的素描數量。

Whether that's one or three or six, if you make your to-do list results-oriented you get... Results.

不管是一個、三個或是六個，如果你是以結果為導向來列你的清單，你會得到好結果。

And finally be realistic with your schedule.

最後一點是：實際規劃你的行程。

I have definitely tried to over pack my Google Calendar with things, without taking in real life necessities into account. Like meals or relaxation or how long it takes to drive from place to place in LA.

我總是將 Google 日曆塞滿各種代辦事項，反而忘了把現實生活中必要的事情納入考量，像是吃飯或休息，或是在洛杉磯，從某地到某地開車要多久的時間。

When you set an impossible standard for yourself, and you're not meeting those goals, then you'll find yourself less motivated because you're not getting as much done as you expect.

如果你為自己設了一個不可能達成的標準，你一直達不到那些目標，那麼你就會發現自己變得較沒有動力，因為你並不如你自己期望的做得那樣多。

Versus if you're pacing yourself and completely finishing your day's work, you feel more motivated that night when you go to bed and ready for the next day's tasks.

相對來說，如果你按自己的步調走，將你一天的工作完全做完，當天晚上睡覺前你會覺得比較有動力，準備好迎接明天的任務。

I hope this helps you get stuff done. And if all else fails... [Friendly Anna] *being creepy*

希望這點可以幫助你完成事情。那如果這些都沒有用的話 ... 。[友善版安娜] *賊笑*

I'm Anna Akana, stay right here for a sponsored message.

我是 Anna Akana，別走開，我有個贊助的資訊要告訴你

I want to say thank you so much to Google Chromebook for sponsoring today's video.

我想要好好感謝 Google Chromebook 贊助今天的影片。

The Chromebook starts up in seconds.

Chromebook 開機只要幾秒鐘。

And it doesn't slow down over time.

而且使用一陣子後速度也不會變慢。

My favorite aspect of the Chromebook is that the battery lasts 10 hours.

我最喜歡 Chromebook 的地方是續航可達十小時。

So I can either binge something on Netflix or I can work on a plane without worrying that I have to go scramble and find an outlet.

所以我可以盡情用 Netflix 看影片，也可以在搭飛機時工作，不用擔心我必須去搶、去找插座。

Plus if you're a creative type, it comes with a stylus.

再加上如果你是藝術創作那型的，你還有觸控筆可以用。

It's really cute and precise. And you saw me draw all those cats, but it can also go into tablet mode, or if you want to view it while you're lying down, it does this thing called "clamshell".

這筆十分小巧細緻。你瞧我畫的這些貓咪，而你也可以改成平板模式或者如果你想要躺著看，它有一個叫做貝殼式的功能。

That's pretty cool.

那滿酷的。

Your files never get lost, are constantly saved, and you can access them from your phone, tablet, or any of your other devices.

你的檔案絕不會消失不見，反而會立即儲存，而且你可以在你的手機、平板，或其他裝置上讀取。

To find out more about Google Chromebook, click the link in the description below.

想了解更多關於 Google Chromebook 的資訊，請點下面詳細內容中的連結。