*1. A person who has a obsessive desire for POWER

動畫: Jakei Peñaloza, Super Yourmna 音效監製: Strelok Audio Design 音樂 : Sully Orchestration

(and here... is where the music starts...)

中文翻譯by: Chien Tseng & 冰塊(@冰塊要和譯先說一下啊QQ)

* Listen and hear a song the birds are singning...

被改了我會有點傷心..

* Sit down a while and watch the flowers blooming...

自大狂 :

* A pleasant breeze flows by

自大狂 : 1. 一個對力量擁有強大慾望的人

* ... leaving a trail of DUST

請你聽聽鳥兒唱的歌

* This... * Is... * Your...

稍微坐下看看花朵綻放

* Fault... right?

愉悅清風吹來

* Standing in the corridor

...只留下灰燼

* Who thought we'd be here like this together?

這...

* On a gorgeous day like this, I ask...

是...

* What is that you want?

你的...

* I believe there was a time

錯...

* Where we could be pals and things were better

對吧？

* Eating bad food

我在迴廊前佇立

* enjoying laughs...

誰知道我們會像這樣見面

* Can we go back to that?

在這美好的一天，我問你...

* If you're in there listening, kid...

你到底想要什麼？

* Just reset the time line

我相信有一段時間

* And let's forget all of this...

我們能做更好的朋友

* Even after what you did he believed in you

亂吃食物

* 'till the end...

盡情玩樂...

* Looking at your face right now

我們能回到那時候嗎?

* That expression tells me

如果你能聽得見，孩子...

* I can't afford to care anymore

只要重置時間線

* Turn this path around, wipe your dirty hands clean.

然後忘記一切

* GIVE UP!

在你做出這一切後他還是相信你

* Please don't... come back...

直到結束

* If you're... my... friend...

看看你的臉

* PLEASE...

那表情告訴我

* Listen and hear a song the birds are signing...

我不能再袖手旁觀了

* Sit down a while and watch the flowers blooming

離開這條道路，洗淨你的雙手

* A pleasant breeze flows by leaving a trail of-

放棄吧！

* How could you have done this?...

如果你是我朋友

* You tried to tell Sans "I'm sorry".(Nothing happened. . .

就別再回來

* Is there still a glimmer of hope? (Nothing happened. . .)

拜託...

* Will you choose to do the right thing?

請你聽聽鳥兒唱的歌

* Please now, bud...

稍微坐下看看花朵綻放

* If you're there...

輕風拂過 留下了細細沙塵

* Have a change... of heart...

你怎麼會這樣

* Listen and hear a song the birds are singning

你試著向Sans說"對不起" 什麼都沒發生

* Sit down a while and watch the flowers blooming...

是否還有一絲希望

* What a nice... day...

你會不會去做正確的事

* You tell Sans "I'm sorry... take my soul and fix my mistakes, one, last, time"

拜託，兄弟

(RIP FRISK ;C)

如果你還在

(SO... CHARA)

快改變...心意

(I THINK YOU MIGHT NEED SOME HELP...)

請你聽聽鳥兒唱的歌

* hehe

稍微坐下看看花朵綻放

* aren't you missing something, buddy?

多美好的一...

* but first...

你告訴Sans:「對不起，用我的靈魂彌補我的錯誤吧。最後一次。」

* get dunked on... YOU MEGALOMANIAC

嘿嘿

Subtitles by: killer sans

你是不是忘了什麼, 夥計?

END.

但這之前...