- Hey, everybody, how it's going?

- 嘿，大家好，怎麼樣了？

I'm gonna roll here today with --

我今天要帶著...

- Chris. - We are in Downtown Los Angeles.

- 克里斯，我們在洛杉磯市中心- 我們在洛杉磯市中心

I've got a sweet tooth, so today we're taking you

我喜歡吃甜食，所以今天我們要帶你...

to some of our favourite places to get desserts.

到一些我們最喜歡的地方去吃甜點。

(child laughs)

（孩子笑）

- That's right!

- 沒錯！

They gotta taste good.

它們的味道一定很好。

They gotta look good. - Look good.

他們必須看起來不錯。- 看起來不錯。

- And if I don't walk of here with at least

- 如果我在這裡走不出去的話

three cavities, we will have failed.

三洞，我們就會失敗。

Let's go!

我們走吧！

We're going to go to Bottega Louie.

我們要去Bottega Louie。

You've never been before?

你以前沒來過？

- No, I haven't.

- 不，我沒有。

- I've been for brunch, but I haven't really

- 我去吃過早午餐，但我還沒有真正吃過

sampled a lot of their desserts

品嚐了很多他們的甜點

and they've got so many of them.

他們已經得到了這麼多的人。

It's a pretty bougie place.

這是一個漂亮的bougie地方。

Okay, I think you can already tell

好吧，我想你已經可以告訴

what kind of place this is going to be

這將是一個什麼樣的地方

just from the window display.

只是從窗口顯示。

- It's like Tiffany's but for desserts.

- 就像Tiffany's一樣，不過是甜點。

- [Gunnarolla] Yes.

- 是的.

Bottega Louie is an Italian restaurant and gourmet market

Bottega Louie是一家意大利餐廳和美食市場。

that serves some pretty decadent desserts.

提供一些相當頹廢的甜點。

Whether you're looking for chocolate, cakes,

無論你是在尋找巧克力、蛋糕。

pastries or macrons, there's something here

糕點或馬克隆，這裡有一些東西。

for every occasion.

在任何場合都可以使用。

So we've got a celebration cake.

所以，我們已經得到了一個慶祝蛋糕。

What do you think it's going to taste like?

你覺得會是什麼味道？

- Like unicorns and happiness?

- 喜歡獨角獸和幸福？

- [Gunnarolla] Ooh, look at that.

- 哦，看那。

There's like some kind of pink filling.

有像某種粉紅色的填充物。

- [Chris] Ooh.

- [克里斯]哦。

- Love a white cake.

- 喜歡白色的蛋糕。

We've got this like raspberry filling.

我們已經得到了這個像覆盆子餡。

- [Chris] Okay, the only criticism that I have

- [克里斯]好吧，唯一的責備，我有。

is that I wish that this was edible

是我希望這是可食用的

because it's actually not.

因為它實際上不是。

- It looks like it should be. - Right.

- 它看起來應該是。- 是啊

- [Gunnarolla] If you can literally eat gold leaf...

- [Gunnarolla]如果你能吃到金箔... ...

- Yeah! - Like why...

- 是啊！ - 就像為什麼...- 就像為什麼...

- [Chris] Okay, don't, don't do that.

- [克里斯]好吧，不，不這樣做。

- I can't really eat this.

- 我真的不能吃這個。

- [Chris] Don't do that.

- [克里斯]不要這樣做。

- So our next spot luckily is just a couple doors down.

- 所以我們的下一個地點很幸運，就在幾個門外。

It's a crepe place.

這是個吃縐紗的地方。

Do you like crepes?

你喜歡吃薄餅嗎？

- I love crepes.

- 我喜歡可麗餅。

- Let's do it.

- 我們開始吧

- [Chris] Oh, they have brulee crepes, I didn't know that!

- [克里斯]哦，他們有brulee crepes，我不知道！

- Tucked away in the back

- 躲在後面

of Thai restaurant So Long Hi,

的泰國餐廳So Long Hi。

you'll find Little Heavenly Crepe,

你會發現小天堂縐。

which serves up a variety of unique Tokyo-styled crepes.

該店提供各種獨特的東京風格的薄餅。

Dun dun dun dun. - That's kind of small!

咚咚咚咚。- 這是一種小！

- Look at this!

- 看看這個！

- It's so beautiful!

- 太美了！

- It's creme brulee in a crepe.

- 這就是縐紗裡的奶油布蕾。

Tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap.

敲，敲，敲，敲，敲，敲。

It's just so full of custard.

它只是如此充滿了蛋奶。

- [Chris] Any minute now...

- [克里斯]現在任何一分鐘...

- [Gunnarolla] Wait, lower.

- 等等，低一點.

If you're looking for a refreshing drink,

如果你正在尋找一種清爽的飲料。

Little Fluffy Head Cafe specializes in tea with a twist.

小蓬頭咖啡館主打的是茶葉的特色。

- Okay so we have the cream cheese up here

- 好了，我們有奶油奶酪在這裡

and then we have the tea down here.

然後我們有茶在這裡。

So if you can see here,

所以如果你能看到這裡。

apparently it lets you have both the cream cheese

顯然，它可以讓你有兩個奶油奶酪。

and the tea at the same time

一邊喝茶，一邊

so you get like a good mix of both of those.

所以，你得到像一個很好的混合 這兩個。

- [Gunnarolla] The best of both worlds!

- 兩全其美!

- Hannah Montana!

- 漢娜-蒙大拿！

Oh, I like that.

哦，我喜歡這樣。

I love how it comes separately

我喜歡它的單獨出現

and it doesn't come mixed quite yet.

而且還沒來得及混合。

That's really good.

這真的很好。

- [Gunnarolla] That's really good.

- 這真的很好.

- Yeah, I'm going to come back here.

- 是的，我會回來這裡。

This is actually really good.

這其實是非常好的。

Now I want boba with it too.

現在我也想吃波霸了。

- Our next stop?

- 我們的下一站？

The Dolly Llama.

多利喇嘛。

So, we were going to go get donuts

所以，我們打算去吃甜甜圈。

but then we came across --

但後來我們遇到了...

(honk)

(基數)

This is actually one of the best things

這其實是最好的事情之一

about just being downtown in the core

只是在市中心的核心

is walking and discovering things, right?

是行走和發現事物，對嗎？

- Right, exactly, right.

- 對，沒錯，對。

- So we found this waffle place.

- 所以我們找到了這個華夫餅店。

Let's check it out! - Yes.

我們去看看吧！- 是呀！

- So I love this space.

- 所以我喜歡這個空間。

It's like super chill, really Instagrammable.

這就像超級冷酷，真的是Instagram的。

What I want to know is, why is this place

我想知道的是，為什麼這個地方... ...

called The Dolly Llama? - Right, right.

叫 "多莉拉瑪"？- 對，對。

- Aside from being an awesome pun,

- 除了是一個很棒的雙關語之外。

is there some kind of relation between llamas and waffles?

駱駝和華夫餅之間有什麼關係嗎？

- Right, egg waffles.

- 對，雞蛋華夫餅。

I'm going to guess no relation.

我猜測沒有關係。

- Let us know in the comments below.

- 讓我們在下面的評論中知道。

Oh my God, look at this.

哦，我的上帝，看看這個。

Look at this.

看看這個

That's good fresh waffle.

這是很好的新鮮華夫餅。

- I would actually just order

- 其實我只想點

the waffle by itself next time.

華夫餅由自己下一次。

- Yeah, me too.

- 是啊，我也是。

- That's actually really good.

- 這其實真的很好。

- I love salted caramel.

- 我喜歡鹹焦糖。

- Yeah, ooh, and there's actually salt on it.

- 是啊，哦，其實上面還有鹽。

- Yeah.

- 是啊。

A+.

A+.

Our last stop is arguably one of the most popular.

我們的最後一站可以說是最受歡迎的一站。

Little Damage, where you can get soft serve ice cream

小損，在這裡你可以吃到軟冰激凌

in a variety of different flavours,

在各種不同口味的。

including activated charcoal.

包括活性炭。

So, when this was introduced in LA,

所以，當這個在洛杉磯推出。

there were line-ups down the block.

有排隊下來的塊。

We got lucky today.

我們今天很幸運。

Take a taste!

嚐嚐吧！

- [Chris] As much as we care about taste --

- [克里斯]就像我們關心味道 --

(traffic honks)

（交通喇叭）

- The perils of shooting downtown!

- 在市區拍攝的危險!

- I know. - This is like a genius idea.

- 我知道，這就像一個天才的想法。- 這就像一個天才的想法。

Not only does it taste good, it looks good,

不僅味道好，看起來也不錯。

so it fills two of our requirements.

所以它滿足了我們的兩個要求。

- Right.

- 好吧，我知道了

It's a good experience as long as you don't wait too long.

只要你不等太久，這是個不錯的體驗。

- Thanks for watching! - Bye!

- 謝謝你的觀看！- 拜拜！

- So many spots to explore! - Yeah, bye!

- 這麼多地方可以探索！- 是啊，再見！

- See you next time!

- 下次見！

- Bye bye!

- 再見！

(bouncy pop music)

(跳動的流行音樂)

- It's really good, I'm going to eat some more.

- 真的很好吃，我要多吃點。

- [Chris] Great, I'll just be here holding the camera.

- [克里斯]太好了，我就在這裡拿著相機。

- So good.

- 這麼好。

- [Chris] I'm so happy for you.

- [克里斯]我真為你高興。

- It tastes expensive.

- 味道很貴。

- [Chris] Okay, can I --

- [克里斯]好吧，我可以 -