All her main turrets are located at her front.

主炮塔皆 位於前方。

This peculiar turret arrangement

如此特別的炮塔配置

was stipulated by the Washington Naval Treaty,

訂立於 華盛頓海軍條約，

which imposed restrictions on fighting efficiency

其規範對於 領先海軍艦艇

of the leading naval powers.

的戰鬥效率造成限制。

British engineers had to experiment to keep the nine 406-mm guns,

英國工程師只得實驗 以保留九支406公釐火砲，

which came at a cost of having less armor.

結果以降低裝甲為代價。

As a result, the British Navy got a heavy hitting battleship

於是，英國海軍 出了艘強力戰艦

able to shoot from almost all her guns

向前挺進的整段航程

along her entire course of forward movement.

幾乎所有艦炮 都能射擊。

In World of Warships Blitz, Nelson is a Tier VII ship.

《戰艦世界：閃擊戰》中， 納爾遜為第VII階船艦。

She is a large battleship, similar to the Japanese Nagato.

此為大型戰艦， 與日本長門號類似。

In addition to the three main caliber turrets,

除了這三門 大口徑主炮塔，

she is equipped with six secondary armament turrets.

並配備六組 副炮塔。

With so many guns on her,

有這麼多艦炮，

there is not much room left for Anti-Aircraft guns.

已無甚多空間可供 裝設高射炮。

This clumsy and slow target will be a temptation for any enemy aircraft,

這個笨重又緩慢的目標會 對任何敵機都是誘惑，

therefore it is advised to have an allied cruiser nearby.

因此建議 附近要有友軍巡洋艦。

Due to the front arrangement of her guns,

由於艦炮配置於前方，

there is little armor in this part of the ship.

船艦此部分 裝甲甚少。

Her citadel is vulnerable to frontal attacks,

炮塔區難檔 正面攻擊，

which is compensated by increased health points.

因此得到提高 生命值的補償。

Thanks to her nine guns,

拜有九門艦炮所賜，

neither U.S. Colorado nor Japanese Nagato is a match for her.

美國科羅拉多號或日本長門號 皆不是對手。

Not only are they equipped with smaller guns,

它們不僅配備 的艦炮較小，

Nelson boasts higher High Explosive shell damage.

納爾遜號號稱有較高的 高爆彈傷害力，

She can consistently dish out more damage per shot

並能一致產生 更高的單發傷害

and has a higher chance to set ships on fire

還比科羅拉多或長門 有更高機率

than Colorado and Nagato!

能對船艦引火！

Now imagine that this monster is heading towards the enemy at full speed.

現在請想像這頭猛獸 全速往敵軍衝刺，

Nelson doesn't need to rotate her hull to fire from all her main guns.

納爾遜號不必迴旋船體 便能擊發所有主炮。

She only needs to slightly turn

只需稍加轉身

to let the third turret align for a full gun barrage.

就能讓第三炮塔瞄準 祭出全艦砲彈幕。

Her frontal gun arrangement lets her always dictate frontal engagements

其採取前方配置，因此始終 指揮正面交鋒

and force enemies to fire at her most armored areas.

迫使敵方射擊 此艦裝甲最強區域。

Nelson does have disadvantages,

納爾遜號自然有弱點，

but these are typical for ships of her type:

但也是同類船艦 的典型情況：

low speed, poor maneuverability, and large size.

速度慢、操縱性不佳， 體積大。

What would you expect from a battleship?

戰艦本是如此，不是嗎？

However, her guns are unmatched for her tier.

然而，其艦炮 為同階級無可匹敵。

Nelson's guns are very good:

納爾遜號的火炮非常好：

large caliber, high damage, perfect accuracy.

大口徑、高傷害， 完美精準度。

Also, don't forget about her highly effective HE shells.

還有，別忘了， 有高效高爆彈。

An enemy fleet on fire is a magnificent view.

敵方艦隊起火 是很壯觀的景象。

It's great to be the captain of Nelson!

能當上納爾遜號艦長真好！