- And we wanted to see how you do in our haunted hallway. - I hate haunted things.

- 看看妳如何通過我們的鬧鬼走廊 - 我討厭鬧鬼的事物

I know, but you went through. I am so proud of you.

我知道，但妳過關了，我為妳感到驕傲

- Houses, haunted, anyway.

- 鬧鬼的房子，任何事物

- Hallways, houses. Alright. - Anything.

- 鬧鬼走廊或鬼屋，好的 - 一切

Let's take a look on how you did.

我們來看看妳是如何做到的

I purposely don't go to hunted house.

我平常都故意不去鬼屋

I don't wanna go in it.

我不想進去

Do you guys hear the music they're playing?

你們有聽到裡面正在播放的音樂嗎

I don't wanna go in it.

[90秒過後...] 我不想進去

I really, I don't wanna go in it.

真的啦，我不想進去

Okay, the music is getting better.

太好了，音樂有改善了

Okay, the music is less scary now.

現在在播的音樂沒那麼嚇人

I don't wanna do it.

我不想在這裡

I don't want it. I don't want it . I don't want it.

我不要、我不要、我不要...

Ahh! Stop doing that!

啊！停止！

This was horrible.

好嚇人

It's a horrible thing!

這走廊好恐怖

Stop it. Stop it. Stop it...

停止、停止、停止...

I hated it. I hated it. I hated it. I hated it.

討厭、討厭、討厭...

Oh my God!

噢天啊！

Those are terrifying.

那走廊好可怕

I got you something in case we didn't, I forgot to give you this

我當時忘記給妳這個

in case you're so scared of earwigs.

因為怕妳會怕假髮耳罩

You can sleep with this.

妳睡覺時可以戴著這個

These are earwigs.

這是假髮耳罩

Oh my god. - See?

喔我的天啊 - 如何？

Wow.

哇噢

Not only is it in fact a earwigs that apparently don't go in your ears

這耳罩除了很顯然沒辦法罩住耳朵之外

but it is beautiful.

其實還挺美的

And I got you some Ellen socks.

我還要送妳一些艾倫襪

Oh my god! Thank you!

天啊！謝謝妳！

These are cool. - I know! They're cute, right?

這些好酷 - 我知道！它們很可愛對吧？

I didn't know you have these. - We do.

我不知道妳有這些襪子 - 我們有啊

We have Ellen socks.

我們有出艾倫襪

Thank you.

謝謝

Okay, you're welcome.

不客氣

And, also,

另外

since your CD is of course gonna be No. 1

既然妳的專輯準備要奪得銷售冠軍

The Deluxe version is only available at Target.

豪華版只在Target販售

You're all gonna get a Target gift card

請各位都去買一張Target禮物卡

and get yourself one.

然後再買一張專輯