>> I'M GOOD, I'M GOOD, I'M GOOD.

>> I'M GOOD，I'M GOOD，I'M GOOD。

>> Jimmy: THANKS FOR COMING.

>> 謝謝你的到來。

I HAVE SO MANY QUESTIONS FOR

我有這麼多的問題，對

YOU.

你。

IT'S WEIRD TO SEE YOU IN GREEN,

看到你穿綠色的衣服很奇怪。

THOUGH, I HAVE TO SAY.

不過，我不得不說。

IT'S LIKE IT'S UPSETTING IN A

IT''S LIKE IT'S UPSETTING IN A

WAY.

辦法。

>> WELL, MAYBE I JUST WANT TO

>> 好吧，也許我只是想去

PAY, YOU KNOW, A LITTLE HOMAGE

支付，你知道，一點點的家常便飯

TO LARRY BIRD.

致LARRY BIRD

>> Jimmy: YEAH, YEAH.

>> YEAH，YEAH。

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[歡呼聲和掌聲]

OR HOMAGE TO ALL THE MONEY YOU

或向你所有的錢致敬。

JUST GAVE LeBRON.

剛給勒布朗。

>> WE GAVE HIM A LOT.

>> 我們給了他很多。

>> Jimmy: YEAH, RIGHT, YOU DID.

>> 是的，沒錯，你做到了。

>> THE LAST TIME I WAS HERE, I

>> 最後一次我在這裡，我。

GOT IN TROUBLE.

陷入了困境。

>> Jimmy: I KNOW.

>> 吉米：而且知道。

>> MAKE SURE I DON'T GET IN

>> 確保我沒有進入。

TROUBLE TODAY.

TROUBLE TODAY。

>> Jimmy: YOU KNOW, I GOT IN

>> 你知道，我進去了。

TROUBLE TOO.

TROUBLE TOO。

PEOPLE WERE MAD AT ME BECAUSE

人們對我很生氣，因為。

THERE WAS A FINE ASSESSED.

有一個罰款的評估。

THE LEAGUE TAKES THESE FREE

聯盟採取這些免費

AGENT CONVERSATIONS VERY

代理商對話非常

SERIOUSLY.

認真地。

>> $500,000.

>> $500,000.

>> Jimmy: $500,000 AS A RESULT

>> 吉米：50萬美元的結果。

OF YOUR APPEARANCE ON THIS SHOW.

你出現在這個節目上。

>> AND WE HAVE A GOOD TIME TOO.

>> 我們也有一個快樂的時光。

[ LAUGHTER ]

[笑]

BUT THE THING I WOULD MAD AT,

但我要生氣的事情，

EVERYBODY OUT HERE, JIMMY DIDN'T

每個人都在這裡，吉米沒有。

CALL ME TO SAY, HEY, I'MA THROW

打電話給我說，嘿，我'馬扔。

IN $100,000, $3 200,000.

IN 100,000美元，3 200,000美元。

>> Jimmy: NO.

>> 吉米：不。

>> I THOUGHT YOU WERE GOING TO

>> 我以為你要去。

CALL SAYING, I'M GOING TO HELP

打電話說："我要去幫助你。

YOU OUT.

你出來。

>> Jimmy: YEAH, NO.

>> Jimmy：YEAH，NO。

WELL, DON'T YOU GET LIKE $800

好了，你不要得到像800美元的。

FOR BEING HERE?

因為在這裡？

[ LAUGHTER ]

[笑]

THAT'S MY CONTRIBUTION.

這就是我的貢獻。

>> OKAY, YOU MADE YOUR

>> 好了，你做了你的

CONTRIBUTION THAT WAY.

貢獻的方式。

>> Jimmy: A COUPLE OF WEEKS AGO

>> 吉米：幾周前的事情

YOU ANNOUNCED IF YOU WERE UNABLE

你宣佈，如果你不能夠。

AS PRESIDENT OF BASKETBALL

作為籃球主席

OPERATIONS TO BRING A MAJOR FREE

運作帶來重大的免費。

AGENT TO THE LAKERS, YOU WOULD

湖人的代理人，你會的。

QUIT, YOU WOULD RESIGN, YOU

辭職，你會辭職，你。

WOULD CONSIDER YOURSELF TO BE A

你會認為你自己是一個。

FAILURE.

失敗。

AT THAT TIME DID YOU HAVE A GOOD

那時候，你有好日子過嗎？

IDEA THAT YOU WERE GOING TO GET

想到你要去獲得

LeBRON?

勒布朗？

>> NO.

>> NO.

>> Jimmy: YOU DID NOT.

>> 你沒有。

>> NO.

>> NO.

BUT I HAD CONFIDENCE IN MYSELF

但我對自己很有信心。

AND ALSO THE LAKER BRAND, THE

還有LAKER品牌，LAKER品牌。

LAKER YOUNG PLAYERS THAT WE

我們的湖人年輕球員

HAVE.

有：

LUKE WALTON AS THE COACH.

LUKE WALTON作為教練。

YOU KNOW, ROB POLINKA AND I WILL

你知道，羅伯-波林卡和我將會

DO OUR HOMEWORK, AND WE REALLY

做我們的家務，我們真的是。

THOUGHT WE HAD A GREAT PLAN TO

以為我們有一個偉大的計劃。

INTRODUCE TO LeBRON.

介紹一下勒布朗。

WHEN YOU GOT AN OWNER LIKE

當你有一個像老闆一樣的人時

JEANIE BUSS, I THINK ALL THOSE

珍妮-布斯，我想所有的這些

THINGS -- I THINK WE HAD A

事情 -- 我想我們有一個

STRONG ARGUMENT TO HIM TO COME

強烈要求他來。

JOIN THE LAKERS.

加入湖人隊。

AND SO I COULDN'T WAIT TO GET IN

所以我迫不及待地想進去。

FRONT OF HIM BECAUSE I HAD

在他面前，因為我有。

WATCHED ALL THE FILM ON HIM WHEN

看了所有關於他的電影，當。

HE WAS WITH CLEVELAND, THE FIRST

他在克利夫蘭工作，第一任

TIME, WHEN HE WAS WITH MIAMI,

時間，當他與米國。

THEN WHEN HE WENT BACK TO

然後，當他回到

CLEVELAND.

克利夫蘭：

SO I HAD A SENSE OF HIS GAME.

所以我對他的遊戲有了感覺。

AND WHAT HE WANTED IN TERMS OF

以及他想要的東西。

WHAT HE WAS LOOKING FOR.

他在尋找什麼。

BUT I HAD TO GET IN FRONT OF HIM

但我必須走在他的前面

TO JUST --

只是 -- --

>> Jimmy: SELL HIM ON IT?

>> 吉米：把他賣了？

>> WHERE WE ARE, THAT'S RIGHT.

>> 我們在哪裡，那'是正確的。

>> Jimmy: IT'S INTERESTING HOW

>> Jimmy: IT'S INTERESTING HOW

IT WORKS.

它的工作原理。

YOU MENTIONED THAT FINE.

你提到的罰款。

BECAUSE THE RULES ARE VERY

因為規則是非常。

STRICT.

嚴格：

AT 9:01 P.M., THAT'S ON JUNE

晚上9點01分，那是在6月的時候

30th, THAT'S WHEN YOU ARE ABLE

30日，那是你能夠的時候。

TO START SPEAKING TO LeBRON.

開始對勒布朗說話。

>> THAT'S RIGHT.

>> 這是對的。

>> Jimmy: NOT A MINUTE BEFORE

>> 一分鐘都沒有了

THAT.

那。

>> NOT A MINUTE BEFORE.

>> 一分鐘之前，

>> Jimmy: YOU DO GO TO HIS

>> 你確實去了他的

HOUSE.

房子：

DID HE INVITE YOU TO HIS HOUSE.

他有邀請你去他家嗎？

DO YOU CALL AND SAY, I'D LIKE TO

你打電話說，我想...

COME TO YOUR HOUSE?

到你家來？

>> THAT'S GOOD.

>> 這很好。

[ LAUGHTER ]

[笑]

YEAH WE HAD TO CALL AND ASK FOR

是的，我們不得不打電話詢問。

PERMISSION.

許可證：

>> Jimmy: I SEE, YES.

>> Jimmy: And SEE, YES.

>> TO HAVE A MEETING.

>> 舉行會議。

BUT ROB CALLED, HIS AGENT.

但羅伯打電話給他的代理人，他的代理人。

AND WHEN YOU THINK ABOUT RICH

當你想到富人的時候

PAWS, HIS AGENT.

爪子，他的代理人。

WE TALKED AND SAID LeBRON WOULD

我們談過，說勒布朗會。

LOVE TO HAVE A MEETING WITH THE

很想和他們見個面。

LAKERS BUT HE WANTS TO HAVE IT

湖人，但他想擁有它。

WITH MAGIC SO THAT'S WHAT

有了魔力，所以那是什麼？

HAPPENED.

發生了。

>> Jimmy: THEN WERE YOU EXCITED?

>> 吉米：那你當時很興奮嗎？

GREAT, I GET TO BE IN THERE BY

太好了，我可以在那裡由

MYSELF?

MYSELF？

OR DID YOU RATHER ROB WAS THERE,

還是說你寧願羅伯在那裡。

THE WHOLE TEAM WAS THERE?

整個團隊都在那裡？

>> I WAS READY, MAN.

>> 你準備好了，夥計。

>> Jimmy: YOU WERE READY TO DO

>> 你已經準備好了。

IT.

IT：

>> YEAH, YEAH.

>>YEAH，YEAH。

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[歡呼聲和掌聲]

I WORK BEST BY MYSELF.

我自己工作最好。

I SHOWED UP AT 8:00.

我8點就出現了。

>> Jimmy: YOU SHOWED UP AT 8:00.

>> 你8點就出現了。

BEFORE YOU TOOK THIS MEETING

在你參加這個會議之前

WITH LeBRON, DID YOU SPEAK TO

和勒布朗在一起，你有沒有和他說話？

LONZO BALL'S FATHER TO MAKE SURE

LONZO BALL'的父親，以確保。

IT WAS OKAY?

它是好的？

[ LAUGHTER ]

[笑]

OKAY TO RECRUIT HIM TO BE A PART

好吧，招募他成為一部分

OF THE TEAM?

團隊的？

>> I WOULD HAVE CALLED YOU FIRST

>> 我應該先給你打電話的。

BEFORE I CALLED LAVAR BALL,

在我打電話給拉瓦爾球之前。

TRUST ME.

相信我。

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[歡呼聲和掌聲]

NO, I DIDN'T CALLA VAUR.

不，我沒有&#39；T CALLA VAUR。

>> Jimmy: YOU DID NOT CALL,

>> 你沒有打電話。

OKAY.

好的。

>> NO, AND ASK PERMISSION.

>> 不，並詢問許可。

SO I GOT TO 8:00 --

所以，我到了8: 00 -

>> Jimmy: YOU'RE AN HOUR EARLY,

>> 你早了一個小時。

WHAT DID YOU DO, SIT IN THE CAR?

你做了什麼，坐在車裡？

>> THAT'S RIGHT.

>> 這是對的。

I'M AN ON-TIME GUY.

我是一個準時的傢伙。

I WAS JUST HOPING THAT I DIDN'T

我只是希望，我沒有'T

HAVE TO GO TO THE BATHROOM.

必須去浴室。

I WAS LIKE, OKAY.

我想，好吧。

>> Jimmy: IT WOULD BE A WEIRD

>> 這將是一個怪異的。

WAY TO START.

開始的方式。

>> EXACTLY.

>> 正是如此。

I WOULD HAVE GOT FINED BECAUSE I

我本來會被罰款，因為我...

HAD TO GO EARLY, RIGHT?

必須早點去，對不對？

>> Jimmy: YEAH, RIGHT.

>> 吉米：是的，沒錯。

THAT WOULD HAVE BEEN ANPEE, YEA.

那應該是ANPEE，是的。

YOU GET TO LeBRON'S HOUSE.

你去勒布朗'的房子。

>> I'M SITTING OUT THERE.

>> 我坐在那裡。

I WAIT FOR 9:00.

我等著9點。

SO AT 9:00 I INCH TO THE GHATE.

所以9點我就去了大門外。

>> Jimmy: OKAY.

>> 吉米：好的。

>> I DON'T RING THE BUZZER TILL

>> 我不按鈴，直到。

9:01.

9:01.

>> Jimmy: THEY REALLY HAVE YOU

>> 他們真的抓到你了

PARANOID.

帕拉諾伊德：

>> OH, MAN.

>> 哦，夥計。

THEY HAD ME SO SCARED.

他們把我嚇壞了。

>> Jimmy: IT'S CRAZY.

>> IT'S CRAZY。

>> BECAUSE YOUR HALF MILLION

>>因為你的50萬。

DOLLARS I WAS THINKING ABOUT

我在想的美元

THAT.

那。

[ LAUGHTER ]

[笑]

>> Jimmy: YEAH.

>> 吉米：YEAH。

AND IT WASN'T LIKE THAT BACK

它不像以前那樣了

WHEN YOU WERE --

當你...

>> NO.

>> NO.

>> Jimmy: -- PLAYING, RIGHT?

>> 玩，對嗎？

IT WAS DIFFERENT.

它是不同的。

>> IT'S DIFFERENT NOW.

>> 現在不同了。

>> Jimmy: YOU SIT DOWN WITH

>> 你跟我坐下來

LeBRON.

LeBRON：

AND HOW DO YOU OPEN IT?

你怎麼打開它？

LIKE HOW DO YOU START?

就像你如何開始？

DOES HE START, DO YOU START?

他開始了嗎，你開始了嗎？

>> OF COURSE HE GREETED ME AT

>> 當然，他迎接我在

THE DOOR.

門。

WE SAT DOWN.

我們坐下來。

AND I TELL YOU SOMETHING, JIMMY.

我告訴你一件事，JIMMY。

THIS GUY IS SO SMART.

這傢伙是如此聰明。

>> Jimmy: WHAT WAS HE WEARING?

>> 吉米：他穿的是什麼？

[ LAUGHTER ]

[笑]

>> THERE'S SOME SHORTS, YOU

>> 有一些短褲，你。

KNOW.

知道。

HE HAD ON HIS LeBRON NIKE GEAR.

他在他的LeBRON NIKE GEAR。

>> Jimmy: OKAY, ALL RIGHT.

>> 好的，好的。

>> AND LOOKING VERY SHARP.

>> 看起來非常鋒利。

>> Jimmy: GOTCHA.

>> 逮到你了。

>> YOU KNOW.

>> 你知道的。

VERY RELAXED.

非常輕鬆。

>> Jimmy: UH-HUH.

>> 吉米：UH-HUH。

>> WE JUST, YOU KNOW, STARTED

>> 我們只是，你知道，開始。

TALKING ABOUT HOW WE BOTH GREW

談談我們是如何成長的

UP, FIRST.

起來，第一。

AND HOW WE HAD PROBABLY THE SAME

和我們如何有可能相同的。

EXPECTATIONS OF, YOU KNOW,

期待的，你知道的。

PEOPLE EXPECTED US TO WIN AND BE

人們期望我們贏，併成為

GOOD AND WE BOTH MIDWEST BOYS,

好和我們兩個中西部男孩。

HIM FROM OHIO, ME FROM MICHIGAN.

他來自俄亥俄州，我來自密歇根州。

WE STARTED THAT DIRECTION.

我們開始了那個方向。

THEN WE HEADED TOWARD THE

然後，我們前往

LAKERS.

LAKERS：

AND HE BROKE DOWN EVERY PLAYER

他打垮了所有的球員。

ON OUR TEAM.

在我們的團隊中。

THEIR STRENGTH AND WEAKNESSES.

它們的優勢和劣勢。

HE ALREADY KNEW, YOU KNOW, THE

他已經知道了，你知道嗎？

GUYS ON OUR TEAM.

我們團隊的人。

>> Jimmy: YOU WERE IMPRESSED BY

>> 吉米：你被嚇到了。

THAT?

那？

>> I WAS VERY IMPRESSED WITH

>> 我非常驚訝於... ...

THAT.

那。

THE FACT THAT HE KNEW HE COULD

事實上，他知道他可以。

FIT INTO THIS YOUNG CORE THAT WE

融入我們這個年輕的核心。

HAD.

HAD：

AND SO WE JUST STARTED A

所以我們剛剛開始了一個

DIALOGUE.

DIALOGUE：

AND BEFORE WE KNEW IT, YOU KNOW,

在我們知道之前，你也知道。

TWO HOURS HAD PASSED ALREADY.

兩個小時已經過去了。

BUT IT WAS A LOT OF LAKER

但它是一個很大的湖泊。

EXPECTATIONS AND OFFENSE,

期望和進攻：

DEFENSE, YOU KNOW.

防守，你知道的。

HOW HE LIKES TO PLAY.

他喜歡怎麼玩。

AND WHAT WAS GREAT IS THIS IS

什麼是偉大的是這是

HOW HE WANTS TO PLAY TODAY.

他今天想怎麼玩。

RIGHT?

對吧？

THE WAY THE LAKERS PLAY, WITH

湖人的遊戲方式，與...

PACE.

PACE：

HE'S GOING TO REALLY TAKE OUR

它要真正採取我們的。

PLAYERS TO THIS LEVEL.

玩家到這個級別。

>> Jimmy: SURE HE IS.

>> 吉米：當然，他是。

>> MAKE THEM SO MUCH BETTER.

>> 讓它們變得更好。

>> Jimmy: 24 HOURS AFTER THAT

>> 24小時後，吉米：

GOLDEN STATE, WHICH THEY ALREADY

金色國度，他們已經在這裡了

HAVE THIS UNBELIEVABLE TEAM,

擁有這個不可思議的團隊。

THEY SIGN DeMARCUS COUSINS,

他們簽下了德馬庫斯・庫恩斯。

WHO'S ANOTHER ALL-STAR.

誰是另一個ALL-STAR。

>> RIGHT.

>> 右邊。

>> Jimmy: IS THAT DISPIRITING

>> 吉米：這是令人沮喪的嗎？

WHEN YOU HEAR THAT?

你什麼時候聽到的？

>> NO, NO, I LOVE COMPETITION.

>> 不，不，我喜歡競爭。

I LOVE CHASING THE BEST.

我喜歡追逐最好的。

THEY'RE THE BEST, SO WE'LL LOOK

他們是最棒的，所以我們要看看。

FORWARD TO PLAYING AGAINST THEM.

期待與他們交手。

>> Jimmy: I SEE.

>> Jimmy: And SEE.

DO YOU THINK AT THIS POINT THE

你認為在這一點上

LAKERS, THE WAY THE TEAM IS

湖人隊，團隊的方式

SITUATED RIGHT NOW, COULD BEAT

現在坐著，可以打。

GOLDEN STATE?

金州？

>> I THINK, YOU KNOW, WE WILL

>> 我想，你知道，我們會的

LOOK FORWARD TO THAT CHALLENGE,

期待這個挑戰。

RIGHT?

對吧？

EVERYBODY EXPECTS GOLDEN STATE

人人都期待黃金國的到來

TO WIN AGAIN.

要再贏一次。

BUT I WOULD LOVE TO HAVE THE

但我很想擁有的是

CHALLENGE AND TO PLAY THEM IN

挑戰，並在其中發揮它們的作用。

THE WESTERN CONFERENCE FINALS.

西部大會決賽。

>> Jimmy: RIGHT.

>> 吉米：對。

>> IF WE COULD GET TO THAT

>> 如果我們能做到這一點

POSITION.

職位：

SO I'M NOT -- I'M A COMPETITOR.

所以我不是 -- 我是一個競爭對手。

SO I'M NOT SCARED OF GOLDEN

所以我不害怕金子。

STATE.

國家：

I'M NOT WORRIED ABOUT GOLDEN

我並不擔心黃金的問題

STATE.

國家：

THEY DON'T KEEP ME UP AT NIGHT.

他們沒有讓我晚上睡覺。

I KNOW THAT WE HAVE A REALLY

我知道，我們有一個真正的。

SOLID TEAM, A GOOD TEAM, A

堅實的團隊，良好的團隊，一個

COMPETITIVE TEAM, AND A

有競爭力的團隊，和一個

TOUGH-MINDED TEAM.

艱難的心態團隊。

AND WE GOT GUYS NOW WHO ARE

而我們現在得到的傢伙誰是

WINNERS.

贏家：

LeBRON JAMES BRINGS A

勒布朗-詹姆斯帶來了一個

CHAMPIONSHIP MENTALITY TO OUR

冠軍心態對我們的影響。

TEAM.

團隊：