B1 中級 其他腔 541 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- [Narrator] Ah, the beautiful game of soccer.
Or as the rest of the world calls it, football.
Football is a difficult game.
And like any difficult game,
it has difficult moves.
But the hardest move of them all is the
awe-inspiring, God-like,
unparalleled, bicycle kick.
But the origins of this world-class move are
sharply contested between three Latin American countries.
So, we wanna know:
Who invented the bicycle kick?
Brazil, Peru, Chile.
You see, depending on who you ask,
the bicycle kick has three different names and
a contested origins story.
If you go to Latin America,
many people will call this kick La Chilena,
which means The Chilean.
And it's all because of this guy:
Ramón Unzaga.
The year is 1914.
Popular tradition has it that
Unzaga invented the kick in a football match in Chile.
The Argentinean press took notice of this spectacular play
and decided to adopt the move as La Chilena,
which means The Chilean.
- Goal! La Chilena!
- [Narrator] But, in Peru,
Peruvians will claim the kick was invented in Callao,
Peru's largest port.
It was the year 1892.
Many believe that a Chalaco,
as Callao locals are known,
was the first to try this acrobatic maneuver
in a game against British sailors.
Some say that Chilean spectators witnessed this move,
which Peruvians called, La Chalaca,
and took it back to Chile.
(upbeat classical music)
Now, In Brazil,
they will give you their own story.
(whistles blowing)
Some have suggested that the Brazilian Leonidas da Silva
was the first to ever develop
what Brazilians call, Bicicleta.
Word is, when Leonidas made the move,
the referee was so startled,
he didn't know if it was even a legal play.
The truth is that it's really hard to pin down the
inception of this amazing move.
And whether its origin's are
Chilean, Peruvian, or Brazilian,
one thing's for sure:
the bicycle kick is truly a Latin American invention.
(whistle blows)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

倒掛金鉤是誰發明的?(Who Invented the Bicycle Kick?)

541 分類 收藏
Samuel 發佈於 2018 年 7 月 13 日    B.Y.l 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔