when you were born, I nicknamed you Lucky.

你出生的時候，我給你取了個外號叫 "幸運"。

But luck has nothing to do with it.

但運氣與此無關。

You created your own path.

你創造了自己的道路。

The hours in our driveway

我們車道上的時間

paved the way to state championships.

鋪就了通往州冠軍的道路。

MAN: James Harden, how does it feel to be MVP?

男：詹姆斯-哈登，獲得MVP的感覺如何？

HARDEN: Oh, it feels great, you know?

哦，感覺很棒，你知道嗎？

WOMAN: In the desert, you grew your game

在沙漠裡，你長大了你的遊戲。

and you shattered expectations.

而你卻打破了人們的期望。

It wasn't long until you suited up for draft day.

沒過多久，你就適合參加選秀日了。

ANNOUNCER: James Harden, of Arizona State.

詹姆斯-哈登，亞利桑那州立大學的。

Looking back now, you've always been creative,

現在回想起來，你'一直都很有創意。

doing it your way, on your terms.

用你的方式，用你的方式。

You were dreaming big then, but when you left me that note,

你當時的夢想很大，但當你給我留下那張紙條時。

"Keep this paper. Imma be a star,"

"留著這張紙吧。我將成為一個明星，"

you were already my brightest star.

你已經是我最耀眼的明星。

MAN: MVP, baby!

MVP，寶貝！

ANNOUNCER: Step back 3... bottom!

後退3步... 底部！

James Harden!

詹姆斯-哈登！

WOMAN: And now, you're showing everyone else.

現在，你給大家看。

ANNOUNCER: Oh!

哦！

[ crowd cheering ]

[人群歡呼]

PA ANNOUNCER: James Harden!

詹姆斯-哈登!