and some people are not happy about it.

不過可能有些人不是很樂見

Well, you can't please everyone.

但你沒辦法取悅每個人

Alright, you guys.

好的，各位

If you are anything like us,

若你跟我們一樣

you probably watch the second season of 13 Reasons Why in one day. That's totally fine.

你可能已看了《漢娜的遺言》第二季。那完全沒關係

Like I've been said, if you successfully finished every single episode,

就像我剛講的，如果你成功看完每一集

you will aware of the fact that there's not one but several cliffhangers at the end.

你會發現結局有不只一個吊人胃口的部分

Of course this is only made us wonder whether or not we could expect a third season.

當然這只讓我們更期待是否能有第三季

Well, worry or not, my friends, just a yesterday,

好，不論妳擔心與否，觀眾朋友們，

Netflix CEO Reed Hastings confirmed that season 3 will in fact happen.

Netflix 執行長 Reed Hastings 確定第三季會開拍

Despite the fact that there are advocacy groups out there who wanted the show to get shut down.

儘管有幾個倡議團體在外頭要求這部戲立刻喊卡

Well, since the very first season.

事實上，他們從第一季開始就不斷抗議了

According to Deadline, one parenting group in particular even called out Netflix

根據 Deadline 新聞報導，一個家長團體還特別打給 Netflix

saying the streaming service has quote the blood of their children on their hands

說這部影集用了他們孩子手上的血

due to how the show graphically displays suicide and sexual violence.

因為它以圖像展現了自殺和性暴力的行為

Still, read defended the decision to continue the show staying in a statement that quote

但知道這些反擊言論，仍然繼續拍攝這部戲的決定提到

13 Reasons Why has been enormously popular and successful its engaging content.

這延伸出為什麼儘管如此，《漢娜的遺言》內容仍如此成功又廣受歡迎

The CEO said, "During the company's annual shareholders meeting that quote

執行長說：「在公司開股東會議時，有說到

it is controversial but nobody has to watch it." Well. you've got the point.

他們認為這真的有爭議性，但沒人一定得看。」嗯，你講到重點了

Although sometimes I feel I have to.

儘管有時我覺得我必須看

Although some parenting groups definitely are thrilled about the show coming back for a third season.

雖然有些家長團體確實很怕第三季回歸

The cast could not be more ready for its return.

演員可是迫不及待地準備好了

In fact, several of the cast members took to social media yesterday to share their excitement.

事實上，幾個演員昨天都在社群媒體上分享這份喜悅

Dylan Minette who plays Clay on the show hilariously tweeted quote,

飾演男主角 Clay 的 Dylan Minette 發了個滑稽的推特，上面寫著

"my mom woke me up this morning screaming about this and scared the (beep) of me.

「我媽今早叫醒我，她的尖叫聲真是嚇屎我

But ya, Season 3, here we go!"

不過是的，第三季，我們來了！」

Well, Moms tend to do that.

嗯，媽媽都愛大驚小怪啦

Devin Druid who plays Tyler on the hit series is also looking forward to a third season

飾演 Tyler 的 Devin Dru也超期待第三季

but he mostly want people to know that above all,

但他大致上更想要人們知道

he's glad the show has inspired people to open up about the struggles they face in their everyday lives.

他很開心這激發人們去坦然面對自己每天生活中的掙扎

He wrote quote, "Season 3 has been announced, and that's super exciting for all of us.

他寫說：「第三季宣布開拍，這對我們來說真的超興奮的

But I really want to take this opportunity to celebrate and send all my love,

但我真心希望藉著個機會，給那些勇敢又強大、

to those incredibly courageous and strong humans who have reached out to me personally."

一直為我打氣的人們滿滿的喜悅跟愛。」

That wasn't all though.

這還沒完呢！

Tommy Dorfman who plays the role Ryan sent out his congratulations to his fellow castmates saying quote,

演 Ryan 的 Tommy Dorfman 把份恭喜送給他的劇組演員們，說：

"Congratulations to everyone on a third season."

「恭喜第三季的每個人。」

While Ross Butler simply tweeted out the Season 3 promotion video with the short to the point caption.

然而，演 Zach 的 Ross Butler 推特則放了第三季的推廣片，並簡短扼要地附上說明

So what do you guys think about Netflix his decision to renew 13 Reasons Why for a third season?

你對於 Netflix 要開拍《漢娜的遺言》第三季的決定覺得如何呢？

Let us know how you feel in the comment section below and then click over here to watch the latest episode of what the favor.

在底下留言讓我們知道你的想法，然後點這裡去看另一系列的最新影片

Thanks for watching Clever News.

謝謝收看 Clever News

I'm Zoe Lillian and I'll see you next time

我是 Zoe，下回見