Name: 【TED】Thandiswa Mazwai："Iyeza"/"Zabalaza"("Iyeza" / "Zabalaza" | Thandiswa Mazwai) (【TED】Thandiswa Mazwai: "Iyeza" / "Zabalaza" ("Iyeza" / "Zabalaza" | Thandiswa Mazwai))
Uploaded: 2021-01-14T07:38:55.000Z
Duration: 10 min 48 s

譚蒂絲瓦馬茲威：哈囉，大家好。

I am a wild woman, a rebel singer, a conduit.

我是一個狂野的女人、 一個叛逆的歌手、一個管道。

and struggling between oppresion and freedom.

still suffering and fighting for our freedom and humanity.

This first song was called "Iyeza" which means "medicine."

仍然在受苦，且在為 我們的自由和人性而戰。

Medicine for our madness, medicine for our rage.

第一首歌叫做「Iyeza」， 意思是「藥」。

This song we're doing now is called "Zabalaza,"

這藥是用來治療我們的瘋狂、 治療我們的憤怒。

現在正在表演的這首歌 叫做「Zabalaza」，

I'd like to dedicate this to the valiant student movement in South Africa

我想要把它獻給南非 英勇的學生運動，

想出「#FeesMustFall （學費必須下降）」的人。

the new vigor that has been brought into the feminist movement

【TED】Thandiswa Mazwai："Iyeza"/"Zabalaza"("Iyeza" / "Zabalaza" | Thandiswa Mazwai) (【TED】Thandiswa Mazwai: "Iyeza" / "Zabalaza" ("Iyeza" / "Zabalaza" | Thandiswa Mazwai))

字幕列表影片播放

【TED】Thandiswa Mazwai："Iyeza"/"Zabalaza"("Iyeza" / "Zabalaza" | Thandiswa Mazwai) (【TED】Thandiswa Mazwai: "Iyeza" / "Zabalaza" ("Iyeza" / "Zabalaza" | Thandiswa Mazwai))

struggle

applause

dedicate

rage