Wow!

哇！

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON OFFICIAL TRAILER

《馴龍高手》官方預告

There were dragons when I was a boy.

當我還小的時候，龍還存在

Yeah!

耶！

Where they went only a few know.

他們去哪了，只有一些人知道

Our story changed the world forever.

我們的故事徹底改變了世界

We did it!

我們成功了！

The world's first dragon Viking utopia.

世界上第一個維京龍族烏托邦

Your utopia, maybe.

對你來說或許是烏托邦

Mine's less crowded and more...

我的烏托邦不該是那麼擁擠的，而且比較 ...

Ahh! Sanitary.

啊！比較衛生

Hey bud, wait up.

嘿兄弟，等等

Oh my god.

我的天啊

He's not the only one.

他不是唯一一個

She is a light fury.

她是隻日煞

Oh, sorry.

噢，抱歉

Did she just dissappear?

她剛剛消失了嗎？

NEXT SPRING

明年春天

Wow!

哇！

It's a hidden dragon world!

龍的世外桃源！

Toothless go introduce yourself.

沒牙，去介紹你自己

[Found my heart]

找回我的心

[Broke it here]

在此心碎

Tootless has a girlfriend.

沒牙有女友了

I've hunted every Night Fury

我獵捕了所有的夜煞

Except yours, hand him over.

除了你這隻，把他交出來

I will never give him up.

我絕不可能背棄他

Then I will destroy everything you love.

那麼我就會摧毀你一切所愛的

We are no longer safe here.

我們這裡不再安全了

We all have to disappear.

我們全都必須隱世

Completely off the map.

消失在地圖上

We have to fight for their freedom.

我們必須為他們的自由奮鬥

FROM DREAMWORKS ANIMATION

夢工廠動畫出品

Come on bud!

來吧夥伴！

You're nothing without your dragon.

沒了龍，你什麼都不是

Attack!

攻擊！

THE FRIENDSHIP OF A LIFETIME

一生的友誼

Show them what you got bud!

讓他們看看你的能耐，夥伴！

THE EPIC CONCLUSION

史詩級完結

Save him.

救救他

Its you and me, bud.

夥伴，你和我會在一起

Always.

永遠

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON THE HIDDEN WORLD

《馴龍高手：隱藏的世界》

COMING SOON

即將上映