Name: 新的NANO海水水族館|設置我的礁石缸。 (NEW NANO Saltwater Aquarium | Setting Up My Reef Tank)
Uploaded: 2021-01-14T07:38:27.000Z
Duration: 21 min

進階被動語態

Aquariums take a lot of dedication, and fish should not be thought of as disposable pets.

設置水族箱需要花費很多心力，而魚也不應該被當作拋棄式的寵物

Please don't rely solely on my information or replicating my methods or setup.

請不要只參考我的資訊或直接複製我的方法或設置方式

If you're considering starting an aquarium, please consult a professional at an aquatic store,

如果你在考慮開始設置一個水族箱，請向水生動物商店的專家請教

and consider joining online aquatics forums

還有考慮加入網路上的水生動物論壇

where you can ask questions and receive help from experienced hobbyists.

在那裡你可以向有經驗的業餘愛好者請教以及獲得協助

嘿，你們好，「生物們」，我是 Em

I have decided to start a saltwater aquarium.

Now, I might sound a little bit more enthusiastic if I wasn't absolutely terrified!

現在，如果我沒有被嚇壞的話，我可能會聽起來更熱情一點

I hope you enjoy this Part 1 to my aquarium setup video.

我希望你喜歡第一集設置水族箱的影片

Stay until the end where I'll be talking to an aquatic specialist

到最後我會跟一位水生動物專家討論一些問題

from London's premier aquatic shop, The Aquatic Design Centre.

他在倫敦第一間水生動物商店工作，水生動物設計中心

Be sure to hit that subscribe button and that notification bell

請確定你已經訂閱了，還有打開提醒小鈴鐺

so you don't miss next week's video, which will be a tank update

這樣你才不會錯過下週的影片，下週是有關水箱的影片

featuring a very special guest, who you might already know.

將會有個特別嘉賓參與，你可能已經認識他了

Em: Do you know when people do close-up videos of squeezing the pores around their nostrils?

Em：你知道人們會近距離拍攝他們擠壓鼻孔周遭的粉刺嗎？

I can never look at them the same way again.

我沒辦法再以一樣的角度看他們了

Em: Enjoy the video and be sure to get involved by leaving your top tips or recommendations for my setup in the comment section below.

Em：享受這個影片，你可以在評論區留下設置水族箱的重要提示或建議來跟我們一同參與

Opinions and debates are most welcome, but any foul language will be deleted.

意見或是辯論都很歡迎，但任何惡意言論將會被刪除

Runaway develop these really immersive apps, and they're all nature based. I've been playing Splash.

Runaway 根據自然環境開發了一些實境應用程式，我有玩 Splash

Splash is a stunning ocean adventure game

Splash 是一款超棒的海洋冒險遊戲

where your mission is to care for an underwater sanctuary and repopulate the reef.

你的任務是照顧一個水底棲所，還有重新填滿珊瑚礁

The app features real species of fish, and by raising fish and feeding them the correct foods,

這款應用程式的特色是，它根據實際的魚種建置，並且養育、餵食牠們正確的食物

you can establish various species and unlock new, rarer, marine creatures to learn facts about,

你可以建立一個多物種的水底世界，然後解鎖新的、珍貴的海洋生物，去了解更多海洋生物的知識

Collect and position coral to help you collect coins and food

收集還有擺放珊瑚可以幫助你收集金幣與食物

and unlock new parts of the reef to increase how many fish you can raise at once.

並解鎖新的珊瑚礁，讓你得以一次養更多魚

If you're also playing, take a snap of your reef and send it to me on Twitter.

如果你也有玩，把你的珊瑚礁拍下來傳到我的推特吧

You can also show off your reef by tagging the official Splash Twitter, @PlaySplashGame.

你也可以透過標註 Splash 官方推特帳戶來炫耀你的珊瑚礁，打上 @PlaySplashGame

If you want to join in, you can download Splash for free.

如果你想加入，你可以免費下載 Splash

Search for Splash in your app store to unlock a free underwater paradise.

在你的應用程式商店搜尋 Splash，一起暢遊水中樂園吧

Check out my description box below for more details.

看看我下方的資訊欄，你能得到更詳細的內容

I might sound a little bit more enthusiastic if I wasn't absolutely terrified.

如果我沒有被嚇壞的話，我可能會聽起來更熱情一點

Literally terrified because I am by no means an aquatic specialist.

真的嚇到了，因為我不是一個水中生物專家

Just for my own interest, I want to have a go at keeping saltwater.

就只是我個人的興趣，我想要設置鹽水水族箱

There are no species that I'm interested in enough to want to keep at home

因為沒有一個物種是我有興趣且能養在家中的

in a 150 to 200, 250-gallon, so I decided to go completely the opposite way. I decided to go nano!

150 至 200、250 加侖的水族箱中，所以我決定要反其道而行。我要裝迷你水族箱！

Now, I know that sounds really cute like, "Oh! A nano aquarium! That must be really easy to look after!"

現在，我知道這聽起來很可愛：「噢！一個迷你的水族箱，那一定非常容易照顧！」

No, no. No, with nano aquariums, yes you save on space,

不不不，迷你水族箱你確實可以節省空間

but they take a lot of upkeep. And by a lot of upkeep, I mean a lot of upkeep.

但照護、維持的費用所費不貲，而這一大筆花費，我的意思是很多的花費

There are definitely pros and cons to keeping nano aquariums.

要維持一個迷你水族箱絕對有利有弊

Some of the pros are the setup costs. So large aquariums,

其中的好處包括設置的成本，許多大型水族箱

such as 250-gallon aquariums, can start at around $700 for just the tank.

像是 250 加侖水族箱，光水缸就要大約 700 元

Not including the water testing kits, the live rock, the coral, the anemones, the reverse osmosis,

不包括水體測試工具、生存基石、珊瑚、海葵、逆滲透系統

water salts, filtration pumps, and not to mention, the fish themselves.

加入水裡的鹽、過濾幫浦，更不用說魚本身也是花費

Nanos will cost you less in space and the initial setup,

迷你水族箱在空間上花費更少，還有一開始的設置

and they'll also be likely to take less time to do water changes for.

而且牠們可能不需要花太多時間來換水

But there's also the cons, and it's really important to consider the cons.

但也有些壞處，而且你要好好考慮這些壞處

Changes in a nano tank will always be very fast. So if your water quality isn't right,

任何變化在迷你水缸裡都會很快地影響牠們，所以如果你的水質不佳

you'll see the negative effects of this very, very quickly.

你很快就會在牠們身上看到負面影響

Ultimately, the decision is yours as to whether to go for a nano or a large aquarium,

最終決定權還是在你，你自己決定要迷你的或是大型水族箱

but take into consideration more than just the setup and running costs.

但除了設置與運作費用，請再多考慮些其他因素

So I'm trying to take things slow. I haven't got my aquarium yet,

所以現在我要慢慢來，我還沒裝好我的水族箱

but tomorrow I'm going to be going to a place in New Jersey called Absolutely Fish.

但明天我會去紐澤西州的一個地方，Absolutely Fish

And they usually have display tanks, which are set up and actually for sale.

通常他們會展示設置好的同時也是拿來販售的水缸

So my plan—my cunning plan—which may or may not work out in my favor,

所以我的計畫是-一個狡猾的計畫-可能會也不會成功

is actually to go and buy an established aquarium.

就是去那邊買一個設置好的水族箱

The thought of moving a saltwater aquarium from one place to another

把鹽水水族箱從一地移到另一地的想法

just makes me cringe down to my bones 'cuz there's so much that can go wrong.

讓我有點瑟瑟發抖，因為任何事都有可能出錯

You know, the coral can get cold, the fish can get cold, eurgh!

你知道，那些珊瑚、那些魚可能會被冷死，噢！

So I will see you tomorrow, when I go and pick up a tank. Aah!

所以我們明天買水缸時再見，啊！

If only I could actually keep coral that beautiful with those eggs.

不知道我是否只能用這些蛋孵出美麗的珊瑚

Oh let me go see, that I can go and find it in the store.

噢，希望我可以在商店裡面找到

Okay, so I just arrived at Absolutely Fish over there, and Danny's out here pacing

好，現在我剛抵達 Absolutely Fish，Danny 在外面踱步

because he thought that I was gonna get straight out the car.

Danny: Um, I don't know. He's really feathery and cool.

Danny：呃，我不知道，這一個看起來很柔軟很酷

Em: Wow, so hypnotic! Oh my goodness! Wow...

Em：哇，太催眠了！我的天啊...

I'm really sorry, but I don't have any footage of me actually driving home from the fish store

我很抱歉，但我從水族館回家時沒有錄影

because I was holding onto everything in the back of the car

just trying to make sure that everything and everyone was happy.

試著確保每個東西每個人都沒問題

So, here we go. This is when we got home, and we started to set up the aquarium.

所以，接下來是當我們回家後，我們開始設置水族箱

Em: Alright, so we literally just got home.

What we're doing right now is they're going to put together some of this living rock.

現在我們在做的是放進一些生存基石到水缸裡

Living or live rock is not actually alive itself,

but it's made from the skeletons of dead coral.

Many microscopic organisms can be found living on the rock, giving it its name.

許多微生物可以生存在石頭中，所以有了這個名字

Live rock has many benefits in a reef aquarium,

在礁石水族箱中，生存基石有許多好處

not only as a platform from which to build your reef on,

but also because it can have a stabilizing effect on the water's pH.

也因為它可以穩定水體的酸鹼性

This water is from the same system that the aquarium that we had here at home

我們帶回家的這些水跟水族箱是來自同一個地方

was being supported by in the store, so this water has already been pre-tested.

已經透過商店的幫助，所以這些水早已預先測試過

It's got perfect salinity, perfect pH levels, everything was tested.

它的鹽份適中，酸鹼度適中，所有的數值都被測驗過

We're just gonna slowly add it and bring it up to temperature.

我們只要慢慢地把它注入水族箱，並且加溫

Here, I am slowly adding the water into the tank.

現在，我慢慢地把水加到水缸裡

I'm angling the current to the back of the tank so as not to kick up all the sand and cloud the water too much,

我正把水管轉向水缸後方，這樣才不會揚起太多沙子，水體才不會太混濁