B1 中級 美國腔 4777 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
(chiming)
Hey, guys.
Grant, here.
If you're single like me,
you might have tough time cooking
or grocery shopping
without throwing away a ton of food.
You might also have a Peter Pan Complex
and the feeling that no one loves you
because deep down, you don't deserve it.
Here are five tips to help with the first thing.
(chiming)
The first thing I recommend for single people
is to skip cooking all together.
Get take out.
It really cuts down on the sad factor
of standing over a small burner alone.
Um, Grant, I'm single
but I like cooking.
You're lying to yourself.
The only people who like cooking
are the ones with someone to cook for.
That ain't you, Buster,
and at this rate,
it might never be.
(cork popping)
Sometimes getting take out
just isn't practical.
On those nights,
I like to call in the Navy.
Captain Crunch and Captain Morgan.
The breakfast cereal's an inexpensive source of carbs
to fill your stomach but not your soul
and alcohol will put you to sleep
so you can stop feeling this way.
Now, doctors say alcohol's a depressant
but those know-it-alls don't know real depression.
They probably all have kids and houses.
(cork popping)
From time to time,
you gotta fire up the oven and make a lasagna,
the way mom used to make.
It has all the carby goodness of cereal
and it smells like childhood.
Remember that smell?
Oh, God, you were so happy then, weren't you?
You had so much potential.
You hadn't disappointed so many people,
most of all yourself.
When you're done,
go ahead and leave the whole pan in the sink.
Who's gonna care?
Please.
Somebody care?
(cork popping)
I date.
I do, I date a lot.
Enough anyway.
It doesn't work out
and I tell myself
it wasn't the right person but
I don't know.
Could it be
that I don't want someone who wants me
because what kind of person would want me?
Therapist.
I can't afford a therapist.
I have student loans.
That's another thing.
Why would anyone date someone
who's so fucking broke all the time?
Why, would I inflict myself
on someone else?
Ah, yeah.
Don't buy too much.
(cork popping)
(chiming)
(popping)
(popping)
(popping)
(popping)
(upbeat instrumental music)
Fuck.
(heartbeat)
Hey, it's Grant from College Humor.
Click here to subscribe to the channel.
Click here for more fun stuff.
Sorry, you guys.
It feels like I'm out.
Am I out?
'Cause I can like,
I can see the top of the camera so it's-
Is this better?
Alright, it feels worse.
Okay, thanks for watching.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

單身不是罪!一人開伙也可以 (5 Tips on Cooking for One | CH Shorts)

4777 分類 收藏
Judy Huang 發佈於 2018 年 6 月 15 日    Judy Huang 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔