- [Group Member] Hey, puppy!

(團體成員) 嘿，狗狗！

(speaking in foreign language)

(韓文)

- Yeah.

太棒了

- Question. - Heart attack!

-提問 -心動了！

(whooshing and squeaking)

(飛入聲與滑動聲)

(playful music)

(嬉戲的音樂)

- Hi, BuzzFeed, we're BTS with--

嗨，BuzzFeed，我們是 BTS (BangTan Sonyeon Dan，BTS)...

- Hi, BTS! - PPS, the puppies.

-BTS，你好！ -還有 PPS 跟狗狗

Hundred years from now, what would you want people

一百年後，你想要人們

to think of when they hear BTS?

聽到 BTS 的時候想到什麼？

(speaking foreign language)

(韓文)

- Legend! - Legend.

-傳奇！ -傳奇

- And we see John Legend at the BBMAs.

-我們在告示牌音樂獎 (Billboard Music Awards，BBMAs) 頒獎典禮有見到約翰·傳奇

(laughs)

(笑)

Sorry.

抱歉

If you can go back to when you first debuted,

如果你能回到剛出道的時候

what would you tell yourselves?

你會跟自己說什麼？

Would you change anything?

你會有任何改變嗎？

(speaking in foreign language)

(韓文)

- Hey, Jimin, you nice, keep going.

嘿，Jimin，你很棒，繼續保持

- Study English hard.

認真學英文

- English, yeah.

英文，沒錯

- Since your album is named Love Yourself,

既然你們的專輯名稱是 Love Yourself

what is one thing each of you love about yourself?

你們喜歡自己身上哪一點？

(speaking in foreign language)

(韓文)

- Passion. - Fashion.

-熱情 -時尚

- Fashion? - Fashion.

-時尚？ -時尚

- Fashion, passion?

時尚還是熱情？

- My fashion.

我的時尚

- Fashion.

時尚

- I like my passion.

我喜歡我的熱情

- [Group Member] Passion.

(團體成員) 熱情

- Fashion and passion. - Everything.

-時尚與熱情 -所有

- I like puppy.

我喜歡狗狗

- He say he like his puppies.

他說他喜歡他的狗狗

And Jimmy?

Jimmy 呢？

- My eye.

我的眼睛

- My handsome face.

我英俊的臉龐

- I love my life.

我愛我的人生

(group cheers)

(集體歡呼)

- Wow! - Yeah, cool!

-哇！ -耶，酷！

- [Group Member] Yeah!

(團體成員) 耶！

- They're showing their territories by peeing.

牠們正在用尿展示牠們的權力範圍

That's what we call puppies. Pupp-pees.

這就是我們所謂的權力，犬-溺

What do you want ARMYs to take away

你想要 ARMYs (防彈少年團官方歌迷名稱，Adorable Representative M.C for Youth，ARMYs)

from this upcoming album?

從下一張專輯中得到什麼？

(speaking in foreign language)

(韓文)

What are each of your favorite songs off of Love Yourself: Tear?

你們最喜歡《LOVE YOURSELF 轉 'Tear'》專輯中的哪一首歌？

(speaking in foreign language)

(韓文)

- Hey, puppy!

嘿，狗狗！

(group chatters)

(集體喋喋不休)

What's your favorite track?

你最愛哪一首歌？

- What's your favorite track?

你最愛哪一首歌？

- Fake Love!

Fake Love！

- I like Fake Love.

我喜歡 Fake Love

- I like Fake Love.

我喜歡 Fake Love

- Ah, So What, So What.

啊，So What，So What

♪ So what ♪

♪ So what ♪

(laughs)

(笑)

- How do you guys decide on the themes for your album,

你門怎麼決定你們專題的主題

oh, I'm sorry, puppy.

喔，狗狗，我很抱歉

Album and music videos?

專輯跟音樂影片？

(speaks in foreign language)

(韓文)

- Mr. Bang talk about.

跟房理事討論

- Talk about.

討論

- Don't fight, don't fight, yeah!

別打架，別打架

- About next album.

有關下一張專輯

- It's been a long time since you've all had dark hair.

你們上一次全黑髮的造型已經是很久以前了

How are you guys getting used to it?

你們是怎麼適應的？

What's been your favorite hair color?

你們最喜歡的髮色是哪一個？

(speaks in foreign language)

(韓文)

- Just black.

黑色

- Just black.

黑色

- I'm red.

我喜歡紅色

- Red! Red?

紅色，紅色？

- Yeah, me too, red.

耶，我也是紅色

I love red hair.

我愛紅髮

- Yes, I like pink color.

我喜歡粉紅色

- You like pink.

你喜歡粉紅色

- Yeah.

對

- I like silver.

我喜歡銀色

- Silver!

銀色！

- Oh, last question, J-Hope!

噢，最後一個問題，J-Hope！

- [Group] J-Hope!

(集體) J-Hope！

How did it feel to receive such a positive reaction and success from your mixtape Hope World?

你的個人混音帶《Hope World》大獲好評，你有什麼感覺？

Can we expect more solo music in the future?

我們可以期待未來你有更多個人音樂作品嗎？

(speaks in foreign language)

(韓文)

- Next, mixtape.

下一個要出混音帶的

JK! - JK, oh!

-JK！ -JK，喔！

- Oh really? - Really?

-喔，真的？ -真的嗎?

- Really? - Let's go.

-真的？ -來吧

(whistles and claps)

(口哨聲與掌聲)

- Bye bye!

拜拜！

(group screams)

(集體大叫)

- [Group Members] Oh.

(團體成員)

- Thanks, BuzzFeed!

感謝 BuzzFeed！

- Thank you! (claps)

謝謝 (鼓掌)

- Puppy! - Thank you.

-狗狗！ -謝謝

- Puppy!

狗狗！

- Bye, bye, puppy.

拜拜，狗狗

(smooth music)

(輕柔的音樂)

(whooshing and squeaking)

(飛入聲與滑動聲)