>> HI THERE.

>> 你好。

>> STAY BACK OR JUSTIN BIEBER

>> STAY STAY OR JUSTIN BIEBER(留守)

DIES.

死。

>> JUSTIN BIEBER.

>> JUSTIN BIEBER.

HE CALLED YOU JUSTIN BIEBER.

他叫你JUSTIN BIEBER。

OH, WAIT, WAIT.

哦，等一下，等一下。

LET'S NOT DO WHATEVER THAT IS.

讓我們不要做什麼，是。

OKAY?

好嗎？

LET'S JUST TALK.

讓我們來談談。

IT'S RUSSELL, RIGHT?

是RUSSELL，對吧？

>> FIREFIST.

>> 火拳。

>> FIRE FIST.

>> 火拳。

OOH.

OOH。

THAT'S A GREAT NAME.

這是一個偉大的名字。

WHERE DOES IT BURN?

它在哪裡燃燒？

JUST THE FIST OR ALL THE WAY UP

只是拳頭還是所有的方式了

TO THE ELBOW?

肘部？

DEFINITELY ALL THE WAY UP TO THE

絕對是所有的人都會有的。

ELBOW.

ELBOW：

>> Jimmy: PLEASE WELCOME JULIAN

>> 請歡迎朱利安。

DENNISON.

唐尼森.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[歡呼聲和掌聲]

JULIAN, I'M VERY PLEASED TO MEET

朱利安，我很高興見到你。

YOU.

你。

HOW ARE YOU DOING?

你怎麼樣？

>> I'M GOOD.

>> 我很好。

>> Jimmy: BY THE WAY, I

>> 順便說一下，我...

MENTIONED THAT YOU WERE TOO

提到你太...

YOUNG TO SEE THE MOVIE.

年輕人看電影。

>> YEAH.

>> 是的。

>> Jimmy: DOES THAT APPLY IN NEW

>> 吉米：這適用於新版的嗎？

ZEALAND?

ZEALAND?

>> YEAH, YEAH.

>>YEAH，YEAH。

SO I'M 15.

所以我是15歲。

AND IT'S R-16 IN NEW ZEALAND.

而在紐西蘭，它是R-16。

>> Jimmy: R-16.

>> 吉米：R-16。

>> YEAH.

>> 是的。

SO I CAN'T WATCH IT.

所以，我不能看它。

SO WE'RE DOING THIS FUND-RAISER

所以我們要做這個募捐者... ...

ON THE 30th OF MAY I THINK

在5月30日，我想

BECAUSE MY COUSIN'S GOING OVER

因為我的表弟要走了。

TO ENGLAND TO DO RUGBY.

到英國去做瑞比。

AND THE CINEMA, SO WE DID A --

和電影院，所以我們做了一個 -

WE GOT A CINEMA.

我們得到了一個電影院。

AND THEY'RE LIKE OH, YEAH, YOU

他們會說，哦，是的，你。

CAN INTRODUCE THE MOVIE AND

可以介紹一下電影和

EVERYTHING BUT YOU'RE NOT

一切，但你不是

ALLOWED TO WATCH IT.

允許觀看它。

MY MATES GOT KICKED OUT OF THE

我的伴侶被開除了。

CINEMA AS WELL.

電影以及。

>> Jimmy: I LIKE TO HEAR THERE'S

>> 我喜歡聽到有

STUPID RED TAPE IN COUNTRIES

各國愚蠢的紅帶子

OTHER THAN OURS.

除了我們的。

I DON'T KNOW WHY THAT MAKES ME

我不知道為什麼這讓我。

FEEL BETTER ABOUT THINGS.

感覺更好的事情。

WOW.

WOW。

SO WHAT'S THE DRINKING AGE IN

那麼，什麼是飲酒的年齡，在

NEW ZEALAND?

紐西蘭？

>> IT'S 18.

>> 現在是18歲。

>> Jimmy: IT'S 18.

>> 現在是18歲。

>> I THINK IT'S 18.

>> 我想是18歲。

>> Jimmy: YOU DON'T KNOW IF IT'S

>> 你不知道它是否是。

18.

18.

>> I KNOW WHAT I'M DOING WHEN

>> 我知道我在做什麼，當

I'M 18.

我是18歲。

>> Jimmy: WHAT ARE YOU GOING TO

>> 你要做什麼？

DO WHEN YOU'RE 18?

當你18歲的時候做什麼？

>> I DON'T KNOW.

>> 我不知道。

MOM'S WATCHING.

媽媽的手錶。

[ LAUGHTER ]

[笑]

I'M JOKING, MUM.

我在開玩笑，媽媽。

>> Jimmy: WHAT ABOUT ALL THE

>> 所有的人呢？

PROFANITY IN THE MOVIE?

電影中的髒話？

YOUR MOTHER AND FATHER ARE FINE

你的爸爸媽媽都很好。

WITH IT?

與它？

>> YEAH, THEY'RE FINE WITH IT.

>> 是的，他們對它很滿意。

NO, THEY WEREN'T.

不，他們沒有。

[ LAUGHTER ]

[笑]

I REMEMBER I WAS DOING A SCENE

我記得我是在拍一個場景。

WITH RYAN AND HE WHISPERED IN MY

與瑞恩和他低聲在我的

EAR AND MY VIRGIN EARS, IT WAS

耳朵和我的處女耳，它是。

PRETTY INTENSE.

很強烈的。

I CAN'T SAY IT BECAUSE IT'S

我不能說出來，因為它是。

TELEVISION AND IT'S LIVE.

電視和它的生活。

SO I SAID IT AND I FREAKED OUT.

所以我說了，我嚇壞了。

THEY REALLY ENJOYED THE FILM,

他們真的很喜歡這部電影。

THOUGH.

認為。

>> Jimmy: I THINK I STARTED

>> 我想我已經開始了

CURSING WHEN I WAS LIKE 5 OR

詛咒當我喜歡5或

SOMETHING.

一些事情。

>> YOU CAME OUT OF THE WOMB.

>> 你從子宮裡出來了。

>> Jimmy: YEAH.

>> 吉米：YEAH。

REALLY.

真的。

BUT IT WAS BROOKLYN, YOU KNOW.

但它是布魯克林，你知道的。

IT WAS LIKE A DIFFERENT THING.

它就像一個不同的東西。

ARE THERE WORDS IN NEW ZEALAND,

在紐西蘭有什麼詞。

CURSE WORDS THAT WE DON'T KNOW

我們不知道的詛咒之語

OF HERE?

這裡的？

LIKE --

喜歡 --

>> NO, NOT REALLY.

>> 不，不是真的。

YOU SORT OF GET INFLUENCED BY

你會受到某種程度上的影響。

AMERICANS.

美國人。

>> Jimmy: I SEE.

>> Jimmy: And SEE.

OH, REALLY?

哦，真的嗎？

INTERESTING.

有意思的。

SO YOU'VE LEARNED THINGS FROM

所以，你已經學會了一些東西，從

US.

美國：

AND WE'VE REALLY TAKEN NOTHING

我們什麼都沒拿過。

PROFANE FROM YOU.

你的簡訊。

>> I WOULDN'T SAY LEARNED

>> 並不會說學會了。

THINGS.

事情。

>> Jimmy: YOU'VE ABSORBED THINGS

>> 你已經吸收了一些東西。

FROM US.

從美國。

>> YEAH.

>> 是的。

I'M LIKE A SPONGE.

我就像一個海綿。

>> Jimmy: I SEE.

>> Jimmy: And SEE.

I SAW YOU IN A MOVIE I THOUGHT

我在一部電影裡看到你，我想...

WAS A GREAT MOVIE, "THE HUNT FOR

是一部偉大的電影，"追捕"。

THE WILDERPEOPLE."

荒野人。"

[ APPLAUSE ]

[掌聲]

>> OH, THANK YOU.

>> 哦，謝謝你。

>> Jimmy: ISN'T THAT LIKE THE

>> 吉米：是不是很喜歡的。

BIGGEST MOVIE EVER IN NEW

有史以來最大的電影在新的

ZEALAND?

ZEALAND?

>> YEAH.

>> 是的。

I THINK IT'S STILL TOP OF THE

我想它仍然是最重要的。

BOX OFFICE THERE.

盒式辦公室在那裡。

WE SORT OF GET MOVIES LIKE FIVE

我們有點得到的電影像五。

YEARS LATE.

遲了好幾年。

DOWN IN NEW ZEALAND.

在紐西蘭。

>> Jimmy: REALLY?

>> 吉米：真的嗎？

WHY IS THAT?

為什麼？

>> NO, THAT'S A LIE, JIMMY.

>> 不，這是一個謊言，吉米。

OF COURSE NOT.

當然不是。

BUT NO, I WAS SO PROUD OF THAT.

但是沒有，而且很自豪。

IT WAS SORT OF MY BREAKOUT

它是我的突破口。

MOVIE.

電影：

TAKA WAITITE WAS THE DIRECTOR.

TAKA WAITITE是導演。

>> Jimmy: YEAH.

>> 吉米：YEAH。

HE DIRECTED THE LAST THOR MOVIE

他執導了《雷神》的最後一部電影

TOO.

太。

>> I HAD AN INTERVIEW ABOUT

>> 我接受了一個採訪，關於

2 1/2 WEEKS AGO AND HE SAID I

2個半星期前，他說，我

JUST WANT TO LET YOU KNOW, YOU

只是想讓你知道，你。

OWE YOUR WHOLE CAREER TO ME.

把你的整個職業生涯都交給我吧。

>> Jimmy: HE'S RIGHT.

>> 他是對的。

YOU DO OWE YOUR WHOLE CAREER TO

你的整個職業生涯都要歸功於... ...

HIM.

他：

>> I DON'T WANT TO SAY THAT TO

>> 我不想說，對

HIS FACE.

他的臉。

>> Jimmy: YEAH.

>> 吉米：YEAH。

BUT IT REALLY IS REMARKABLE.

但它確實是令人印象深刻的。

AND IS "DEADPOOL" A MOVIE YOU

"死侍 "是你的電影嗎？

WERE FAMILIAR WITH HUH NOT BEEN

熟悉HUH沒有被

ABLE TO SEE THAT?

能看到嗎？

>> IT CAME OUT IN 2016.

>> 2016年出品。

THE FIRST ONE.

第一個。

AND I WAS ABOUT 13 THEN.

我那時大約13歲

SO I WASN'T ALLOWED TO SEE IT.

所以我不允許看到它。

BUT I SAW IT FOR THE FIRST TIME

但我第一次看到了它

A FEW WEEKS AGO.

幾周前。

THEY HAD TO CUT OUT A GIANT SEX

他們不得不切出一個巨大的性愛。

MONTAGE IN IT.

蒙太奇在裡面。

SO YEAH, THEY GOT RID OF IT.

所以，是的，他們擺脫了它。

BUT IT'S A REALLY COOL MOVIE.

但這是一部非常酷的電影。

I HEARD OF IT.

我聽說過它。

I REALLY WANTED TO GO SEE IT BUT

我真的很想去看，但是...

MUM DIDN'T LET ME WHEN IT CAME

媽媽不讓我當它來的時候。

OUT.

出。

IT'S ALWAYS MUM.

它總是媽媽。

>> Jimmy: WHEN YOU'RE A TEENAGE

>> 吉米：當你是一個少年的時候

MOVIE STAR DO YOU HAVE YOUR OWN

電影明星 你有自己的電影嗎？

MANSION OR ANYTHING?

豪宅或任何東西？

>> NO.

>> NO.

I STILL LIVE AT HOME.

我還住在家裡。

I STILL SHARE A BEDROOM WITH MY

我還和我的朋友住在一個房間裡。

BROTHER.

兄弟。

>> Jimmy: YOU DO?

>> 吉米：你做？

REALLY?

真的嗎？

>> SO I CAN'T SLEEP WHEN IT'S

>> 所以，我無法入睡，當它的。

QUIET.

安靜。

SO IT'S GOOD HAVING HIM HERE.

所以，這是很好的有他在這裡。

>> Jimmy: HOW OLD IS YOUR

>> 吉米：你的孩子多大了？

BROTHER?

兄弟？

>> HE'S THE SAME AGE AS ME.

>> 他和我一樣大。

HE'S A TWIN.

他是雙胞胎。

>> Jimmy: OH, YOU HAVE A TWIN

>> 哦，你有一個雙胞胎。

BROTHER.

兄弟。

HOW ABOUT THAT?

怎麼樣？

>> YEAH.

>> 是的。

NOT IDENTICAL, THOUGH.

並不是獨一無二的，但。

BUT HE'S SUPER COOL.

但他是超級酷。

>> Jimmy: FRATERNAL TWIN.

>> 孿生兄弟：

>> YEAH.

>> 是的。

HE RUNS MY SOCIAL MEDIA.

他掌管著我的社交媒體。

>> Jimmy: HE DOES?

>> 吉米：他有嗎？

DO YOU PAY HIM TO DO THAT?

你給他錢讓他這麼做嗎？

>> NO.

>> NO.

[ LAUGHTER ]

[笑]

NO FAMILY DISCOUNT.

沒有家庭折扣。

>> Jimmy: I WOULD NEVER TRUST

>> 我永遠不會相信。

LIKE MY BROTHER TO RUN MY SOCIAL

像我的兄弟一樣經營我的社交圈。

MEDIA BECAUSE BROTHERS DO

媒體，因為兄弟們做的

RIDICULOUS THINGS TO EACH OTHER.

彼此之間的荒唐事。

>> NO, HE LOVES ME.

>> 不，他愛我。

I LOVE HIM.

並愛他。

>> Jimmy: I KNOW HE LOVES YOU.

>> 我知道他愛你。

BUT SOMETIMES THAT'S PART OF THE

但有時，這也是一部分的。

PROBLEM.

問題：

>> YEAH, YEAH.

>>YEAH，YEAH。

>> Jimmy: DO YOU HAVE AN

>> 吉米：你有一個

ASSISTANT OR ANYTHING LIKE THAT?

助理或類似的東西？

>> SO MY MUM, MY DAD, MY

>> 所以我的媽媽，我的爸爸，我的。

SIBLINGS.

兄弟姐妹：

I'M PROBABLY THE SLAVE AT THE

我可能是那家公司的奴隸

HOUSE.

房子：

>> Jimmy: I SEE.

>> Jimmy: And SEE.

>> NOT AN ASSISTANT.

>> 不是助理。

I DON'T THINK I NEED ONE YET.

我不認為我需要一個呢。

I COULD BECAUSE I HAVE HOMEWORK.

我可以，因為我有家庭作業。

THAT'S SUCH A GOOD IDEA.

這真是個好主意。

>> Jimmy: IF YOU COULD HAVE YOUR

>> 如果你能擁有你的生活，你就能擁有你的生活。

ASSISTANT DO YOUR HOMEWORK.

助理做你的家務。

[ APPLAU

[鼓掌]

[ APPLAUSE ]

[掌聲]

SO YOU'RE STILL IN SCHOOL.

所以，你還在上學。

IT MUST BE SUCH A STRANGE THING

這一定是一件很奇怪的事情。

TO JUGGLE.

要玩弄。

I MEAN, YOU'RE ON TELEVISION,

我是說，你在電視上。

YOU'RE IN THE MOVIES, YOU HAVE

你在電影裡，你有。

ALL THIS STUFF GOING ON AND THEN

所有這些事情去了，然後

YOU STILL HAVE TO DO HOMEWORK.

你還得做家務。

LIKE DID YOU HAVE TO DO HOMEWORK

就像你要做家務一樣

THIS WEEK?

本週？

>> YEAH.

>> 是的。

I ACTUALLY DID SOME BEFORE

我其實之前也做過一些。

COMING ON THE SHOW.

即將上演的節目：

BEFORE COMING TO LIKE EVERYTHING

在來喜歡上一切之前

HERE.

這裡。

>> Jimmy: WHAT DID YOU HAVE TO

>> 你要做什麼？

DO?

DO？

>> I HAD TO DO SOME MAORI.

>> 我不得不做一些毛利。

THAT'S THE INDIGENOUS LANGUAGE

這就是土著語言。

OF NEW ZEALAND.

新西蘭政府：

I'M LEARNING THAT AT THE MOMENT.

我現在正在學這個。

AND ALSO SOME MATH HOMEWORK.

還有一些數學家庭作業。

>> Jimmy: DID YOU SAY METH?

>> 你說的是METH嗎？

>> MATH.

>> MATH.

[ LAUGHTER ]

[笑]

>> Jimmy: OH, MATH.

>> 吉米：哦，數學。

YOU HAVE TO BE CAREFUL AROUND

你要小心點。

HERE.

這裡。

THEY HAVE A SIGNIFICANTLY

他們有一個顯著的。

DIFFERENT MEANING.

不同的意義。

WHAT MATH CLASS ARE YOU IN?

你上的是什麼數學課？

ALGEBRA?

ALGEBRA?

GEOMETRY?

GEOMETRY?

>> I HONESTLY DON'T KNOW.

>> 我真的不知道。

[ LAUGHTER ]

[笑]

I JUST SORT OF SIT BACK --

我只是坐在後面 -

>> Jimmy: IT DOESN'T MATTER.

>> 這並不重要。

YOU DON'T HAVE TO LEARN ANYTHING

你不需要學習任何東西。

ANYMORE.

任何時候。

YOU'RE A MOVIE STAR.

你是一個電影明星。

>> MY BROTHER TOLD ME -- HE'S

>> 我的兄弟告訴我 -- 他是。

REALLY SMART.

真的很聰明。

AND HE WAS TALKING TO HIS

他在和他的兒子說話。

TEACHER ONCE AND THE TEACHER'S

曾經的教師和教師的教學方法

LIKE NO, SEE, YOU'VE GOT TO

就像沒有，你看，你必須要有

TRAIN YOUR BRAIN BECAUSE THIS IS

訓練你的大腦，因為這是

THE ONLY THING THE PART OF THE

唯一的事情的部分

BRAIN CAN -- WELL, IF THIS IS

大腦可以... 好吧，如果這是...

THE ONLY THING I'M USING IT FOR,

我使用它的唯一目的。

I'M NOT GOING TO USE IT FOR

我不打算用它來做什麼

ANYTHING ELSE.

任何其他的東西。

[ LAUGHTER ]

[笑]

>> Jimmy: WELL, AT LEAST HE'S

>> 好吧，至少他是... ...

THINKING UP SOMETHING.

想出一些東西。

>> YEAH.

>> 是的。

>> Jimmy: THAT'S UNBELIEVABLE.

>> 難以置信。

DO YOU LIKE THE UNITED STATES?

你喜歡美國嗎？

DO YOU ENJOY BEING HERE?

你喜歡在這裡嗎？

>> YEAH.

>> 是的。

IT'S FUN.

它的樂趣。

WE GOT BACK FROM NEW YORK

我們從紐約回來了

YESTERDAY.

明天。

AND THAT'S AN AMAZING PLACE.

那是一個很好的地方。

THERE ARE SOME CRAZY PEOPLE IN

有一些瘋狂的人，在

AMERICA.

美國：

>> Jimmy: YEAH, I KNOW.

>> 吉米：是的，我知道。

>> THERE'S DEFINITELY SOME CRAZY

>> 肯定有一些瘋狂的。

PEOPLE.

人。

>> Jimmy: THERE'S A LOT OF

>> 這裡有很多的。

PEOPLE -- WE HAVE -- IS IT TRUE

人民 -- 我們有 -- 是真的嗎？

THAT THERE ARE MORE SHEEP THAN

有更多的綿羊比

PEOPLE IN NEW ZEALAND?

人在紐西蘭？

>> YEAH.

>> 是的。

THERE PROBABLY IS.

可能有。

YEAH.

是的。