That actually seems high to me.

我還覺得高估了。

I bet it's even fewer than that.

看過書的人數應該更少。

So to find out, this afternoon, we sent a team out to the street.

為了調查真相，今天下午我們安排節目組上街採訪路人。

To ask pedestrians to name a book.

請他們說出一本書的書名。

Any book.

任何一本書。

Could be The Bible.

可以是《聖經》，

Could be "Fifty Shades of Gray".

也可以是《格雷的五十道陰影》。

All we wanted to know is "Can you name a book?"

我們只是想知道，你能不能說出一本書？

And here is how that went.

一起來看結果如何。

Can you name a book?

你能說出一本書嗎？

Oh, yes.

噢，可以啊。

Uh... uh... I don't read books.

呃……我不看書的。

But... what's it called?

但……那本書名是什麼？

Can you name a book?

你能說出一本書嗎？

Uh... no.

呃……不能。

Can you name a book?

你能說出一本書嗎？

Um... uh... I don't read books.

嗯……呃……我不看書。

Yeah, that's it.

對，說完了。

A book?

一本書？

"The Lion King"

《獅子王》

The movie?

那部電影？

Yeah, the book.

對，那本書。

- You read the book "The Lion King"? - Yeah.

你讀過《獅子王》這本書？對啊。

Let me just think.

讓我想一下。

Uh... hey, hold on, man. I'm trying... I mean.. hold on, let me think, hold on.

呃……等一下。我正試著……等等，讓我想一下，等一下。

Can we cut this and do it again?

這段能不能剪掉重錄？

Can you name a book?

你能說出一本書嗎？

A book? Any book?

一本書？什麼書都可以？

Um... "The Jungle Book".

呃...《與森林共舞》

It's not a book, is it?

但這不是書，對吧？

It's a movie.

那是電影。

"The Jungle Book".

《與森林共舞》

Sure.

對。

Is it?

是電影嗎？

Both.

書和電影。

Are you sure?

你確定嗎？

No.

不確定。

Does... do magazines count?

雜誌……雜誌算嗎？

No, those wouldn't be books.

不行，雜誌不是書。

That's correct.

你說的對。

I can name "Moby Dick".

我可以說出《白鯨記》。

That's an artist. He wrote a book called "Horse", I liked that book.

他是位藝術家。他寫了一本書叫《馬》，我很喜歡。

Moby Dick was the author?

作者叫莫比・迪克？

Yes.

對。

The book was "horse"?

這本書叫《馬》？

Yes.

對啊。

That's what I said.

這就是我說的啊。

What was the last book you read?

你上次看的書是什麼？

Um.. probably Dr. Seuss.

嗯……可能是蘇斯博士的書吧。

Dr. Seuss.

蘇斯博士。

Dr. Seuss.

蘇斯博士。

Dr. Seuss, maybe.

也許是蘇斯博士的書吧。

I haven't read a book for like 12 years.

我大概有 12 年沒看書了。

I'm drawing a blank.

我腦子一片空白。

Geez.

天啊。

I need books.

快想出一本書啊。

Sorry.

抱歉。

I am totally blanking out on books.

我真的一本書都想不出來。

What do you do for a living?

你從事什麼工作？

I was a librarian. Now I'm unemployed.

我以前是圖書管理員，現在待業中。

All you have to do is pick up a book.

你只需要拿起一本書。

'Cause when you know how to read, adventures come to you.

因為只要你會閱讀，就會發現其中的奇幻冒險。

That's right. Thank you, Shaq.

說得好。謝啦，俠客。

Not only do Shaq read books, he eats them.

俠客不只會讀書還會吃了它們。