Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • According to recent study from the Pew Research Center, almost 1 in 4 American has not read a book in the past year.

    根據皮尤研究中心近期一項調查顯示,過去一年中,有將近四分之一的美國人一本書都沒讀。

  • That actually seems high to me.

    我還覺得高估了。

  • I bet it's even fewer than that.

    看過書的人數應該更少。

  • So to find out, this afternoon, we sent a team out to the street.

    為了調查真相,今天下午我們安排節目組上街採訪路人。

  • To ask pedestrians to name a book.

    請他們說出一本書的書名。

  • Any book.

    任何一本書。

  • Could be The Bible.

    可以是《聖經》,

  • Could be "Fifty Shades of Gray".

    也可以是《格雷的五十道陰影》。

  • All we wanted to know is "Can you name a book?"

    我們只是想知道,你能不能說出一本書?

  • And here is how that went.

    一起來看結果如何。

  • Can you name a book?

    你能說出一本書嗎?

  • Oh, yes.

    噢,可以啊。

  • Uh... uh... I don't read books.

    呃……我不看書的。

  • But... what's it called?

    但……那本書名是什麼?

  • Can you name a book?

    你能說出一本書嗎?

  • Uh... no.

    呃……不能。

  • Can you name a book?

    你能說出一本書嗎?

  • Um... uh... I don't read books.

    嗯……呃……我不看書。

  • Yeah, that's it.

    對,說完了。

  • A book?

    一本書?

  • "The Lion King"

    《獅子王》

  • The movie?

    那部電影?

  • Yeah, the book.

    對,那本書。

  • - You read the book "The Lion King"? - Yeah.

    你讀過《獅子王》這本書?對啊。

  • Let me just think.

    讓我想一下。

  • Uh... hey, hold on, man. I'm trying... I mean.. hold on, let me think, hold on.

    呃……等一下。我正試著……等等,讓我想一下,等一下。

  • Can we cut this and do it again?

    這段能不能剪掉重錄?

  • Can you name a book?

    你能說出一本書嗎?

  • A book? Any book?

    一本書?什麼書都可以?

  • Um... "The Jungle Book".

    呃...《與森林共舞》

  • It's not a book, is it?

    但這不是書,對吧?

  • It's a movie.

    那是電影。

  • "The Jungle Book".

    《與森林共舞》

  • Sure.

    對。

  • Is it?

    是電影嗎?

  • Both.

    書和電影。

  • Are you sure?

    你確定嗎?

  • No.

    不確定。

  • Does... do magazines count?

    雜誌……雜誌算嗎?

  • No, those wouldn't be books.

    不行,雜誌不是書。

  • That's correct.

    你說的對。

  • I can name "Moby Dick".

    我可以說出《白鯨記》。

  • That's an artist. He wrote a book called "Horse", I liked that book.

    他是位藝術家。他寫了一本書叫《馬》,我很喜歡。

  • Moby Dick was the author?

    作者叫莫比・迪克?

  • Yes.

    對。

  • The book was "horse"?

    這本書叫《馬》?

  • Yes.

    對啊。

  • That's what I said.

    這就是我說的啊。

  • What was the last book you read?

    你上次看的書是什麼?

  • Um.. probably Dr. Seuss.

    嗯……可能是蘇斯博士的書吧。

  • Dr. Seuss.

    蘇斯博士。

  • Dr. Seuss.

    蘇斯博士。

  • Dr. Seuss, maybe.

    也許是蘇斯博士的書吧。

  • I haven't read a book for like 12 years.

    我大概有 12 年沒看書了。

  • I'm drawing a blank.

    我腦子一片空白。

  • Geez.

    天啊。

  • I need books.

    快想出一本書啊。

  • Sorry.

    抱歉。

  • I am totally blanking out on books.

    我真的一本書都想不出來。

  • What do you do for a living?

    你從事什麼工作?

  • I was a librarian. Now I'm unemployed.

    我以前是圖書管理員,現在待業中。

  • All you have to do is pick up a book.

    你只需要拿起一本書。

  • 'Cause when you know how to read, adventures come to you.

    因為只要你會閱讀,就會發現其中的奇幻冒險。

  • That's right. Thank you, Shaq.

    說得好。謝啦,俠客。

  • Not only do Shaq read books, he eats them.

    俠客不只會讀書還會吃了它們。

According to recent study from the Pew Research Center, almost 1 in 4 American has not read a book in the past year.

根據皮尤研究中心近期一項調查顯示,過去一年中,有將近四分之一的美國人一本書都沒讀。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 JimmyKimmel 說出 博士 獅子王 雜誌 電影

你想得起來最近讀的一本書是什麼嗎?(Can You Name a Book? ANY Book???)

  • 21007 1178
    Evangeline 發佈於 2022 年 02 月 21 日
影片單字