This is our amazing reception.

這裡是接待處

One of the first things you notice is the huge four meter-high light installation.

第一個吸引你目光的會是四米挑高燈飾

You might have noticed our balloons. We're actually celebrating our 132nd birthday this month.

你可能注意到這些汽球了，這個月我們正在慶祝公司的 132 歲生日

This is our huge heritage wall, spanning three stories,

這是我們的展示牆，它們佈滿了三層樓

featuring art and pieces throughout our history at Coke.

裡面包含了可口可樂一路走來的心血結晶

The heritage wall combines the old and the new,

這一面展示牆結合了歷史與創新

featuring some of our first adverts for the 1940s,

包含了一些我們最早期 1940 年代的廣告

right through to the specially new commissioned art pieces.

再來是我們最新設置的藝術作品

Here on our first floor is our marketing and comms teams.

再來二樓是營銷傳播部門

At Coke GB we have 20 brands and over 80 drinks.

在英國可口可樂旗下有 20 個品牌以及超過 80 款的飲料

Tucked in the corner of the office is our secret formula fridge

隱藏在辦公室角落的是我們放置神秘配方的冰箱

for samples or products that have not yet been released.

裡面放置了尚未公開的樣品

This is one of the 21 meeting rooms here in the office, all fitted with latest technologies

這間是會議室，總共有 21 間並且全部都搭載了最新的設備

so we can video conference some of our colleagues around the world.

所以我們可以跟世界各地的同事們視訊會議

We have loads of fridges throughout the office, all full with drinks from the portfolio

在辦公室各處都有冰箱，裡頭放滿了一系列的飲料

and they're all free.

通通免費

Food is a huge part of our day too.

食物當然也是我們很重要的一部分

You have a huge variety of subsidized food options available every day,

我們每天都有各式各樣的食物可以選擇

from pot dishes, pastas, sandwiches, as well as some delicious fresh salads.

有鍋菜、義大利麵、三明治及新鮮美味的沙拉

Let me show you something really cool.

讓我帶你看一些超酷的

This is our Coca-Cola freestyle machine, full of our drinks and international flavors

我們的可樂可樂自助機，裡面有來自全球不同口味的飲料

that you can use to create your own version of a drink.

在這你可以做出屬於自己獨一無二的飲料

My favorite is Coca-Cola Zero Sugar Cherry Vanilla.

我自己最愛的是零卡可樂香草櫻桃口味

We offer a range of activities in and out the office,

這邊提供很多的辦公室室內與室外活動

such as circuits, yoga, Pilates and stretch class.

像是循環訓練、 瑜珈、皮拉提斯跟伸展課

We also have great changing room facilities for those who choose to cycle in

同時也準備了盥洗室給想要在午餐時間踩飛輪

or work out at lunchtime.

或是健身的同事們

Need to de-stress and relax?

想要消除壓力放鬆一下嗎？

Treat yourself to a massage in our peaceful library room.

到圖書室內享受一下按摩吧

On a day like today, our roof terrace is an amazing place for you to catch some rays,

這麼好的天氣，露台是曬太陽是最好的地方

enjoy your lunch or just working in the sunshine.

在陽光下享受你的午餐或是工作

One of my favorite parts of the office is our living green wall,

這個生態綠牆是我最愛的其中一部分

specifically planted to attract the bees in London.

它們特別種植來吸引在倫敦的蜜蜂們

At the end of our roof terrace we have this amazing orchard,

在露台的盡頭我們有個果園

filled with five different apple trees.

種滿五種不同的蘋果樹

We then use the apples to make pies, crumbles and chutneys which are all used in the cafe.

然後我們會用這些蘋果做咖啡廳要用的派、酥餅、甜酸醬

We don't get very much sun here in London so to celebrate this,

為了慶祝今天倫敦難得出現的大太陽

we're going to be finishing off with a barbecue.

我們要用 BBQ 來結束我們的這一天

So thanks very much for joining us here at Coke HQ.

非常感謝你參訪可口可樂總部