Google: Okay turning the lights on.

Google：Okay 開燈

Ding!

叮！

I wield technology.

我掌管科技

Just really upfront this video is paid for by Google Home.

先聲明這支影片是由 Google Home 贊助播出

Yeah, there are some crews here like any moment.

現在這裡就有些工作人員

But I just wanted to let you know that I'm donating all of the money.

但我想讓你知道我把這次贊助的錢全捐了出去

I get from the sponsorship to help some of the disaster relief in Puerto Rico. As you probably know the situation

藉此希望能幫助波多黎各盡快從災後重建

there is still really dire after Hurricane Maria.

各位可能已經知道經過瑪莉亞颶風的肆虐還心有餘悸

So if you're somebody who doesn't like it when YouTubers do sponsored projects, bear with me. It's for a good cause.

所以如果你是不喜歡 YouTuber 拿錢工商拍片的人，還請見諒這是為了做善事

I

我

really

真的

dislike soup and especially pumpkin soup. I think it's because when I was a kid.

很討厭湯，尤其是南瓜湯。我想是因為小時候我不想再吃葷

I wanted to stop eating meat and my parents were like you need to prove that you can eat vegetables.

我爸媽就為了驗證我「吃素的決心」

And they made me eat a whole bowl of pumpkin soup.

他們就讓我吃一大碗的南瓜湯

I feel like everybody has that thing that they got forced to eat as a kid and that they spend the rest of their lives.

我覺得大家好像小時候都有類似的遭遇，爸媽費盡心思強迫自己的小孩吃下討厭的食物

Hating and mine is pumpkin soup. You know what it's Halloween which is all about facing your fears. So today

而我則是南瓜湯。不過呢，今天是萬聖節，代表著要正面迎擊你的恐懼

I'm gonna make pumpkin soup and have a robot serve it to me. Wow Simone,

我要煮南瓜湯然後讓機器人來餵我。哇！Simone

impressive feat of bravery! I know it might not seem like a big thing, but to me, It is. Hey Google. Let's get spooky!

還真是敬佩的勇敢之舉啊！我知道這看起來不是啥壯舉，但對我而言卻是如此。Hey Google 來點毛骨悚然吧！

Google: Setting your home to paranormal.

Google：設定您的家為超自然模式

(cackles)

(咯咯笑)

Hi, welcome to Simone's cooking show.

歡迎來到 Simone's 烹飪秀

I don't know how to make pumpkin soup, but I'm just gonna do it the same way as I build robots?

我不知道怎麼煮南瓜湯，但我就照我怎麼做機器人下去做就對了

It's just to do it the way. I think it should be done if only there was a device that could help me chop things

這樣下來我想應該能成功吧！如果能有台機器來幫我切東西就好了

Right, I've already made that!

對齁，我已經做過了！

Bum bum bum!

碰碰碰！

Onions chopped by a robot. When you make pumpkin soup do you eat the peel as well?

機器切的洋蔥。當你煮南瓜湯時你連皮一起煮嗎？

I'm just gonna have to do this old-school.

我看我還是用老方法好了

Hey Google when is my birthday?

Hey Google 我的生日是什麼時候？

Google: Your birthday is November first.

Google：妳的生日是十一月一號

Please send me stuff.

拜託寄東西來給我

Uh, this is not pumpkin soup.

呃‥.這不是南瓜湯

I realize I'm kind of happy that the robot is gonna be so bad at serving me this cuz I probably won't have to eat a

我突然發現我還蠻慶幸那台機器會表現得很爛

lot of it. I'll eat a little bit for the sake of proving that I'm a grown-up and that I can do it.

因為這樣我就不會吃太多下去。我還是會吃一點來證明我長大了，我能做到

Hey, Google, are you ready for the soup robot?

Hey, Google 你準備好餵湯機器了嗎？

Google: Hmm? I'm not sure.

Google：嗯‥ 我不確定

Neither am I.

我也是

The soup robot is as if the beer robot got the breakfast machine really drunk, and then they had a child.

餵湯機器其實就是啤酒機器跟早餐機器酒後亂性後所誕生的小孩

It's actually pretty sweet. I have a servomotor recorder.

它其實還蠻讚的，我這裡有組控制器

I'm gonna control all the servo motors, and then you can like record a sequence and replay it

我要先操作一次，然後它會記錄順序並重複動作

It has like this weird

它有個怪

bug where I have to slam it for it to actually start. I 3D printed all these parts because you can't get a

bug，我必須得給它砸一下才能啟動。這些零件全是 3D 列印的

claw that needs to pick up soup just like that.

因為你找不到用來端湯的爪子‥.就像這樣

It'll need a little bit of fine tuning, just a little bit.

它只需要微調就好，一點就好

Mmm. I think it'll work things are gonna be great.

我想可以了，好戲上場囉

Thank you for your trust in me. This especially is gonna be so messy,

感謝你對我的‥.不離不棄。等一下這裡一定會一團亂

which is nice because I have this little crew here who can help me clean up afterwards.

好加在這次我有個小團隊幫我清理善後

I'm just gonna sort screws and ignore what this robot is doing. I'm like actually nervous.

我就在這邊排列螺絲無視機器的動作。我真的好緊張唷！

Hey, Google.

Hey Google

Turn on the soup robot.

啟動餵湯機器

Google: You got it, turning the soup robot on.

Google：遵命，啟動餵湯機器

(Suspenseful music)

(令人緊張的音樂)

(Laughter)

(笑聲)

(Laughter)

(笑聲)

But this really it looks it looks like baby barf. Nom Nom Nom.

這真的看起來像是寶寶的嘔吐物

Soup's fun.

湯真好玩

Soup. People should soup more often. If I could eat soup like this every time, I might like it.

湯。大家應該喝更多湯。如果我每次都這樣喝湯，我可能會喜歡喔

Take two!

第二次！

Hey Google turn on the soup robot.

Hey Google 啟動餵湯機器

Google: Okay turning on the soup robot.

Google：遵命，啟動餵湯機器

(Simone's theme)

(Simone 的主題)

I just needed to show you the ground here. It looked like somebody made a kill room for emojis.

我需要展示地面給你們看，看起來像有人為了表情符號做了一個殺人室

FEED... ME!

餵！我！

I'm feeling fine. I like pumpkin soup a lot more like this.

我覺得不錯，這樣喝有讓我比較喜歡南瓜湯

Thank you so much to the Google home team for this paid sponsorship.

非常感謝 Google Home 的團隊贊助

If you get a Google Home Mini it won't come with a soup robot.

如果你買 Google Home Mini，不會附贈餵湯機器人

But that's probably a good thing.

但這可能是件好事

Check out some of the other videos the creators have made with the Google Home Mini and please,

看看其他 Google Home Mini 的影片吧！請

consider donating money to support some of the disaster relief work going on in Puerto Rico.

考慮捐款來支持波多黎各的災後重建

I'll put links in the descriptions to some smaller organizations who are doing really important work on the ground.

我會在敘述中放上一些正在做重要事情的小型組織的連結

I mean if soup robot can do good then so can you.

我是說如果餵湯機器人可以做點好事，你也可以

We're working on that slogan all day, okay? Bye!

這個口號我們想了一天好嗎？掰！