- Hmm, good question.

嗯，好問題

- Good question.

好問題

(dramatic music)

(戲劇性的音樂)

Hey, what's up, Austin?

嘿，還好嗎，Austin？

- Hi, hi Koji. - How are you?

-嗨，Koji -你好嗎？

(laughter)

(笑)

Do you wanna guess what we're drawing?

你想猜猜我們要畫什麼嗎？

- Favorite food.

喜歡的食物

- No.

不是

We're gonna draw your future life partner.

我們要畫你未來的人生伴侶

- Like a,

像是…

BFF?

最好的朋友？(Best Friend Forever，BFF)

- Kinda like a BFF,

有點像是最好的朋友

kinda like somebody you would marry.

像是某個你要跟她結婚的人

(screams)

(大叫)

(laughter)

(大笑)

- I don't even know what she would look like.

我甚至不知道她會長什麼樣子

- Well that's what we're gonna imagine today.

那就是我們今天要想像的東西

Should we start drawing?

我們可以開始畫了嗎？

OK, do you have any preferences towards looks?

你有偏好長什麼樣子的人嗎？

You got a type of something, or?

你有特定的類型或什麼嗎？

- She will always wear a red dress. (laughs)

她總是穿著紅色洋裝 (笑)

- A red dress,

一件紅色洋裝

you wanna explain what it looks like?

你想要說說它的樣子嗎？

- It's a short-sleeve one.

它是短袖

It goes down on your ankles,

長度到腳踝

maybe just a long, brownish hair.

她可能有一頭長的、褐色的頭髮

- Straight, curly?

直的，捲的？

- Just smooth. (laughs)

就是一頭柔順的長髮 (笑)

- Smooth, OK.

柔順的，好

What do her eyes look like?

她的眼睛看起來如何？

- [Austin] Maybe blue eyes?

(Austin) 可能是藍色的瞳孔？

- Two eyes?

兩隻眼睛？

- I said blue eyes.

我說藍色的

- Two eyes?

兩隻眼睛？

- Yeah, but two eyes too.

對，但也是兩個眼睛

- Ok, ok, ok.

好

I thought maybe she might have an eye patch or something.

我想她可能有個眼罩或什麼的

Does she ever wear any fun hats?

她會戴什麼有趣的帽子嗎？

- [Austin] Uh huh.

(Austin) 呃...

- [Koji] What kind of hat?

(Koji) 什麼樣的帽子？

- [Austin] I can't explain it.

(Austin) 我沒辦法解釋

- Well, you gotta try, 'cause

你要試著解釋

I can't open up your head and take a look in there.

因為我不能打開你的腦袋看看你在想什麼

(laughter)

(大笑)

- It goes around your head,

它繞著你的頭一圈

and then the thing that holds it up

然後那東西把它綁起來

is a cap or something.

是個鴨舌帽或什麼的

- That's fun.

很有趣

So this is the face that you're gonna see

所以這就是你以後會見到的人

for the rest of your life.

在你剩下的人生中

(screams)

(大叫)

No, dude, for real.

不，孩子，是真的

What do you mean by that?

你那是什麼意思？

(Austin giggles)

(Austin 咯咯笑)

I want her to karaoke.

我想要她唱卡拉 OK

She'll have a beautiful voice.

她會有個很美的嗓音

- Does she have a name?

她有名字嗎？

- (laughs) Austina.

(笑) Austina

- Austin and Austina.

Austin 和 Austina

(laughter)

(笑)

What would you sing?

你想要唱什麼？

- A Whole New World.

全新世界

- Yeah. (light music)

好耶 (輕音樂)

She seems pretty cool.

她看起來好像很酷

What kind of job do you think she would have?

你想她可能從事什麼工作？

- It would be a dentist.

可能是個牙醫

- A dentist?

牙醫？

Oh, that's pretty cool.

喔，太酷了

- She's holding a tooth.

她手上拿著一顆牙齒

- And she just yanked it out of someone's mouth,

那是她剛從某人嘴巴裡拔出來的

and then went to karaoke?

然後準備要去唱卡拉 OK？

(laughter)

(大笑)

What are some other things you would be looking for in somebody?

你還想從某人身上找到什麼樣的特質？

- She's good at taking care of animals.

她很擅於照顧動物

- What kinds of animals?

什麼樣的動物？

- Deer. - Deer?

-鹿 -鹿？

OK, so maybe we'll draw a deer in here.

好，或許我們可以畫隻鹿在這邊

Any other animals?

還有其他動物嗎？

- A small animal. - A bird.

-一隻小動物　-一隻小鳥

- A bird?

一隻鳥？

I approve, I approve.

我同意，我同意

- Maybe we should put us together right here.

或許我們應該把我跟她放一起，在這邊

I would wear a fancy suit.

我穿著花俏的西裝

- A fancy suit, OK.

一套花俏的西裝，好

That's cool.

蠻酷的

What kind of shoes should I put on?

我應該畫上什麼樣的鞋子？

- Roller skates.

直排輪鞋

- Do you like rollerskating?

你喜歡溜直排輪？

- I can't really do it,

其實我沒辦法

then hover board! (laughs)

還有漂浮滑板！(笑)

- 'Cause she's got roller skates and your on a hover board?

因為她有直排輪，然後你在漂浮滑板上？

- [Austin] Uh huh, what's your idea of your life partner?

(Austin) 呃，你對你的人生伴侶有什麼想法？

- For me, it would be a lady,

對我來說，她會是個女生

and she would be fun and exciting.

然後她會是個有趣、激勵人心的女生

And like to rollerskate,

也喜歡溜直排輪

and have a bird on her shoulder.

還有一隻小鳥在她肩膀上

- Hey, you're,

嘿，你...

you're talkin' like me!

你說的跟我一樣！

I dare you to steal my idea.

我敢說你偷了我的點子

(laughter)

(笑)

- In this hypothetical situation,

在這假設的情況中

when do you think you would've gotten married?

你覺得你什麼時候會結婚？

- 30. - Oh, ok.

-30 歲 -喔，好

- Is that young?

這樣算年輕嗎？

- No, it just depends,

不，看情況

different from different people.

對每個人來說都不一樣

Would you have wedding ceremony and everything?

你會有個結婚典禮那類的東西嗎？

- Yeah.

有

- Where do you think you would do that?

你覺得你會在哪裡辦婚禮？

- Hawaii. - Hawaii?

-夏威夷 -夏威夷？

I think that looks pretty good.

我想一定很棒

Should we show it?

我們要給大家看了嗎？

Should we introduce her to the world?

我們可以把她介紹給全世界了嗎？

- This is Austina.

這是 Austina

- [Koji] (laughs) Austina.

(Koji 笑) Austina

- And she's singing karaoke.

她正在唱卡拉 OK

She has roller skates and I have a hover board.

她有直排輪鞋，而我在漂浮滑板上

I can't wait to meet you.

我等不及要見到妳了

(laughter)

(笑)

Bye, Koji.

拜，Koji

- Bye, see you next time.

拜，下次見

Hey, it's me, Koji the Illustrator.

嘿，我是插畫家 Koji

And don't forget to subscribe to HiHo.

別忘了訂閱 HiHo

Thanks for watching.

感謝收看

See ya!

再見！

Bye!

拜！