Mm hmm.

嗯哼

It's made out of pig intestines!

這是用豬的腸子做的

You don't care that you're eating intestines?

妳不在意妳正在吃腸子嗎？

No, I'm just hungry.

不，我只是餓了

(laughs)

(大笑)

(upbeat music)

(輕快的音樂)

Hi, I'm Crystal!

嗨，我是 Crystal！

Today I'm trying food from Germany!

今天我要試吃德國料理！

Hi, I'm Zander.

嗨，我是 Zander

I'm Jacob.

我是 Jacob

Are you an adventurous eater?

你是個大膽的美食家嗎？

No I am not.

不，我不是

So are you a little scared about today?

所以你對今天要吃的東西有點恐懼？

Kinda.

稍微

What do you know about Germany?

你對德國了解多少？

It's in Europe.

它在歐洲

They've had some hard times, but they have a pretty

他們曾經歷過一段辛苦的時期，但他們現在有一個

progressive leadership currently.

思想很前衛的領袖

Do you know who the leader is?

你知道現在的領袖是誰嗎？

Angela Merkel

Angela‧Merkel

Did you look that up or did you just...

你剛剛有查資料嗎，或是 ...

No I just knew that.

不，我就是知道

Are you ready to begin?

準備好開始了嗎？

Yes!

好了！

What's "yes" in German?

「好了」的德文怎麼說？

Ja!

Ja！(德文)

(laughs)

(大笑)

Open!

張開眼睛！

This smells good, like pasta.

這聞起來很香，像是義大利麵

Pasta?

義大利麵？

I love pasta!

我愛義大利麵！

Wait, is it pasta?

等等，這是義大利麵？

I think it's some sort of potato.

我以為這是某種馬鈴薯料理

Like cheese.

像是起司

(moans)

(嗚咽聲)

It's good!

好吃！

(grunts)

(咕噥聲)

It's pasta.

這是義大利麵

- It is? - Uh huh.

- 它是義大利麵？ - 嗯

It doesn't taste good.

它吃起來不太好吃

This is so good.

這好好吃喔

It's good.

好吃

So what do you think this dish is?

所以妳覺得這道料理是什麼？

German cheese pizza.

德國起司披薩

So this is actually more like German Mac n' Cheese

這其實更像是德國式通心粉

I'm usually not a fan of mac and cheese

我通常不太喜歡通心粉

but this one got me.

但這一個很合我胃口

It's delicious.

它很好吃

It's actually not that bad if you swallow it.

如果你吞下去後，其實感覺也沒那麼糟

The German name is... Käsespätzle.

這道料理的德國名稱叫，Käsespätzle (德文)

Oh, käsespätzle.

喔，德式通心粉

Are you familiar?

你很了解嗎？

No.

不

(laughs)

(微笑)

I like kajasmetsul.

我愛德式同心粉

Käsespätzle.

德式通心粉

Kasametshul.

通行粉

It says here that...Käsespätzle tastes especially good after a walk in crisp mountain air.

資料顯示，如果妳先在山上散個步、呼吸新鮮空氣後，再吃德式通心粉，會感覺特別好吃

Do you ever take walks in crisp mountain air?

妳有去山上散步、呼吸新鮮空氣過嗎？

I never heard of it.

我沒聽說過這件事

Open!

張開眼睛

Ah, it's a sausage.

噢，這是香腸

Sauerkraut, Dijon.

德國酸菜、Dijon 芥末醬 (Sauerkraut，德文；Dijon，法語，法國東部城市)

Is this sausage?

這是香腸嗎？

It is.

是

Is that mustard?

那是芥末嗎？

It is.

是

And what is this?

那這是什麼？

Oh you love that stuff.

噢，那東西妳很愛

- Oh, is it sauerkraut? - Yeah.

- 喔，是德國酸菜嗎？ - 對

Probably shouldn't have taken this big of a bite.

我不該吃這麼大一口

Hmm. Mm Mm.

嗯

It tastes different than the sausages I eat in the morning.

它跟我早上吃的香腸不一樣

Do you know how they make sausages?

你知道他們怎麼製作香腸嗎？

I don't want to know.

我不想知道

It's made out of pig intestines!

它是用豬的腸子做的！

Oh, that's disgusting.

噢，真噁心

(laughs)

(大笑)

Do you care about the intestines?

妳在意腸子嗎？

No. I'm just hungry.

不，我只是餓了

(laughs)

(大笑)

Ah, schnitzel.

啊，炸肉排！(schnitzel，德語)

What is Schnitzel?

炸肉排是什麼？

I think it's a breaded pork or chicken.

我想是裹麵包粉的豬肉或雞肉

Probably chicken.

可能是雞肉

So this is called Schnitzel.

所以這叫做炸肉排

Schichel.

炸肉拍

Schnitzel.

炸肉排

Shitshal.

炸乳排

Schnitzel.

炸肉排

Shitsnal.

炸乳排

Schni ... Schnitzel.

炸肉 ... 炸肉排

Schnitzel.

炸肉排

There you go! Schnitzel.

講對了！炸肉排

Shitsnal. (laughs)

炸乳排 (大笑)

Alright.

好吧

Now for the question.

要來解答了

Is it pork or chicken?

到底是豬肉還是雞肉呢？

Yeah, it's pork.

沒錯，是豬肉

Good thing it's not passover anymore.

好消息是現在不是逾越節了

And be careful it's hot. Open your eyes!

小心一點，它很燙。打開眼睛吧！

Oh my Lord, this looks amazing!

我的老天，這看起來真棒！

It's some sort of apple tart.

它看起來有點像蘋果塔

What is this?

這是什麼？

Is it pie?

這是派嗎？

Kinda ... not really.

有點像，但不完全是

Mm, apple pie.

嗯，蘋果派

Yes! This is kind of like a German apple pie.

對！有點像是德式蘋果派

It's good!

很好吃！

Good job!

太棒了！

This is called ... Apfel Kuchen.

這叫做 Apfel Kuchen (德語)

Apfel Kuchen?

Apfel Kuchen？

Oh, Apfel Kuchen.

喔，Apfel Kuchen

Do they grow a lot of apples in Germany?

他們在德國種很多蘋果樹嗎？

I don't know.

我不知道

They maybe got them exported from Seattle.

他們可能是從西雅圖進口的

This is really good!

這真的很好吃！

I want this to be taken home.

我想要帶回家吃

Okay.

好啊

Thanks for watching me try German food!

感謝你們看我試吃德式料理！

What country should we try food from next?

你們覺得我們下次應該試吃甚麼樣的料理呢？

Let us know.

讓我們知道

Auf Wiedersehen!

再見 (Auf Wiedersehen，德語)