Name: 【BBC 英語】言下之意：偽裝成提問的請求 (What they really mean: Disguised requests)
Uploaded: 2018-05-24T21:01:03.000Z
Duration: 3 min 24 s

Claire: Is Olivia really asking about the time?

克萊兒：奧莉薇是真的在問時間嗎？

過去簡單式

did I tell you about my last camping holiday?

我有沒有告訴妳我上次去露營的事？

anyway, so you wanted to hear about my camping trip?

總之，你想不想聽我的露營之旅？

Olivia: Have you got a long journey home?

Mark: No, you've been there -- it's not far.

馬克：不會，你去過我家 -- 一點也不遠

Olivia: When were you thinking of leaving?

奧莉薇：你打算什麼時候回家？

奧莉薇：你都不懂我的暗示嗎？

Claire: The questions she was asking you.

Claire: Olivia wasn't asking these questions

she was asking them to highlight something.

她只是藉由提問來告訴你一些事

He was supposed to think about these things,

and that maybe she might want to go to sleep.

and considered more polite that just saying

「你可以走了嗎？我想睡了」要有禮貌得多

We can use questions like this in lots of

Mark: So, did I tell you about my last camping holiday?

馬克：那麼，我有沒有告訴妳我上次去露營的事？

Mark: Oh it is. Yes, it is getting a bit late?

馬克：沒錯。對，是不是有點晚了？

Olivia: Yes, have you got a long journey home?

奧莉薇：是的，這裡離你家遠嗎？

but I probably should be getting home soon.

Olivia: And when were you thinking of leaving?

字幕列表影片播放