You've just come out of Avengers: Infinity War.

你剛看完《復仇者聯盟》 You've just come out of Avengers:Infinity War.

You've cheered at all the fights.

你在所有的比賽中都歡呼過。

Laughed at all the jokes.

笑了所有的笑話。

You've been shaken, speechless and sobbing.

你已經被震撼了，無言以對，泣不成聲。

You've made an appointment for therapy for tomorrow.

你已經預約了明天的治療。

Don't worry...we're all right there with you.

別擔心......我們都會和你在一起。

There's only one cure for the post-Infinity War blues, and that's diving straight into

只有一個辦法可以治癒《無限戰爭》後的憂鬱，那就是直接跳進......。

the ending and trying to figure out what the hell just happened, and what the hell is going

結局，試圖找出什麼 到底剛剛發生了什麼， 什麼是地獄是怎麼回事？

to happen next.

接下來要發生的事情。

Strap in, put your helmet on, and prepare your haunches, people.

繫上安全帶，戴上頭盔，準備好你的後背，大家。

Here's the ending of Avengers: Infinity War explained.

復仇者聯盟的結局是這樣的。無限之戰》的結局解釋。

And of course, gigantic, earth-shattering spoilers ahead.

當然，前面還有巨大的、驚天動地的破壞。

Last chance to turn back...

最後一次回頭的機會...

So...what just happened?

那麼......剛才發生了什麼？

Thanos won!

撒諾斯贏了！

Can you believe it?

你能相信嗎？

The bad guy beat the good guys and it's totally mind-blowing because that kinda never happens!

壞人打敗了好人，這完全讓人心驚肉跳，因為這種事情還真沒發生過!

But it did this time, and it was just about perfect.

但這次確實如此，而且是恰到好處。

Thanos managed to assemble all six of the Infinity Stones, sacrificing his own adopted

薩諾斯成功地組裝了所有六塊無限寶石，犧牲了自己收養的

daughter in the process, snapped his fingers, and poof.

女兒在這個過程中，打了個響指，噗。

Game over, man.

遊戲結束了，夥計。

Of course, fans of the comics and MCU-followers probably knew going into the movie that there

當然，漫畫的粉絲和MCU的追隨者可能知道進入電影，有。

was a good chance Thanos would be victorious before the final credits rolled.

薩諾斯很有可能在最後的片尾曲響起前取得勝利。

Longtime comic book readers have the image of Thanos snapping his fingers with a fully

長期以來，漫威讀者對薩諾斯的印象是，用完全的手指彈出一個

powered Infinity Gauntlet on his hand burned into their brains, so it only makes sense

手上的無限手套燒進了他們的大腦，所以這很有意義。

that one of the most iconic moments in all of Marvel Comics history would show up in

漫威漫畫史上最經典的時刻之一會出現在... ...

this film.

這部電影。

On top of that, we all knew that Marvel would be splitting the story into two movies, even

最重要的是，我們都知道漫威會把這個故事抽成兩部電影，甚至是。

if they later publicly reversed course on that particular point.

如果他們後來在這一點上公開改弦易轍。

In the end, if you didn't know that Thanos might pull out the W by the end of this movie,

最後，如果你不知道薩諾斯可能會在這部電影的最後拿出W。

you haven't been paying close attention.

你還沒有被密切關注。

Body count

屍體數量

When it comes to writing about comic book movies, it's pretty fun to try and predict

當談到寫關於漫畫電影， 這是相當有趣的嘗試和預測，

who will live and who will die when the next big flick hits the theaters.

當下一部大電影上映時，誰會活，誰會死。

In fact, making these kinds of predictions is basically how some YouTube channels go

事實上，做這種預測，基本上是一些YouTube頻道的方式去

about building their whole business.

關於打造自己的整體業務。

wink wink

酒鋪

But even still, no one could've quite predicted just how many hugely important superheroic

但即使如此，也沒有人能夠預料到有多少超級英雄會如此的重要。

characters would go off to that big comic book store in the sky by the end of Infinity

角色們會在《無盡》的結尾去到天空中的那家大漫畫店。

War.

戰爭。

For those keeping score at home, we lost Bucky, Black Panther, Scarlet Witch, Falcon, Drax,

對於那些在家記賬的人來說，我們失去了巴基、黑豹、緋紅女巫、獵鷹、德拉克斯。

Doctor Strange, Spider-Man, Star-Lord, Mantis, Groot, Nick Fury, and Maria Hill, and those

奇異博士、蜘蛛俠、星爵、螳螂、格魯特、尼克-弗瑞和瑪麗亞-希爾，還有那些人。

are just the characters we saw dissolve after Thanos pulled his big trick.

只是我們看到的人物在薩諾斯使出大招後解散。

It was a lot.

這是一個很大的。

And that's not even a complete list of all the dead people.

而這還不是所有死者的完整名單。

Right off the bat, Heimdall and Loki died at Thanos's hands, while Gamora and Vision

一開始，海姆達爾和洛基就死在了薩諾斯的手裡，而卡魔拉和幻影

went down for the count as well.

也被擊倒了。

After ten years and 18 movies, the Marvel Cinematic Universe built up a huge roster

經過10年18部電影，漫威電影宇宙建立了龐大的陣容。

of memorable and important characters.

的令人難忘的重要人物。

While it goes without saying that the vast majority of these dead people will not stay

雖然不言而喻，這些死人中的絕大部分不會留下

dead by the time the fourth Avengers movie debuts, it's hard not to feel the loss of

死了的時候，第四部復仇者電影首次亮相，很難不感到損失的。

so many characters we've gotten to know over the years.

這麼多的角色，我們已經得到了認識的這些年來。

Where did Thanos talk to Gamora?

撒諾斯在哪裡和卡魔拉說話的? Where did Thanos talk to Gamora?

Towards the end of the film, Thanos appeared in an orangey, reddish place, and began talking

在影片的最後，薩諾斯出現在一個橙紅色的地方，並開始說話。

with a version of Gamora who looked like a child.

與一個看起來像個孩子的版本的卡魔拉。

We'd never seen that place before in the film...so where was he?

我們在電影中從未見過那個地方......那麼他在哪裡？

There's a more than decent chance that he was inside the orange Soul Stone itself.

他有更大的可能是在橙色魂石本身裡面。

Thanos sacrificed Gamora to obtain the Soul Stone, and so it makes sense that she and

撒諾斯為了得到靈魂石犧牲了卡魔拉，所以她和...

the Stone would be connected somehow after her death.

石頭會在她死後以某種方式聯繫起來。

And in the various comics concerning Thanos and his quest for the Infinity Stones, the

而在各種關於薩諾斯和他對無限寶石的追求的漫畫中，。

Soul Gem wound up playing host to a few characters who died fighting Thanos, including Gamora.

靈魂寶石》最後扮演的是與薩諾斯戰鬥中死去的幾個角色，包括卡魔拉。

And with that in mind, it's entirely possible that all our dead heroes may have had their

考慮到這一點，我們所有死去的英雄完全有可能有他們的。

souls transported to the Soul Stone as well.

靈魂也被傳送到靈魂石上。

Doctor Strange's prescription for victory

奇異博士的勝利處方

Early on, Doctor Strange told Iron Man that if it came down to possibly saving him or

早期，奇異博士就告訴鋼鐵俠，如果到了可能救他或者...

protecting the Time Stone, he'd choose the Stone.

保護時間之石，他會選擇時間之石。

Then, around the midpoint of the film, Doctor Strange used the Eye of Agamotto to explore

然後，在影片的中段，奇異博士利用阿加莫託之眼進行了探索

over 14 million possible battles against Thanos, looking for the path to victory.

超過1400萬次可能與薩諾斯的戰鬥，尋找勝利的道路。

In all of those possible futures, he only saw one where the good guys came out on top.

在所有這些可能的未來中，他只看到了一個好人出頭的地方。

It sure sounded dire.

聽起來確實很可怕。

But when Thanos threatened to kill Iron Man on Titan, Doctor Strange offered the Time

但當薩諾斯威脅要殺死泰坦星上的鋼鐵俠時，奇異博士提供了時間。

Stone to save Tony Stark's life.

斯通為了救託尼-斯塔克的命。

When Iron Man called him out on it later, he said it was "the only way."

後來鋼鐵俠叫住他時，他說這是 "唯一的辦法"。

Say what?

說什麼？

Well, it all makes sense if you think about it.

嗯，如果你仔細想想，這一切都很有道理。

Doctor Strange has some experience using his time powers to cheat his way out of some bad

奇異博士有一些經驗使用他的時間力量來欺騙他的方式來解決一些不好的事情。

situations.

的情況。

"Dormmamu!'

"多瑪姆！

"Dormmamu, I've come to bargain!"

"多瑪木，我是來討價還價的！"

"Dormmamu!'

"多瑪姆！

"Dormmamu!'

"多瑪姆！

"Dormmamu!'

"多瑪姆！

This time around, he took a peek at the script for the next Avengers movie and realized that

這次，他偷看了下一部復仇者電影的劇本，發現。

it was important that Iron Man live to the end, important enough that he gave up the

鋼鐵俠能活到最後是很重要的，重要到他放棄了...

Time Stone to make sure it happens.

時光石來確保它的發生。

And considering that Iron Man is the one who kicked off this whole crazy Marvel Cinematic

考慮到鋼鐵俠是開啟整個瘋狂的漫威影業的人之一

Universe in the first place, it only makes sense that he'd be pretty necessary to finishing

宇宙在第一時間，這是很有道理的，他將是相當必要的完成

things off over a decade later.

事情過了十幾年。

Nebula's revenge

星雲的復仇

Among the movie's survivors was Thanos' least favorite daughter, Nebula.

在電影的倖存者中，有薩諾斯最不喜歡的女兒，星雲。

She managed to make it to the end of the movie despite being literally dissected earlier

儘管之前她已經被解剖過了，但她還是成功地完成了電影的拍攝

in the film.

在影片中。

So why would a scrub like Nebula be alive while so many fan-favorite characters got

那麼，為什麼像星雲這樣的擦洗還活著，而這麼多粉絲喜愛的角色得到了。

turned to dust?

化為灰燼？

As with so many things, the answer lies in the comics.

和很多事情一樣，答案就在漫畫裡。

In the Infinity Gauntlet comic book storyline, Nebula spent a lot of time shambling around

在《無盡之劍》漫畫故事情節中，星雲花了大量的時間四處亂竄。

as a creepy zombie lady, a victim of Thanos' power.

飾演一個令人毛骨悚然的殭屍女，是薩諾斯力量的受害者。

But at one point in the story, Thanos was distracted by an encounter with Eternity,

但在故事的某一時刻，薩諾斯因為與永恆的相遇而分心。

a cosmic being that represented the universe itself.

一個代表宇宙本身的宇宙生物。

That's when Nebula grabbed his fancy glove for herself, and contributed to his eventual

這時星雲為自己搶到了他的花式手套，併為他最終的

undoing.

撤銷。

Don't be surprised if the MCU version of Nebula winds up fulfilling a similar role in the

如果MCU版的星雲最終在《星雲》中扮演類似的角色，也不要驚訝。

next Avengers movie, too.

下一部《復仇者聯盟》電影，也是。

Paging Captain Marvel…

呼叫驚奇隊長...

In the movie's one post-credits scene, we saw the long-awaited return of Nick Fury and

在電影的一個片尾場景中，我們看到了期待已久的尼克-弗瑞的迴歸和

Maria Hill trying to get in touch with somebody.

瑪麗亞-希爾想和某人取得聯繫。

Given that we'd spent a full movie not seeing Hawkeye shooting arrows at anybody, it seemed

鑑於我們已經花了一整部電影的時間，沒有看到鷹眼向任何人射箭，它似乎。

like a foregone conclusion that he was the guy Fury was trying to reach.

就像一個必然的結論，他是弗瑞要找的人。

But as it turned out, he was actually trying to get in touch with Captain Marvel.

但事實證明，他其實是想和驚奇隊長取得聯繫。

Fans of the Marvel Cinematic Universe know that Brie Larson is all set to debut as the

漫威電影宇宙的粉絲們都知道，布麗-拉爾森將首次出演。

MCU's first female-fronted superhero movie in March, 2019, a couple months before the

2019年3月，MCU首部女性主演的超級英雄電影，在幾個月前就會出現。

release of the next Avengers movie.

下一部《復仇者聯盟》電影的發佈。

Interestingly, Captain Marvel is supposedly going to take place in the 1990s, meaning

有趣的是，《驚奇隊長》應該是要發生在上世紀90年代，這意味著

that the superhero who shows up to save the day in the fourth Avengers will have already

在第四部《復仇者聯盟》中出現拯救世界的超級英雄，將已經擁有

been established in some capacity for years.

多年來一直以某種身份建立。

So where's she been for all the other super-shenanigans over the last bunch of movies?

那麼，在過去的一堆電影中，她都去哪裡了，其他的超級詭計呢？

About Hawkeye...

關於鷹眼...

We never did get a glimpse of Hawkeye after all, meaning everyone's favorite archer is

我們終究沒能看到鷹眼的身影，也就是說大家最喜歡的弓箭手是誰？

surely going to show up in the next Avengers movie, right?

肯定會出現在下一部復仇者電影中，對吧？

He's a necessary part of the team!

他是團隊中必不可少的一部分！。

"The city is flying, we're fighting an army of robots, and I have a bow and arrow.

"城市在飛，我們在和機器人大軍作戰，我有弓箭。

None of this makes sense."

這些都說不通。"

Okay, maybe he's not that necessary, but still, every hero helps, right?

好吧，也許他沒有那個必要，但每個英雄都會幫忙，對吧？

Is his family okay in the aftermath of Thanos' dirty deeds?

薩諾斯的骯髒行徑之後，他的家人還好嗎？

Could he possibly be looking to...avenge them, and everyone else on Earth, perhaps?

難道他可能是想......為他們報仇，也許還有地球上的所有人？

"If we can't protect the earth, you can be damn sure we'll avenge it."

"如果我們不能保護地球，你可以肯定我們會報仇的。"

Thanks for watching!

謝謝你的觀看!

Click the Looper icon to subscribe to our YouTube channel.

點擊Looper圖標訂閱我們的YouTube頻道。

Plus, check out all this other cool stuff we know you'll love too.

另外，還可以看看我們知道你也會喜歡的所有其他酷炫的東西。