And so here's what they did to me today.

所以今天他們對我做了什麼。

All right, just hand it to me.

好吧，把它給我。

So they said at some point while I'm talking,

所以他們說在我'說話的時候，在某個點。

I'm going to get an envelope with instructions in it.

我'去拿一個信封，裡面有說明。

And, thank you Esteban.

還有，謝謝你埃斯特班。

That's not his name.

那不是他的名字。

I'm observant enough to know that's not his name.

我'觀察力夠強，知道那不是他的名字。

What is it?

什麼事？

It's Pete, right?

是皮特吧？

Yeah.

是啊。

All right.

好吧，我知道了

Says Dear Ellen, We thought we'd play a game with you today.

說親愛的艾倫，我們認為我們'今天會和你玩一個遊戲。

Somewhere hidden in the audience is a celebrity that you know.

在觀眾席的某個角落，藏著一個你認識的名人。

The only catch is we hired an award winning makeup artist

唯一的問題是我們請了一個獲獎的化妝師。

and disguised them.

並對其進行了偽裝。

You have 15 seconds to find this celebrity.

你有15秒的時間找到這個名人。

But you can't move from where you're standing.

但你不能從你所站的地方'移動。

Ready.

準備好了

Go.

去吧

[RATTLING TIMER]

[RATTLING TIMER]

[LOUD BUZZER]

[LOUD BUZZER]

Are you pointing to that man right there with the pipe?

你指的是那個拿著管子的人嗎？

No, that is one of my producers.

不，那是我的一個製片人。

And I noticed him right away.

我馬上就注意到了他。

It-- it threw me off at first to see,

它... ... 一開始讓我看不下去了。

not only-- not only him but my writer Jason who's in a dress.

不僅--不僅是他，還有我的作家傑森，他穿著裙子。

Hi.

嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

All right.

好吧，我知道了

All right, the audience, I'm just being told,

好了，觀眾們，我'只是被告知。

do not help me if you think you know who it is.

如果你認為你知道是誰，就不要幫我。

The audience cannot help me.

觀眾不能幫助我。

They're playing a game with me.

他們'在和我玩遊戲。

I see another writer who is Allison

我看到另一個作家是Allison

who is in a wig and glasses.

戴著假髮和眼鏡的人。

So they're trying to throw me off.

所以他們想把我趕走。

Because when I first walked out here, OK.

因為當我第一次走出這裡時，OK。

So now, now, OK, turn the page it says.

所以現在，現在，好了，翻開這一頁，上面寫著。

I'm going to have more time, right?

我'會有更多的時間，對嗎？

I can look-- your observational skills

我可以看看... 你的觀察力

have-- if you haven't observed the hidden celebrity,

有--如果你沒有觀察到隱藏的名人。

you can go up into the audience, get a closer look.

你可以走到觀眾席上，近距離觀察。

You have one minute.

你有一分鐘的時間

Then you will have hints on other pages.

然後你會在其他頁面上有提示。

OK, I have one minute now.

好吧，我現在有一分鐘的時間。

[RATTLING TIMER]

[RATTLING TIMER]

All right, ah.

好吧，啊。

[RATTLING TIMER]

[RATTLING TIMER]

Why are you all holding hands?

你們為什麼都牽手？

[RATTLING TIMER]

[RATTLING TIMER]

Sorry, I wanted to see if that was a wig.

對不起，我想看看那是不是假髮。

[RATTLING TIMER]

[RATTLING TIMER]

Jennifer Aniston, no.

詹妮弗-安妮斯頓，不。

[RATTLING TIMER GOING FASTER]

[RATTLING TIMEER GOING FASTER]

This noise is very aggravating.

這種噪音讓人非常惱火。

[RATTLING TIMER]

[RATTLING TIMER]

Are you with that man?

你和那個男人在一起嗎？

Are you with that man?

你和那個男人在一起嗎？

Yes.

是的，我知道

Do you know him?

你認識他嗎？

Yes.

是的，我知道

[RATTLING TIMER]

[RATTLING TIMER]

Four, three, two, one.

四、三、二、一

[LOUD BUZZER]

[LOUD BUZZER]

OK.

好的

All right.

好吧，我知道了

Um, here's a hint.

嗯，這裡有一個提示。

He did not play a character in Finding Dory.

他沒有在《尋找多莉》中扮演一個角色。

That is not a hint.

這不是一個暗示。

He's part of an Emmy award winning family.

他'是一個艾美獎獲獎家庭的一員。

Emmy award winning family.

艾美獎獲獎家庭。

That's, like, I'm thinking Modern Family?

這就像，我在想《摩登家庭》？

Yeah.

是啊。

Is that what I'm thinking?

是我'的想法嗎？

[CROWD CHEERING]

[人群歡呼]

I'll walk around more.

我'會多走走。

Well, we know it's-- it's a man.

我們知道那是... 那是個男人

We know that.

我們知道這一點。

OK.

好的

Why are you all holding hands?

你們為什麼都牽手？

We're excited.

我們'很興奮。

We love you.

我們愛你

OK, good.

好，很好。

But, like, are you one person somehow pretending to be--

但是，就像，你是一個人莫名其妙地假裝是 --

well it's Jesse Tyler Ferguson.

好吧，它'的傑西-泰勒-弗格森。

So now I-- I know that.

所以現在我... 我知道了

You did-- wh-- you're not saying-- you came with him?

你是... 你不是說... 你跟他一起來的?

Yeah.

是啊。

No, you didn't.

不，你沒有。

[CROWD CHEERING]

[人群歡呼]

Hi.

嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

I do not speak the English.

我不會說英語。

Oh, no?

哦，不是嗎？

No.

不知道

No.

不知道

Ah--

啊...

Hi.

嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

Hi.

嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

I-- I did not think that you--

我... 我沒想到你...

Things have really gone down hill since I last saw you.

自從我最後一次見到你後，事情真的變得很糟糕。

Yeah.

是啊。

Wow.

哇哦

All right, so, I'm told there's like a transformation we

好吧，所以，我告訴你，有像一個轉換我們

can watch.

可以看。

How long did it-- well, we'll watch.

多久了------------------------------------------------------------------------------------我們拭目以待。

I've been here for three days.

我已經在這裡呆了三天了。

All right.

好吧，我知道了

Walk down here, and then we'll watch this.

走到這裡，然後我們'看這個。

Bye Debbie.

再見，黛比

Do, do, do, do, do, do, do, do.

做，做，做，做，做，做，做。

That's sneaky music because I'm about to get into a disguise

那是偷偷摸摸的音樂，因為我馬上就要進入偽裝狀態了。

to surprise Ellen.

來給艾倫一個驚喜。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

Yeah, I think I kind of like it.

是的，我想我有點喜歡它。

Yeah.

是啊。

I think I might get a nose job after this.

我想我可能會在這之後去隆鼻。

[MUSIC PLAYING] Sing.

[MUSIC PLAYING] Sing.

The fact that this guy bought a single ticket to come

事實上，這傢伙買了一張單程票來。

see Ellen, I think should be of great concern to everyone.

看到埃倫，我想應該是每個人都非常關注的。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

Dealing with this extra weight that I've just

處理這個額外的重量，我已經剛剛。

put on very quickly.

很快就穿上了。

I'm not hating it.

我'不討厭它。

It's a no pain muffin top.

這是一個不痛不癢的鬆餅頂。

Ellen, best of luck finding me.

艾倫，祝你找到我。

[MUSIC PLAYING] Sing.

[MUSIC PLAYING] Sing.

That's so funny.

那太有趣了。

[CROWD CHEERING]

[人群歡呼]

All right.

好吧，我知道了

The foot is under there.

腳就在那下面。

What is happening under here?

這下面發生了什麼？

I just have my no show socks.

我只是有我的不露面的襪子。

Ah ha.

啊哈。

I want a pantsuit.

我想要一套褲裝。

Uh-huh.

嗯哼

All right, I really did, I--

好吧，我真的做了，我 -

when I asked if she came with you,

當我問她是否和你一起來的時候

I didn't want to be insulting.

我不想被侮辱。

I thought you looked a little strange.

我覺得你看起來有點奇怪。

And I thought ah--

我想啊 --

I just--

我只是...

That's Debbie and she's just a friend.

那是黛比，她只是朋友。

Uh-huh.

嗯哼

Hi Debbie.

嗨，黛比

All right, so go get cleaned up.

好吧，那就去清理一下吧。

All right.

好吧，我知道了

I guess you're going to come back later on.

我想你'以後會回來的。

I'll be back.

我還會回來的

All right.

好吧，我知道了

I'll see you later.

遲點見。

[CROWD CHEERING]

[人群歡呼]