that I'm going to Seoul Korea

我要去韓國首爾

next weekend?

下星期

and it turns out

但我發現

I actually have a shopping list to do

我其實有個購物清單

they've listed a bunch of things

我朋友告訴我一堆東西

that they want me to buy

他們想要請我買

from Taiwan

從台灣

The list really isn't hard to scout

這清單其實不難找

because you can simply hit any of

因為你可以到

your local groceries

附近的超市

or um RT-Mart

像大潤發

um carrefour

家樂福

in your neighbourhood

在你家附近

and you can find at least

你可以大概找到至少

4/5 on the list

4/5上的清單項目

alright

我看看

Darlie darlie darlie

黑人牙膏

this

這

is

個

darlie

黑人牙膏

apparently this is a very hot commodity

這是一個很熱門的商品

in the Korean bloggers' world because

在韓國部落客的世界

apparently it is very effective

這好像很有效

to whiten your teeth

對美白牙齒

there are just so many different

但這也太多不同

types

呃種類

flavours

口味

functions

功能

that i don't know which one

我真的不知道哪種

they all say whitening

他們每個都寫美白

whitening in Mandarin

這是中文字的白

white white

白白

It says Darlie okay

好他這是說 Darlie

like in English

英文

but in Mandarin Chinese

但中文

it says Black Man

他寫的是黑人

it literally says black man toothpaste

他就寫黑人牙膏

black man toothpaste

黑人牙膏？！

alright don't tell anybody

好別跟別人說

but

但

here in Taiwan

在台灣

we are definitely

我們絕對

not racist at all

不種族歧視

because we also have

因為我們也有

white man toothapste

白人牙膏

Airwaves gum

Airwaves 口香糖

they are also my personal favourites

他們也是我個人的最愛

because I haven't been able

因為我還未能找到

to find anything close to

任何像他們一樣

as minty as spicy

這麼薄荷味的

as these

像這些

and apparently my Korean friends agree

幸好我的韓國朋友也這麼想

and remember to get the ones

要記得要買

that are power

這種原力

star

星星

snowflakes

雪片

3

三

because these are the ones that are going to

因為這些才是會讓你

blow your mind away

瞬間腦袋清新

this is I think a newish flavour

我想這是新的口味

looks good

看起來不錯

ummmmm

恩

rose fruity milktea

玫瑰花果奶茶

Aha I think we've got

哈我想我們

Korean consumers

有韓國來的消費者

Sorry are you guys from Korea?

不好意思你們從韓國來的嗎？

Yes

是

Do you guys specifically come here to buy this?

你們特別來買這個嗎？

yes yes

對對

Did you guys come here to get milktea?

你們為了這個奶茶來的？

Yes

是

Oh okay cuz I'm getting um my friends in Seoul

哦因為我在首爾的朋友

the milktea

他們想要三點一刻奶茶

which flavour do you guys prefer?

你們喜歡哪個口味？

Um i don't know

呃我不知道

In general

一般來說

People buy

大家買

Original

原味

Ah original

哦原味

usually buy original

常常會買原味

Ah okay

哦好

Ah fantastic (Korea)

啊真厲害（韓文）

But I think

但我想

And roasted

炭烤的

What about like Okinawa

那如果是沖繩

brown sugar

黑糖？

Ummmmm

恩...

I think

我想

No? (Korean)

不好？（韓文）

It's um um

這個

If you give me

如果你給我

I'd think it's special

我會覺得是很特別

oh special!

哦特別！

Ok maybe i will get this for my friend

好那我大概會買這個給我朋友

thank you

謝謝

I think these are the

我想這是

peanut butter

花生醬口味

wafer that my friends

餅乾

were talking about

我朋友在講的

Yea I think these are the ones I brought to her

我想這是我買給他的

when we were in school

當我們在學校的時候

honestly they are so yummy

說真的這些真的超好吃

but

但

well just ignore the calories

別看卡路里

think I've found the store

我想我找到這間店了

oh it's located actually right next to

哦這就在捷運站旁邊

the zhongxiao fuxing subway

忠孝復興

and the sogo

和sogo

and I believe these are the pineapple cakes

我想這些是我朋友特別在找的

that my Korean friends are specifically looking for

他們以前吃過的鳳梨酥

although there are quite a bit of

但這也太多

different flavours

不同口味

i wonder..

我來問問看

the ones in black boxes are natural pineapple cakes

黑色的盒子是土鳳梨

they taste slightly sour

土鳳梨比較酸

natural pineapple are more tart

土鳳梨比較酸

and the other ones are much sweeter

原味比較甜

so in general

通常

because I'm buying these for my Korean friends

因為我要送給韓國朋友

which flavour do they usually prefer?

他們通常都是買哪ㄧ種？

Most of our Korean customers prefer the original flavour

韓國朋友之前都帶原味比較多

Ohhh I see

哦好好

These are the sweeter ones correct?

這個是比較甜的？

yes

對

So would it be more convenient to buy them at the airport?

如果這個帶走去機場買應該比較方便？

Um I don't know if the prices at the airport are the same

我不知道他們價位有沒有跟我們一樣

So I hope you find this video helpful

我希望這個影片還算有幫助？

and if you know what your foreign friend likes

如果你們知道你們的外國朋友喜歡什麼

from Taiwan

在台灣的商品

comment down below and let me know

留言告訴我

cuz I'd like to know

因為我很好奇

what your friend from

呃你們的朋友

Dominican Republic likes

從多明尼加來的其他國家

from Taiwan

喜歡台灣的什麼