Yes, I love our new home!

對啊，我好愛我們的新家！

I want to go out to get some food and ores

我想要出去找食物和礦石。

Okay! I feel like staying home right now.

好！我現在想待在家。

-Byeeee -Byeeee

- 再見~~~~ - 再見~~~

Cow dies.

牛死了。

I hope I can find a cave soon!

我希望我可以趕快找到洞穴！

Interesting.

有趣。

A lonely boy in the woods.

森林裡孤單的男孩。

His sword looks magnificent.

他的寶劍看起來好酷。

He must be rich!

他一定很有錢！

I will follow him to his base and hack it!

我會跟著他去他的基地然後把它搶走！

It's already dark and still nothing.

天黑了什麼都沒找到。

What is that?!

那是什麼？

Wow.

哇。

What the heck?!

搞什麼！？

That looks amazing.

好讚。

The mouth seems to be an entrance.

這嘴巴好像是個入口。

A passage down!

是一個通道！

What is down there?

下面有什麼？

A treasure?

寶藏？

I better not get involved in all this.

我最好還是不要淌入這個混水。

This is going to be an adventure!

這會是個冒險！

Where am I?

我在哪？

There is something up there.

上面有東西。

Hello sweetheart!

哈囉親愛的！

I have been following you

我一直跟著你。

Nice treasure you got there.

你手上的寶藏真棒。

All mine.

都是我的。

I found it first!

我先找到的！

No it's mine!

不，是我的！

Oh my goodness!

喔天啊！

It's a ruby!

是寶石！

Give that to me!!!

給我！

No! I found it!

不！是我找到的！

It's Herobrine.

是 Herobrine。

You have something that belongs to me.

你有屬於我的東西。

This ruby is mine.

這寶石是我的。

If you don't want to end up like that guy, you will give me the ruby.

你如果不想像那男的一樣，你就給我那寶石。

As a punishment for your greed.

作為處罰你的貪婪。

I will take away the thing.

我要把它拿走。

That you love most!

你最愛的東西！

The thing I love most?

我最愛的東西？

You will see.

你會知道的。

What did he mean?

他什麼意思？

Did he mean...

他的意思是...

Emma?!

Emma！？

Emma?!

Emma！？

She is gone...

她走了...

SHE WAS TAKEN

她被抓走了。

WHAT DO I DO?

我要怎麼辦？

It's all lost now

都沒了。

There is nothing I can do.

我現在什麼都無法做。

It's hopeless.

沒希望了。

NO!

不！

I shouldn't give up.

我不該放棄的。

I CAN DO THIS

我可以的。

I have an idea!

我知道了！

I wonder if he is home.

不知道他在不在家。

Yes?

哈囉？

What do YOU want?

你要幹嘛？

What happened?

怎麼了？

Why are you crying?

你為什麼在哭？

HOW CAN I BE OK?!

我怎麼會好？

Herobrine slayed me as if I was nothing!!

Herobrine 像是我什麼都不是一樣地殺了我！

I have an idea about that!

我有個想法！

We will defeat Herobrine and rescue my girlfriend.

我們會打敗 Herobrin 然後救出我的女友。

Defeat Herobrine?

打敗 Herobrine？

Emma needs me.

Emma 需要我。

I must defeat Herobrine.

我必須打敗 Herobrine。

And I need your help.

然後我需要你的幫忙。

And what about the ruby?

那寶石呢？

You can have the ruby.

你可以擁有寶石。

ALRIGHT!

好！

Let's go!

我們走！

Let's go!

我們走！

Wow

哇！

So this is Herobrine's island.

所以這就是 Herobrine 之島。

We are here!

到了！

So this is Herobrine's lair.

所以這是 Herobrine 之堀。

We will have to give our best to defeat Herobrine.

我們得加油才能打敗 Herobrine。

We can do it!

我們可以的！

Isn't that Herobrine?!

那不是 Herobrine 嗎？

So you came.

你來啦。

Congratulations.

恭喜。

But you are fools.

但你們是笨蛋。

We are here to defeat you.

我們是來打敗你的。

Fools

笨蛋。

What the?!

搞什麼？

Shoot shooot!

開槍開槍！

Not bad for the start.

一開始這樣還不錯。

First round was tough.

第一輪太艱難了。

Those shulkers make you levitate

那些方塊會讓你浮起來。

Good that we had our bows.

幸好我們有弓箭。

You came!

你來了！

You will not save her.

你救不了她的。

Emma!

Emma！

My ruby!

我的寶石！

You can do it!

你可以的！

I will end this.

我會解決的。

My minions failed.

我的小壞蛋失敗了。

But are you strong enough

但你夠強壯

To win against me?

可以打敗我嗎？

Is this all you got?

你只有這能耐？

And me, I quickly get the ruby

而我，我很快就會獲得寶石的

Finally

終於

Oh you sweet thing

你這可愛的東西

Here I am

我來了

Hey get me out of here!

嘿讓我出去！

ENOUGH

夠了

I WILL MAKE YOU SUFFER

我會讓你痛不欲生

Where did they go?!

跑去哪了？

Why didn't you free her?!

你為什麼放她出去？

You had the chance!!

你原本有機會的！

You fool!

你這笨蛋！

I....I didn't know....

我...我不知道...

Are you ready?

你準備好了嗎？

I will push her down into the lava.

我會把她推進岩漿裡。

No please don't do it.

不，拜託別。

I'll do whatever you want.

。你要我怎樣我就怎樣

Just don't push her down.

只要不要把她推下去。

Then give me the ruby.

然後把寶石給我。

No the ruby is mine!

不，寶石是我的！

The ruby is Herobrines heart!

寶石是 Herobrine 的心！

Herobrines heart?

Herobrine 的心？

Throw it into the lava!!

把它丟進岩漿！

What?

什麼？

Throw it into the lava!

把它丟進岩漿！

No way!

不要！

GIVE IT TO ME!!

給我！

DESTROY THE RUBY!

毀掉寶石！

Throw it into the lava!!

把它丟進岩漿裡！

OK OK!!!

好好！

We won.

我們贏了

We won?

我們贏了？

We defeated Herobrine!!

我們打敗 Herobrine 了！

We defeated him!!!

我們打敗他了！

It's finally over guys!

終於結束了！

Let's go home!

我們回家吧！

Let's go have some cake.

我們去吃些蛋糕吧。