Alex?..

Alex?..

Hey.

嘿

Alex.

Alex (妳睡得真熟)

Alex.

Alex

Alex!

Alex! (有沒有聽到阿?)

ALEX!!

ALEX!!! (這樣一定叫得起來!)

Wuh?...

什麼?...

Oh good, you're awake.

真是太好了! 妳終於起來了

Okay, so I found something super-duper cool I want to show you.

很好 總而言之 我想給妳看我發現的一個超級超級酷的東西

But, you know, whenever you're ready. I'll be out here waiting.

妳知道的 我會在外面等妳準備好 無論要多久

..okay..

好...

Any time. No rush.

等多久都可以 不用急

I said I got it.

我說我知道了!

You ready?

妳準備好了嗎?

That's it!

我好了啦!!

Ouff.

嗚...

Ouch.. what the?

喔...什麼鬼?

Looking for someone?

在找什麼人嗎?

How did you--

你怎麼...

-get all the way over here?

突然出現在這邊?

Alex, let me introduce you..

Alex 容我向妳介紹

To the Ender Pearl!

「終界珍珠」

With this, I can throw it as far as I want and-

有了這個 我可以把它丟到力所能及的地方 然後...

WOOSH!

嗚啊!

I'm there.

我就在這了

OOOOooooo...

哇嗚~

Hand sized teleportation.

一掌大小 輕便傳送裝置

How cool is that?

很酷對吧?

Oh, oh, oh, can I have a go?!

哇! 哇! 哇! 可以讓我試一次嗎?

Hah, and let you break it? Okay, Alex. Like that's going--

哈! 妳會摔壞它的 好吧 Alex 就像我也會不小心......

ooohh.. it cracked.

啊喔......我摔破了

What was that?

剛剛怎麼了?

Oh! Oh, nothing. Nothing! Look, see?

喔! 喔! 什麼也沒有 沒有啦! 妳看! 對吧?

Everything is completely fine, and definitely not cracked.

全部完好如初 絕對沒有東西被摔破

See, look!

妳看對吧! 看好囉!

Okay, before you say anything.

好吧... 在妳準備嘲笑我之前

I need to make clear..

我必須好好澄清

I planned this.

這只是我要做的

This is all part of a plan, that I made.

這都是計畫的一部份 我本來就要這樣

That is going perfectly to plan.

一切都完美地照著計劃走

It's not- It's not dumb.

才不是...才不是我很笨

It's all really smart.. and you don't get it.

我真的很聰明 只是妳不懂我的用意

Hey, Steve. Have you done something with your hair? You look different.

嘿! Steve 你有換髮型嗎? 你看起來好不一樣呀!

Oh my gosh, Alex. You're so funny.

呵呵...我的天啊，Alex 妳真有趣啊

No, go on. I can't wait to see what you come up with next.

才沒有! 繼續啊 我等不急妳下一個嘲諷了

Steve, watch out for the Chicken--

Steve 小心那隻雞啊!...

Don't you dare.

有膽笑妳試試看...

This really cracks you up, doesn't it?..

這真的讓妳笑到起肖了 對吧?...