Name: TED】Sandi Toksvig:爭取婦女平等的政黨(婦女平等的政黨｜Sandi Toksvig) (【TED】Sandi Toksvig: A political party for women's equality (A political party for women's equality | Sandi Toksvig))
Uploaded: 2021-01-14T07:31:37.000Z
Duration: 19 min 32 s

to 不定詞

形容詞比較級

Everything in America is so much bigger than in Europe.

祈使句型

美國的每一樣東西都比歐洲大得多。

And TED Talks -- TED Talks are where everybody has great ideas.

So the question is: Where do those great ideas come from?

TED Talks 是一個 大家都有很棒想法的地方。

but it's generally reckoned that the average person --

所以，問題是： 這些很棒的想法從哪兒來？

until you realize that 95 percent of them

are the same ones you had the day before.

我的想法有一堆都超無聊的，好嗎？

「喔！我知道── 我必須要清地板了。

That leaves us with just a five percent window of opportunity each day

The other day I was watching some sports on television,

and I was trying to decide why I just don't engage with it.

而我的一些新想法完全沒有用處。

某一天，我在電視上看比賽的時候，

我試圖了解為什麼 我就是不能參與其中？

Do you think it would be worth being that flexible

just to be able to see your heel at that angle?

只為了能用不一樣的角度 看到你的腳踝，值得嗎？

I'm never going to be able to relate to that,

because I'm never going to be able to do it, OK?

因為我永遠都做不到那些，好嗎？

嗯……至少不能做到兩次以上。

The truth is I have never been any good at sport, OK?

I've reached that wonderful age when all my friends say,

"Oh, I wish I was as fit as I was when I was 18."

真相是：我對任何一樣 運動都不在行，好嗎？

我已經到了那個美妙的年紀， 我所有的朋友都說：

「噢！我真希望我像  18 歲的時候一樣苗條。」

每當我聽到這句話， 我會有點沾沾自喜。

I couldn't run then. I'm certainly not going to do it now.

我當時跑不快。 我現在當然更是不行。

is the Olympics for people with zero athletic ability.

是一個給零運動能力人 參加的奧林匹克。

Obviously no drugs; no corruption, no skills.

我們只要訂下 三個基本的規則，好嗎？

顯然是：禁止嗑藥、 禁止賄賂、沒有任何技能。

And I also know why I don't engage with sport when I watch it on television.

It's because probably 97 percent of it is about men running

而且我也知道為什麼我看轉播， 但是不參加那些運動。

men trying to look neatly packaged in Lycra.

那是因為大概 97% 的轉播 都是關於，男人跑步、

男人試著整齊地穿著萊卡纖維衣物。

There is so little female sport on television,

that a young woman watching might be forgiven for thinking,

電視上的女性運動節目太少了，

that the male member is the very lever you need

一個在看電視的年輕女性可能會想，

to get yourself off the couch and onto a sports ground.

The inequalities in sport are breathtaking.

把你從沙發上跩起來去運動場。

體育運動中的不平等真的非常驚人。

and immediately I come back to an old one.

nor has there ever been in the whole of history,

a single country in the world where women have equality with men.

在任何一個國家 真正存在過男女平等。

it hasn't happened in the whole of evolution.

在整個進化過程中，從沒有過。

It's a wonder men have been able to evolve quite so brilliantly.

男性可以進化得 這麼聰明真是個奇蹟。

It bugs me, and I know I should do something about it.

這個問題讓我困擾， 我知道我應該為它做些什麼。

I've got three kids, I've got an elderly mom.

我有三個孩子還有一個年邁的母親。

is because TED Talks said I could have 15 minutes to myself,

TED】Sandi Toksvig:爭取婦女平等的政黨(婦女平等的政黨｜Sandi Toksvig) (【TED】Sandi Toksvig: A political party for women's equality (A political party for women's equality | Sandi Toksvig))

字幕列表影片播放

TED】Sandi Toksvig:爭取婦女平等的政黨(婦女平等的政黨｜Sandi Toksvig) (【TED】Sandi Toksvig: A political party for women's equality (A political party for women's equality | Sandi Toksvig))

absolutely

aspect

engage

applause