Name: 【TED】Daan Roosegaarde：煙霧吸塵器和其他神奇的城市設計（煙霧吸塵器和其他神奇的城市設計|Daan Roosegaarde）。 (【TED】Daan Roosegaarde: A smog vacuum cleaner and other magical city designs (A smog vacuum cleaner and other magical city designs | Daan Roosegaarde))
Uploaded: 2021-01-14T07:30:54.000Z
Duration: 12 min 19 s

Do you remember these glow-in-the-dark little stars

譯者: Lilian Chiu 審譯者: Marssi Draw

which you had on the ceiling when you were a boy or a girl?

你們還記不記得那種 在黑暗中會發光的小星星，

你們小時候可能有把它們 貼在天花板上過？

So two years ago, we went back to the lab,

making it more durable, more light-emitting,

所以，兩年前，我們回到實驗室，

與專家合作，把它變得更耐久、

And at the same time, we got a request from this guy --

Van Gogh, the famous Van Gogh Foundation --

同時，有個傢伙 向我們提出一個要求──

who wanted to celebrate his 125th anniversary in the Netherlands.

這傢伙是梵谷， 知名的梵谷基金會──

他們想要慶祝 他在荷蘭的 125 週年。

"Can you make a place where he feels more alive again

「你能不能做出一個地方， 能讓他感覺好像又在荷蘭

we sort of started to connect these two different worlds.

可說是開始連結這兩個不同的世界。

I would love to keep on doing this for an hour,

a bicycle path which charges at daytime via the sun

一條腳踏車道，白天用日光充電，

在晚上發光，可以持續八小時。

... hinting towards a future which should be energy friendly

……這暗示著一個能源友善的未來，

as Van Gogh literally walked and lived there in 1883.

And you can go there every night for free, no ticket needed.

就像梵谷 1883 年 在那兒居住、行走一樣。

People experience the beauty of cycling through the starry night,

你每晚都可以去那兒， 是免費的，不用買票。

人們能體驗在星空下 騎腳踏車的美麗，

I want to create places where people feel connected again.

And it was somehow great to make these projects happen

我想要創造的地方， 是人們能再次感到連結的地方。

with the industry, with the infrastructure companies.

能與產業、與基礎建設公司合作，

So when these sheikhs of Qatar started to call:

讓這些專案得以實現，是蠻棒的。

所以卡達酋長們開始打電話來：

Yeah, really, that's a weird call you're going to get.

是真的，你就是會 接到這種詭異的電話。

that this is not just a sort of one-off, nice-to-have special.

I think this kind of creative thinking, these kinds of connections --

因為它並不是種有就很好的 一次性特別節目。

我認為，這種創意思考， 這種連結……

The World Economic Forum, the think tank in Geneva,

did an interview with a lot of smart people

世界經濟論壇，日內瓦的智囊團，

asking, "What are the top 10 skills you and I need to become successful?"

And what is interesting, what you see here:

問他們：「你我要成功， 最重要的十項技能是什麼？」

有趣的是你們在張投影片看到的：

although these are great skills to have, I have to admit.

不過我也得承認， 能有這些技能是很棒的。

all the things a robot or a computer is really bad at.

And this makes me very optimistic, very hopeful for the new world,

這些都是機器人或電腦很不擅長的。

that as we will live in this hyper-technological world,

這讓我對於新世界感到 很樂觀、很有希望，

當我們將來居住在 這個超科技的世界中，

and we will live in a world where creativity is our true capital.

在我們將來居住的世界中， 我們真正的資本是創意。

but in my brain, it always starts with a question:

但在我的大腦中， 這個過程的開端總是一個問題：

This is from my room in Beijing three years ago.

這是三年前從我北京的房間 看出去的景象。

I can see the cars and the people, the birds;

左圖是好日子的景象──星期六。

在密集的都會城市，生活還不錯。

I couldn't even see the other side of the city.

This is not the bright future we envision here at TED --

這並非我們在 TED 所展望的美好未來──

children have lung cancer when they're six years old.

I, at that moment, became inspired by Beijing smog.

And the governments all around the world are fighting their war on smog,

用一種很詭異也很美麗的 方式啟發了我。

but I wanted to make something within the now.

世界各地政府都在與霧霾作戰，

So we decided to build the largest smog vacuum cleaner

所以我們決定要打造世界上最大的

它能吸入污染的空氣，淨化它，

So it sucks up 30,000 cubic meters per hour,

【TED】Daan Roosegaarde：煙霧吸塵器和其他神奇的城市設計（煙霧吸塵器和其他神奇的城市設計|Daan Roosegaarde）。 (【TED】Daan Roosegaarde: A smog vacuum cleaner and other magical city designs (A smog vacuum cleaner and other magical city designs | Daan Roosegaarde))

字幕列表影片播放

【TED】Daan Roosegaarde：煙霧吸塵器和其他神奇的城市設計（煙霧吸塵器和其他神奇的城市設計|Daan Roosegaarde）。 (【TED】Daan Roosegaarde: A smog vacuum cleaner and other magical city designs (A smog vacuum cleaner and other magical city designs | Daan Roosegaarde))

weird

sort

appreciate

applause