初級 其他腔 14894 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hi, so there's an urban legend saying that Taiwanese (people) doesn't (don't) like to speak English.
So today I'm gonna trying (try) to find out with (the) Goodnight app to see whether it's true or not.
So let me press the chatting (chat) button.
Oh, I got connected.
Hi.
Hello, (hi).
How are you?
Fine, thank you.
How's your day?
Can you speak English?
English... a little.
Oh, very well.
So how was your Chinese New Year?
Did you eat a lot?
Hello?
Ah, so he hanged (hung) up on me.
Hi, Happy New Year!
Happy New Year, hehe.
I can't speak English.
Let's try, umm, how are you?
How are you today?
Hi, hello?
Hello.
Hi, who's this?
You must be Taiwanese.
No.
Yes you are.
Of course you understand what I'm saying, otherwise you wouldn't say "no."
- Hello.
- Hello.
- How's it going?
How are you?
- "How are you?"
Are you pretending to be a foreigner?
Where are you (come) from?
- I'm from Taiwan.
So how's your day?
Fine.
Good?
Good day.
But I wanna go to (a) restaurant.
Which one would you recommend (to) me?
(unintelligible) How do you say "Shilin Night Market"?
Oh, of course I know it's "night market".
Hello hello.
Hi.
Are you Ray?
My English is very bad.
Whoa, your English is very good! I can understand (you).
- Do you have...? - Do I have what?
L-I-N-E.
Oh, LINE.
Well, what's LINE?
I don't really understand. What's Line?
WeChat?
We... WeChat.
WeChat.
Ah!
Facebook?
Let we make a friend. (Let's be friends.)
Make a... see, now your English is very good.
I thought you saying (said) your English is not good.
It's actually very good.
Okay, Happy Chinese New Year.
Bye.
Bye.
Hello?
Hi.
Hi, what's your name?
Where do you live in Taipei now?
So, I'm living in... near Xinyi,
near (the) Taipei 101.
Yeah, so I'm wondering if I want to visit some good restaurants at Taipei,
where would you recommend?
Maybe I can take you (somewhere) .
Oh you can take me to the restaurant?
That's very nice of you.
Yes, it's my pleasure.
Wow, thank you!
How come your English is so good?
Maybe I can learn English more (more English. A language exchange.
Ah, yeah, that's actually a great idea.
So I can also learn Mandarin.
Yeah, you're a genius.
Yeah, it's my pleasure.
Do you have free time now?
To meet?
Now?
I think it's a little bit (of a) short notice.
Hi, hello.
Hi, how are you?
Can you speak Chinese?
What's your name?
My name is Jackie.
Do you guys go to the bar, or restaurant(s), or night markets, or...? - We will go to bar and club(s), to listen (to) some hip hop music,
because i like (the) rap music.
Do you want to hear some?
Yeah, why not?
That would be very good.
Okay, okay.
Yeah, that's my freestyle.
Wow, very impressive!
That's very good.
Even though I don't really understand what you were talking about (saying).
So (did) you like it?
Yeah, yeah, very much.
I think you should rap more.
Thank you so much, bye.
So that was a very interesting experience.
Also the Taiwanese are really friendly,
and they can communicate with me in English,
so I definitely look forward to more experience (opportunities) to chat in person in (the) future.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

台灣人超會用英文把妹?實測 Goodnight 給你看 (Can Taiwanese people pick up girls in English?)

14894 分類 收藏
Rachel Kung 發佈於 2018 年 4 月 6 日    Rachel Kung 翻譯    Samuel 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔