So today I'm gonna trying (try) to find out with (the) Goodnight app to see whether it's true or not.

所以我今天要透過 Goodnight 這個 app 來看看這是不是真的

So let me press the chatting (chat) button.

那我來按下「聊天」這個按鍵

Oh, I got connected.

喔，我連上線了

Hi.

嗨

Hello, (hi).

哈囉，你好

How are you?

你好嗎？

Fine, thank you.

很好，謝謝

How's your day?

你今天好嗎？

Can you speak English?

你會說英文嗎？

English... a little.

英文⋯⋯一點點

Oh, very well.

喔，非常好

So how was your Chinese New Year?

所以你新年過得如何？

Did you eat a lot?

你有吃很多嗎？

Hello?

喂？

Ah, so he hanged (hung) up on me.

嗯，他掛斷了

Hi, Happy New Year!

嗨，新年快樂！

Happy New Year, hehe.

新年快樂，嘿嘿

I can't speak English.

我不會 English 啦

Let's try, umm, how are you?

我們來試試看。你好嗎？

How are you today?

你今天好嗎？

Hi, hello?

喂？

Hello.

喂

Hi, who's this?

嗨，請問哪位？

You must be Taiwanese.

你絕對是台灣人

No.

不是

Yes you are.

你是台灣人

Of course you understand what I'm saying, otherwise you wouldn't say "no."

你聽得懂我在講什麼所以才會說 no

- Hello.

哈囉

- Hello.

哈囉

- How's it going?

- 你好嗎？

How are you?

嗯？

- "How are you?"

- "How are you?"

Are you pretending to be a foreigner?

你自以為是外國人嗎？

Where are you (come) from?

你是從哪裡來的？

- I'm from Taiwan.

- 我是從台灣來的

So how's your day?

所以你今天好嗎？

Fine.

很好

Good?

真的？

Good day.

你好

But I wanna go to (a) restaurant.

我想去一間餐廳

Which one would you recommend (to) me?

你推薦哪間？

(unintelligible) How do you say "Shilin Night Market"?

士林夜市的英文怎麼講？

Oh, of course I know it's "night market".

廢話，我當然知道是 night market

Hello hello.

哈囉哈囉

Hi.

嗨

Are you Ray?

你是 Ray 嗎？

My English is very bad.

我的英文很爛

Whoa, your English is very good! I can understand (you).

哇，你的英文很棒！

- Do you have...? - Do I have what?

- 你有沒有⋯⋯？ - 我有沒有什麼？

L-I-N-E.

L-I-N-E

Oh, LINE.

喔，你是說 LINE

Well, what's LINE?

Line 是什麼？

I don't really understand. What's Line?

我不知道那是什麼，LINE 是什麼東西？

WeChat?

WeChat?

We... WeChat.

We... WeChat

WeChat.

WeChat

Ah!

喔！

Facebook?

Facebook 呢？

Let we make a friend. (Let's be friends.)

我們來當朋友

Make a... see, now your English is very good.

交⋯⋯對呀，你現在英文很好啊！

I thought you saying (said) your English is not good.

我以為你說你英文不好

It's actually very good.

其實還不錯

Okay, Happy Chinese New Year.

嗯，新年快樂

Bye.

Bye

Bye.

Bye

Hello?

喂？

Hi.

嗨

Hi, what's your name?

嗨，你叫什麼名字？

Where do you live in Taipei now?

你現在在住台北哪裡？

So, I'm living in... near Xinyi,

我住在信義區附近

near (the) Taipei 101.

台北 101 附近

Yeah, so I'm wondering if I want to visit some good restaurants at Taipei,

嗯，我在想，如果我想去台北不錯的餐廳，

where would you recommend?

你會推薦哪裡？

Maybe I can take you (somewhere) .

或許我可以帶妳去

Oh you can take me to the restaurant?

你可以帶我去那間餐廳嗎？

That's very nice of you.

你人真好

Yes, it's my pleasure.

嗯，我很樂意

Wow, thank you!

哇，謝謝你！

How come your English is so good?

你的英文怎麼這麼好？

Maybe I can learn English more (more English. A language exchange.

或許我可以透過語言交換學更多英文

Ah, yeah, that's actually a great idea.

嗯，對呀！這主意不錯

So I can also learn Mandarin.

我也可以學中文

Yeah, you're a genius.

你真聰明

Yeah, it's my pleasure.

嗯，是我的榮幸

Do you have free time now?

你現在有空嗎？

To meet?

跟我見面

Now?

現在嗎？

I think it's a little bit (of a) short notice.

我覺得有點太趕了

Hi, hello.

喂，你好

Hi, how are you?

嗨，你好嗎？

Can you speak Chinese?

你會說中文嗎？

What's your name?

你叫什麼？

My name is Jackie.

我叫 Jackie

Do you guys go to the bar, or restaurant(s), or night markets, or...? - We will go to bar and club(s), to listen (to) some hip hop music,

你們會去酒吧或餐廳或夜市嗎？- 我們會去酒吧、夜店聽嘻哈

because i like (the) rap music.

因為我喜歡聽饒舌樂

Do you want to hear some?

你想聽嗎？

Yeah, why not?

好啊，為何不？

That would be very good.

那不錯

Okay, okay.

好喔

Yeah, that's my freestyle.

嗯，那是我的 freestyle

Wow, very impressive!

哇，好厲害！

That's very good.

真的很棒

Even though I don't really understand what you were talking about (saying).

雖然我聽不懂你剛在講什麼

So (did) you like it?

所以你喜歡嗎？

Yeah, yeah, very much.

嗯，非常喜歡

I think you should rap more.

我覺得你應該多 rap

Thank you so much, bye.

謝謝你喔，再見

So that was a very interesting experience.

剛才的經驗真的很有趣

Also the Taiwanese are really friendly,

而且台灣人都很友善

and they can communicate with me in English,

他們都能用英文跟我溝通

so I definitely look forward to more experience (opportunities) to chat in person in (the) future.

所以我真的很期待未來可以跟更多人當面聊天