Name: 【TED】蒂姆-伯納斯-李：網絡大憲章（Tim Berners-Lee: A Magna Carta for the web）。 (【TED】Tim Berners-Lee: A Magna Carta for the web (Tim Berners-Lee: A Magna Carta for the web))
Uploaded: 2021-01-14T07:29:25.000Z
Duration: 6 min 48 s

譯者: Shiwen He 審譯者: Yongming Luo

現在進行式

The world wide web is celebrating this month

Let's talk about the journey, mainly about the future.

讓我們談談這段旅程， 主要是關於未來的。

Let's talk about what sort of a web we want.

So 25 years ago, then, I was working at CERN.

讓我們談談 我們想要怎樣的網路。

I got permission in the end after about a year

二十五年前，那時我在 歐洲核子研究組織工作。

In 2008, we formed the World Wide Web Foundation

七年之後的 2007 年， 有 17％ 的人使用，

2008 年，我們成立了 全球資訊網基金會，

are using the world wide web, and counting.

都在使用全球資訊網，數著數著，

I want you to think about both sides of that.

我想讓你們想想 這事的兩面性。

the first question you ask is, what can we do

好吧，顯然對  TED 的各位來說，

Lots of important things. Obviously it's going to be around mobile.

But also, I want you to think about the 40 percent,

很多重要的事情。 顯然這要靠行動電話。

不過，我也想讓 你們能想想這 40％，

then you may feel that it's been a success

然而事實上， 對，這是個成功，

completely turned upside down the way commerce works altogether,

Commerce has been almost universally affected.

多了大量開源數據， 許多電子政府，

Also, lots of things which are less visible.

The healthcare, late at night when they're worried

像是醫療保健， 深夜時分，當他們擔心

when they just talk across the Internet to somebody

who they care about very much in another country.

Those sorts of things are not, they're not out there,

與身處另一個國家 的親友交談。

and in fact they've acquired a certain amount of privacy.

So we cannot assume that part of the web,

事實上這些事需要 一定程度的隱私。

所以我們不能假設 認為這部份的網路，

I can talk to you over it without worrying

這僅僅是一個 透明的、中立的媒介。

about what we in fact now know is happening,

我可以和你們聊天， 不用去擔心

我們事實上知道的 正在發生的事情。

that not only will surveillance be happening

but it'll be done by people who may abuse the data.

所以事實上， 我們意識到有些事情

what the underlying infrastructure of the whole thing,

We revel in the fact that we have this wonderful free speech.

這是否確實是 我們需要的水準？

We can tweet, and oh, lots and lots of people

我們欣喜與 擁有美好的自由言論。

can see our tweets, except when they can't,

except when actually Twitter is blocked from their country,

可以看見我們的推文， 除非他們無法做到，

or in some way the way we try to express ourselves

除非推特被 他們的國家禁止了，

has put some information about the state of ourselves,

這些資訊不被 任何其它的人所獲取。

It allows us to talk. Anybody can talk to anybody.

那能讓我們交談。 任何人都能和任何人交談。

which are in fact effectively built as silos,

【TED】蒂姆-伯納斯-李：網絡大憲章（Tim Berners-Lee: A Magna Carta for the web）。 (【TED】Tim Berners-Lee: A Magna Carta for the web (Tim Berners-Lee: A Magna Carta for the web))

字幕列表影片播放

【TED】蒂姆-伯納斯-李：網絡大憲章（Tim Berners-Lee: A Magna Carta for the web）。 (【TED】Tim Berners-Lee: A Magna Carta for the web (Tim Berners-Lee: A Magna Carta for the web))

stuff

sort

assume

phenomenon