(bright music)

(bright music)

I'm Dani, I'm a beauty and style writer at BuzzFeed.

我叫丹妮，我是 BuzzFeed 的美容與時尚作家

I'm Treye and I am a skin care aficionado.

我叫特雷，我是一名護膚愛好者

And today we're gonna be trying a smart mirror.

今天我們要來試用智能鏡子

- The smart mirror is supposed to analyze your face

智能鏡子可以分析你的臉

and give you a smart makeover.

還有幫你做智能美妝

- We've become a society that has, like, smart everything

我們的社會已經開始轉變成全面智能化

so it's only a matter of time until we got a smart mirror,

所以我們遲早會人手一個智能鏡子

and there's a lot of hype around it

其中有超多很棒的噱頭

so I'm really interested in trying it

所以我真的很想試一試

but I'm also lowkey scared that it's gonna be like,

但我也有點害怕結果會變成

how old are you, 97?

「你幾歲啊？97 嗎？」

Do you even drink water?

「你有在喝水嗎？」

- This is, uh, this is cute. (laughing)

喔！這很可愛

I like this, it looks cool.

我喜歡它，看起來很酷

It's like, I'm here for it.

就好像我是為它而存在的

- You can use your hand to scroll up and down.

你可以用手來上下捲動

Honestly, like if you're home doing this,

說實話，如果你在家做這個動作

and someone walks in, they're gonna be like,

然後有人經過，他們會覺得

what's wrong with you? (gentle country music)

「你有事嗎？」

- Let's do it, let's analyze the skin.

來試用吧！我們來分析肌膚吧！

(magical music)

(magical music)

- Analyzing red spots.

紅斑分析

Oh!

喔！

It's giving me all these numbers but I'm not really sure

它顯示出這些數據，但我不確定

if any of these numbers are good or bad.

這些數據是好還是壞

- So I'm looking at my wrinkle count.

我看到我的皺紋總數

I've only got six wrinkles.

我只有六條皺紋

That ain't that crazy.

這沒這麼瘋狂

- I have eight wrinkles, it's traumatizing.

我有八條皺紋，這真嚇人

Just kidding, I'm 29, I'm due some wrinkles.

開玩笑的！我 29 歲了，也該有點皺紋了

My fine lines, I have 60.

我的細紋有 60 條

That sounds like a lot.

聽起來超多的

775 pores.

775 個毛孔

- 47 fine lines.

47 條細紋

- 148 dark spots, that's just my freckles.

148 個黑斑，那只是我的雀斑而已

- 39 red spots, which again, that doesn't seem,

39 個紅斑，再一次，這並不代表...

I mean that is high, I'm not gonna lie (laughing)

我是說數字很高，我不會騙人

That's a lot of red spots.

我確實有很多紅斑

(magical music)

(magical music)

We're about to try the virtual makeover.

我們要來試用虛擬化妝

You better do me right, now.

你最好對我好點

(Dani gasping)

(丹妮抽氣)

- Oh my God, that's so bad.

我的天啊！這真是太慘了！

(Treye laughing)

(特雷大笑)

- I'm slightly triggered.

我有點被觸動了

- My eyebrows are non-existent.

我的眉毛根本不存在

Like, how I used to pluck them in, like, the early 2000s.

就像我習慣拔眉，像在 20 世紀初

- The lashes are poppin'.

眼睫毛很正點

I'm not gonna lie, I'm pretty pleased with the outcome.

我不會說謊，我很滿意它的效果

- So, it was interesting;

這很有趣

it's definitely not what I expected.

這跟我預期的不一樣

- The whole process, man,

這整個過程真是...

it's so specific and a little creepy (laughing)

它很特別也有點嚇人

- Getting my skin analyzed by this mirror

用鏡子來分析我的肌膚

I think was a really cool thing to do.

我覺得是一件很酷的事情

- I feel like we all know and we have things

我覺得我們都知道了

that either you wanna improve about your skin

我們的肌膚需要改善的地方

or that you love about your skin.

或我們最滿意肌膚的哪個部分

- Wrinkles and fine lines and dark circles

皺紋、細紋跟黑眼圈

happen to everyone and I don't think seeing a number

每個人都有，我不認為看見數據

or getting, you know, a breakdown of what it is

或幫它們做分類

should make anyone feel worse or better.

能讓人感覺更好或更差

- 20 years from now I'm sure everybody,

從現在起的 20 年後，

we all gonna be beating off our skin care numbers,

我想我們都會開始比較這些護膚數據

I can tell, oh, you looking like a 10% dark circle.

我能看出「喔！你看起來有 10% 的黑眼圈」

Oh, I've got that 25% dark circle!

「喔！我有 25% 的黑眼圈」

It's probably gonna be a competition.

這大概會成為一種競賽

(gentle music)

(gentle music)