like you're sent from up above, got a case of fishy love

你就好像從天而降似的，令我處在一場魚的戀情中。

Ooh we're like a chemical reaction

噢～我們之間如同一場化學反應。

or a code you can't debug, got a case of fishy love

或者是一串你無法除錯的代碼， 令我處在一場魚的戀情中。

she's always turning to violence

她總是借助於暴力。

I'm always turning to science

我總是借助於科學。

She's so determined she's timeless

她是如此地有決心又不朽的。

and I'm so nervous I'm silent

而我是如此地緊張又沈默的。

What if she finds out I'm lying?

要是她發現我在說謊怎麼辦？

What if she sends me home crying?

要是她令我傷心回家怎麼辦？

Why can't I just be kawaii?

為什麼我就不能變得卡哇伊 (可愛) 呢？

and then I'm like...

然後我就會...

Baby, baby, baby, you're so fine

寶貝，寶貝，寶貝，你真好。

Mew Mew Kissy Cutie, you'll be mine

喵喵親親小可愛，你會是我的。

Crushing, crushing, crushing on undyne

迷戀，迷戀，迷戀著Undyne。

And so you shout it out, And so you shout it out loud.

所以這下你喊出來了，這下你大聲喊出來了。

Ooh we're like a warrior in action

噢～我們就像一個在作戰的戰士。

Fit together like a glove, got a case of Alphy love

在一起合適地像一雙手套， 令我處在一場Alphy的戀情中。

Oh my gosh how long have you been standing there?

噢，我的天啊，你站在那邊多久了？

I've been right here the whole time

我一直都待在這裡。

Ok now I wanna die.

很好，我現在好想死。

Ooh we break the laws of attraction

噢～我們打破吸引力法則。

-A duet will maybe do -I invited Papy too

- 一個二重奏也許就行了 - 我也邀請了Papy

Ooh it feels good to be included!

噢～加入的感覺真是好！

- Smoshed together like a bug - Got a case of Fishy Love!

- 像蟲子一樣瞎混在一起 - 處在一場魚的戀情中。