Name: 【TED】Regina Dugan:從mach-20滑翔機到蜂鳥無人機（Regina Dugan：從mach-20滑翔機到蜂鳥無人機）。 (【TED】Regina Dugan: From mach-20 glider to hummingbird drone (Regina Dugan: From mach-20 glider to hummingbird drone))
Uploaded: 2021-01-14T07:27:30.000Z
Duration: 25 min 2 s

譯者: Barry Hu 審譯者: Jefferson Wang

if you don't already have a nerd in your life,

我想為各位介紹一個非常神奇的單位，

它叫做 DARPA (美國國防高等研究計劃署)。

because when you remove the fear of failure,

因為當你不再害怕失敗的時候，

「害怕失敗」像個緊箍咒緊緊束縛我們，

從未有人做過的事情的路途上，

And in part, that testing feels an appropriate part

且在某種程度上來說，這種考驗

可以說是要獲得成功的旅途中的一部份。

we could build an aircraft that would fly.

人類才可能做出真正可以飛的飛行器。

Orville Wright powered the first airplane

歐維爾‧萊特 (Orville Wright) 駕駛第一架飛機

飛越北卡羅來那州 (North Carolina) 的一個海灘。

the next declarations of impossibilities began.

人們又點名了一堆不可能的事。

credited with having one of the most original and subtle minds

佛迪南‧佛許 (Ferdinand Foch)，一名在法國軍中

他說：「飛機是很有趣的玩具，

They debated, should it have one S or two?

飛航專家創造了「跨音速」 (transonic) 一詞。

You see, they were having trouble in this flight regime,

他們還爭論，這個詞該有一個 s 還是兩個 s ?

that we could fly faster than the speed of sound.

從未超過 0.85 馬赫 (音速的 0.85 倍)

一架貝爾 X-1 (Bell X-1) 型飛機的駕駛艙，

雅特拉司火箭 (Atlas rockets)，在發射的 8 枚中

我們終於成功的自太空，地球的空拍圖。

比所有 U-2 偵察機任務所得資料總和還多。

【TED】Regina Dugan:從mach-20滑翔機到蜂鳥無人機（Regina Dugan：從mach-20滑翔機到蜂鳥無人機）。 (【TED】Regina Dugan: From mach-20 glider to hummingbird drone (Regina Dugan: From mach-20 glider to hummingbird drone))

字幕列表影片播放

【TED】Regina Dugan:從mach-20滑翔機到蜂鳥無人機（Regina Dugan：從mach-20滑翔機到蜂鳥無人機）。 (【TED】Regina Dugan: From mach-20 glider to hummingbird drone (Regina Dugan: From mach-20 glider to hummingbird drone))

ultimately

applause

tremendous

matter