Text: BeatJazz.

♫（音樂）♫

BeatJazz is:

動感爵士

1. Live looping,

動感爵士就是

2. Jazz improvisation

1.現場循環樂段

And

2. 即興爵士

3. "Gestural" sound design.

以及

Accelerometers

3. 手勢控制聲音的設計

on each hand

雙手各佩帶一個

read hand position.

加速感應器

The color of the lights

來感應手上的動作

indicates which sound I am playing.

不同的燈光顏色

Red = Drums,

代表我在演奏不同的音源

Blue = Bass,

紅色＝鼓

Green = Chords,

藍色＝貝斯

Orange = Leads,

綠色＝和弦

Purple = Pads

橙色＝主奏

The mouthpiece

紫色＝合成音色

consists of ...

吹口

a button,

是由一個按鈕

two guitar picks

兩個吉他撥片

and lots of hot glue.

和許多高溫固化膠

The heads-up display

組合而成

is a smartphone that displays system parameters.

抬頭顯示器

Why?

是一個顯示系統參數的智慧型手機

To atomize music culture

為甚麼？

so that ALL past, present and future genres

這為了將音樂文化變得簡而易懂

can be studied and abstracted, live.

如此便能在現場學習和萃取

And

所有過去，現在和未來的音樂風格

"BeatJazzers"

以及

become as common as D.J.'s.

讓動感爵士樂家們

But mostly ...

可以變得像音樂主持人一樣常見

to MAKE the future

最主要的⋯⋯

rather than wait for it.

與其等待未來

(Applause)

不如創造未來