A Response to Wilt

困在尋不著你的地方

Stuck in a place without you

或於不知該佇足或起步

Don't know If I stay or I move

心中一思一念充斥著你

My mind is filled with thoughts of you

無法拭去的全部

and they can't be erased

所以我該如何無憂無慮地活著？

So how do I live without doubt?

如何在沒有你伴隨時活著？

How do I live without you?

而又如何走上這條路，

And how do I walk on this path?

即使知道可能不會與你同行？

Knowing I may not walk through with you?

為何總會是我？

Why is it always me?

喔喔喔

Cursed with these blasted tears?

受到炸開般的淚水所咒？

And then I open my eyes

然後我睜開雙眼

So wide awake, wide awake

如此清醒，彷彿重生

I feel a shiver

令人顫慄

Shiver

(顫慄 顫慄 顫慄)

Shiver

因雨滴的暖意

Shiver

在未知的某處中，

It's the warmth of the rain

我只是不停打轉，徘徊

In the middle of nowhere

燈火愈發朦朧昏暗

I just twirl around

(幽暗 模糊 淡去)

twirl around

我絆倒並墜下

the lamps got dimmer

與稱之為人生的怪物戰鬥

dimmer

不確定能否獲勝

dimmer

弄不清是非對錯

dimmer

我只想在你身旁

I trip then I fall

所以我該怎麼和希望共存？

Battling a monster called life

怎麼與夢想共生？

not knowing If I could get by

又怎麼自星辰躍上嬋娟，

Don't know which is wrong or which is right

在其凋萎之前

I want to be by your side

請告訴我那不是真的，

So how do I live on with hope?

喔喔喔

How do I live on with dreams?

現已無法與你共處？

And how do I hop from a star

我不能張開雙眼

To the moon, before it all fades

請離開吧，消失吧

Please tell me it's not true

我感到顫抖

That now I can't be with you?

(顫抖 顫抖 顫抖)

I cannot open my eyes

雨水化作皚雪

please go away, go away

於未知的何處之中，

I feel a shiver

我試著環繞，打轉

Shiver

以待分秒流逝

shiver

(一秒 兩秒 三秒)

shiver

聆聽時間滴答推移

The rain then turns to snow

世界旋轉之時

In the middle of nowhere

我仍凍止於此

I try to twirl around, twirl around

無法動彈，我無法動彈

wasting the seconds

然後一道光照映在我的路上

Seconds

我伸出手問著

seconds

是你嗎，會是你嗎？

seconds

須臾間那黑暗

Hear the clock ticks away

被吞噬而去

As the world spins around

I'm still frozen in place

I can't move, I can't move

And then a light comes my way

I reach and ask

Is that you, is that you?

Suddenly the darkness (suddenly the darkeness)

Is swallowed and gone