Name: 【TED】Shekhar Kapur:We are the stories we tell ourselves (Shekhar Kapur: We are the stories we tell ourselves) (【TED】Shekhar Kapur: We are the stories we tell ourselves (Shekhar Kapur: We are the stories we tell ourselves))
Uploaded: 2021-01-14T07:26:10.000Z
Duration: 21 min 43 s

程度副詞

So, I was just asked to go and shoot this film called "Elizabeth."

And we're all talking about this great English icon and saying,

所以, 我就被要求去拍攝這電影: 伊莉莎白女王

"She's a fantastic woman, she does everything.

接著, 我們談著這個英國代表性人物, 說著:

她真是一個了不起的女人, 她做了許多事

So we went around the table with the studio and the producers and the writer,

and they came to me and said, "Shekhar, what do you think?"

於是, 我們一群人, 包括編劇, 監製, 圍著拍攝廠的大枱踱步盤算著

跟著, 他們走過來跟我說: 謝加, 你認為怎樣?

The other said, "How much did we hire him for?"

And the third said, "Let's find another director."

另一個人說: 我們出了多少錢請他?

第三個說: 不如我們另外找個導演吧

So we had a lot of discussion on how to introduce Elizabeth,

and I said, "OK, maybe I am too Bollywood.

於是, 我們仍繼續討論怎樣去介紹伊莉莎白

Maybe Elizabeth, this great icon, dancing?

跟著我說, 好吧, 或許我還是太印度式吧

但伊莉莎白, 這個偉大的人物, 或許仍可跳舞吧?

而這就是, 英國偉大的代表性人物,

箂斯特: 我的女士, 我可以跟你一起嗎?

伊莉莎白:先生, 如果你喜歡的話

So how many people who saw the film did not get

有多少人看過這電影, 會感受不到

and saw great joy in her life, and she was youthful?

讓人看到她生命裡的快樂, 還有她的青春

that's the power of dance, that's the power of music:

這是舞蹈的力量, 這是音樂的力量

every day we prepare too much, we think too much.

通常我們都會準備得太多, 想得太多

"What am I going to do today?" I'm not going to do what I planned to do,

「我今天要做什麼事?」, 我今天不準備做我計劃了的事

It's my one way of getting rid of my mind,

於是, 我把自己放置在一個絕對恐慌的狀態裡

"Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing.

You're a director, you've done it for years."

「喂, 你知道你應該怎做, 你知道很清楚自己該怎做

你是一個導演, 你做了導演許多年」

It's a symbolic gesture. I tear up the script,

加上一個很有象徵意義的姿態, 我會撕掉手上的劇本

I'm doing it right now; you can watch me. I'm getting nervous,

我繼續, 讓自己變得恐慌。我很驚

I don't know what to say, I don't know what I'm doing, I don't want to go there.

我現在就做著, 你看看我, 我很緊張呢

And as I go there, of course, my A.D. says,

我不知道要說什麼, 我不知道我在做什麼, 我不知要到那裡去

"You know what you're going to do, sir." I say, "Of course I do."

我到了那裡, 當然, 我的副導演說:

And the studio executives, they would say,

「先生, 你知道自己打算怎樣做.」 我說, 「當然, 我知道」

"Hey, look at Shekhar. He's so prepared."

And inside I've just been listening to Nusrat Fateh Ali Khan

「你看, 謝加, 他是如此的有備而來。」

可是, 在我的裡面, 我聽到一些聲音

because out of chaos, I'm hoping some moments of truth will come.

我容讓我自己走進這種混亂之中

因為在混亂中, 我在期待著一些真理的時刻會來臨

The truth of it all comes on the moment, organically,

真相有時只在那一剎那間出現, 有生命的

如果你在那些偉大的, 有感染力的東西之中

So I'm looking for those moments, and I'm standing there

我為了尋找那樣的時刻, 我站在那裡

So, ultimately, everybody's looking at you,

who got there at quarter to seven, and you arrived at seven,

在六時四十五分已經到了, 而你在七時出現

"Hey. What's the first thing? What's going to happen?"

And you put yourself into a state of panic

「喂, 什麼是第一件要做的事? 跟著有些什麼會發生?」

where you don't know, and so you don't know.

而你, 卻把你自己放在那恐慌的處境裡

你連自己在那裡也不知道, 所以你不知道

you're praying to the universe because you're praying to the universe

that something -- I'm going to try and access the universe

你向天地祈禱, 因為你向天地祈禱,

這樣的, 我便嘗試走進了天地之中

就好像愛因斯坦那樣的---誠心祈禱

the same source. I'm looking for the same source

because creativity comes from absolutely the same source

同一個源頭, 我在尋找同一個源頭

that you meditate somewhere outside yourself,

因為創造力其實是來自同一個源頭

You're looking for something that comes and hits you.

Until that hits you, you're not going to do the first shot.

你在找著一些會來走過來觸動你的東西

直等到這一刻的觸動, 否則, 你實在不會開始第一個鏡頭

So Cate says, "Shekhar, what do you want me to do?"

And I say, "Cate, what do you want to do?" (Laughter)

就正如凱特所說: 「謝加, 你想我怎樣做?」

"You're a great actor, and I like to give to my actors --

跟著我說: 「凱特, 你想我怎樣做?」 (笑聲)

why don't you show me what you want to do?"

「你是一個偉大的演員, 我喜歡我的演員能自我發揮

為什麼你不展示給我看你想怎樣做」

我在做什麼? 其實我想去拖延時間

So the first thing about storytelling that I learned,

because that's the only way to get rid of your mind.

因為這是唯一的方式, 讓你去清空你自己

【TED】Shekhar Kapur:We are the stories we tell ourselves (Shekhar Kapur: We are the stories we tell ourselves) (【TED】Shekhar Kapur: We are the stories we tell ourselves (Shekhar Kapur: We are the stories we tell ourselves))

字幕列表影片播放

【TED】Shekhar Kapur:We are the stories we tell ourselves (Shekhar Kapur: We are the stories we tell ourselves) (【TED】Shekhar Kapur: We are the stories we tell ourselves (Shekhar Kapur: We are the stories we tell ourselves))

ultimately

constantly

access

panic