Name: 【TED】勞爾-米東："大家 "與 "地球上的和平" (【TED】Raul Midon: "Peace on Earth" (Raul Midon: "Everybody" and "Peace on Earth"))
Uploaded: 2021-01-14T07:25:40.000Z
Duration: 9 min 59 s

♫ Picture yourself in a world where there's no one else, ♫

譯者: Shelley Krishna Tsang 審譯者: Joyce Chou

♫想像你身處在沒有人的世界♫

祈使句型

♫ A moment ago, there were voices and faces to look upon, ♫

♫曾經可以聆聽的聲音 可以仰望的面孔♫

♫ and no one left to say it to, anyway. ♫

♫ and everybody is free to make a difference. ♫

♫每個人都可以成為重要的人 ♫

♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫

♫ Now picture a world where the people all feel their worth. ♫

♫每個人都有改變世界的自由♫

♫想像一個人人都感受得到自我價值的世界♫

♫ Now there is a reason for everyone's time on Earth. ♫

♫ Wondering why you should care, yeah. ♫

♫每個人都有存在於世的原因♫

♫ and only love can see us through, anyway. ♫

♫只有真愛能將我們看透，無論如何♫

♫每個人都可以成為重要的人♫

♫每個人都有帶來改變的自由♫

♫ Everybody is free to make a difference. ♫

♫ You don't have to be a big celebrity ♫

♫ to feel the power, the power in your soul, no. ♫

♫ You don't have to be a big star on MTV ♫

♫ to realize that in your eyes is a view that only you can see. ♫

♫要了解你眼中的一切只有你自己能看到♫

♫ You can make a little difference in this world. ♫

♫ I can make a little difference in this world. ♫

♫ She can make a little difference in this world. ♫

♫ He can make a little difference in this world. ♫

♫ we can make a little bit of difference in this world. ♫

♫你可以，我可以，她可以，他可以♫

♫我們可以小小地改變這個世界♫

♫每個人都可以帶來小小的改變♫

♫ Talking 'bout everybody gonna make a little difference. ♫

♫ Everybody gonna make a little difference in this world, ♫

♫每個人都可以小小地改變這個世界♫

because I think it's difficult to be in the world

是因為我想到如果對世界一無所知

還和有戰爭和等等周遭發生的事，

This song kind of came out of all of that.

And I wrote a lot of happy songs on my first record,

我為我的第一張唱片寫了許多歡欣的歌曲，

但這首歌卻有些額外的東西在其中。

♫ There is no reason, no understanding ♫

♫ There is no earnest conversation. ♫

♫ No words of wisdom from the wise. ♫

♫ He wants more, and more, and more, and more, ♫

♫ and more, and more, and more, and more. ♫

♫他只想要更多、更多、更多♫

♫ There is no darkness, no sunshine. ♫

♫ There is no freedom without conviction. ♫

♫ There is no heaven, no fire and brimstone. ♫

♫沒有天堂、沒有烈火與磨難♫

♫ There is no country, no one religion. ♫

♫ and more, and more, and more, and more, and more. ♫

字幕列表影片播放

【TED】勞爾-米東："大家 "與 "地球上的和平" (【TED】Raul Midon: "Peace on Earth" (Raul Midon: "Everybody" and "Peace on Earth"))

compromise

realize

aware

applause