Once you've clicked it.

而一旦你按下了連結

You die.

你就會死

The Doctor: Clara Oswald? Clara: Who are you?

博士：克萊菈？克萊菈•奧斯沃？克萊菈：你是誰？

The Doctor: The Doctor. No? The Doctor?

博士：我是博士，想不起來嗎？那個博士?

Clara: Are you guarding me? The Doctor: Well... . Yes, yes I am.

克萊菈：你是在保護我嗎？博士：嗯⋯沒錯

The Doctor: Suppose there was something living in the Wi-Fi, harvesting human minds. Extracting them.

博士：我認為，有什麼東西活在wifi網路裡，捕捉人類的心智，並榨取他們

The Doctor: I'm going to end this today.

博士：我今天就要終結這一切

The Doctor: You, me. (police)Box. Now.

博士：你，我，現在就進去那個警衛亭裡

The Doctor: I'm the Doctor, I'm an alien from outerspace, I'm a thousand years old, I've got two hearts and I can't fly a plane. Can you?

博士：「博士」是我的名字，我是來自外太空的外星人，已經一千多歲了，擁有兩個心臟還有我不會開飛機，妳會嗎？

Clara: No. The Doctor: Oh, fine, well. Let's do it together.

克萊菈：我哪會啊 。博士：喔，好吧，那麼，我們一起試試吧

Clara: You don't have a plan? The Doctor: Oh, you know what I always say about plans.

克萊菈：你都沒有計劃嗎？博士：喔，你知道我對計劃的一貫看法

Clara: What? The Doctor: I don't have one.

克萊菈：那是？ 博士：我不訂計劃的

Clara: People always have plans.

克萊菈：是人都會有計劃的

The Doctor: Do you know? I never realised how much I enjoyed hearing that said outloud, thank you.

博士：你知道嗎？我從沒想過我會多麼喜歡聽到別人大聲地對我這麼說，謝謝妳

Clara: Okay. The Doctor: Ay, no. Clara!

克萊菈：好吧 。博士：婀，別關門！克萊菈！

The Doctor: All of time and space, right outside those doors.

博士：所有時間，任何地點，就在那扇門的外頭

Man: The building is in lockdown. I'm afraid you're not coming in.

男：這棟大樓是封住的，恐怕你是進不去了

The Doctor: Did you even hear the word 'Ani-Grav'?

博士：難道你沒聽過「反重力」嗎?

Monk 1: Is that her? Monk 2: The woman twice dead, and her final message.

修道士1：是她嗎？ 修道士2 : 那個死過兩次的女人，還有她的遺言。