Name: 進化論 Vs. 上帝 (Evolution Vs. God)
Uploaded: 2013-09-04T14:01:34.000Z
Duration: 38 min 27 s

(Ray Comfort)  您是一個無神論者嗎?

是的，我的確是一個無神論者。

(Ray Comfort)  您爲什麽是個無神論者呢?

Why am I an atheist? Because there is no God.

我爲什麽是個無神論者?  因為沒有神.

Atheism assumes that you can disprove the existence of a God.

無神論相信人可以證明上帝的不存在。

Agnostic is a more correct term, but I'm an atheist.

不可知論者的稱謂更貼近一些，但我是個無神論者。

(Ray Comfort)  您是個無神論者嗎？

- 嗯. - 我是個無神論者，是的。

(Ray Comfort)  所以您不是個無神論者?

(Ray Comfort)  So you're leaning that way  because of evolution?

(Ray Comfort)  所以你傾向於無神論是因為進化論的緣故嗎？

I don't believe in the, there's a guy in the sky

- You believe in evolution? - Of course I do, yes.

- 您信進化論嗎? - 當然啦，我信。

(male narrator)  "Live Science" says  of Darwinian evolution:

(Male Narrator)  "Live Science-生命科學" 說道  達爾文進化論為:

"It can turn dinosaurs  into birds, apes into humans

"進化論證實恐龍演變成鳥類，猿類演變成人類， 21 01:01:19,167 --> 01:01:22,467  雙棲哺乳動物演變成鯨魚"

What Darwin showed in his work on evolution

物競天擇的研究，表示了我們不必動用

and natural selection is that we don't need to invoke

而能夠解釋世上一直以來的生命發展過程。

to account for the development of life through time on earth.

就是在現今，可被觀察的演化也正在進行中。

The ongoing processes that are observable in today's world.

(Ray Comfort)  你認為它是一種信念嗎？

(Ray Comfort)  Do you think it's a belief?

(Ray Comfort)  您認為它是一種信念嗎?

- 不, 是科學。 - 就是這樣發生的。

- No, it's science. - It's the way it happened.

你知道嗎，大部份的科學家也贊同這樣的說法。

You know, all the scientists pretty much agree with it.

(Ray Comfort)  你是什麽時候開始信的？

(Ray Comfort)  When did you  start to believe?

(Ray Comfort) 你是什麽時候開始信的？

(Ray Comfort)  When did you  start believing?

當我修了第一堂生物課的時候。

The teacher made it very easy to understand.

I generally trust the scientific community.

它比任何宗教信仰都來的可信。

It makes more sense than any religion or anything.

他們所找到的山頂洞人，古代智人

The fossils they have found of all the cavemen,

the Homo sapiens, dinosaurs-- it shows clear evidence.

(Ray Comfort)  你在這所大學的主修是什麽？

(Ray Comfort)  What's your major here  at this university?

(Ray Comfort)  好的，你信進化論嗎？

(Ray Comfort)  Okay, do you believe  in evolution?

- 你信進化論嗎？ - 是的，我信。

- Do you believe in evolution? - Yes, I do.

(旁白)  "[The] 科學方法是以觀察及試驗收集

(narrator)  A Scientific method  is based on "the collection

of data through observation and experimentation." -Science Daily

(Ray Comfort)  你能否提供一些證實進化論

(Ray Comfort)  Could you give me  some observable evidence

一個我不用去相信而得到解答的證據？

Something I don't have to  receive by faith?

- 嗯. - 一些可觀察到的證據嗎？

我意思是，你看看6千5百萬年前所發生的事情。

I mean, take a look at what happened 65 million years ago.

(Ray Comfort)  等下, 我不能,  那是6千5百年之前的事情。.

(Ray Comfort)  Hang on, I can't,  that's 65 million years ago.

我信， 嗯。 幾百萬年前的事。

(Ray Comfort)  所以那是能觀察到的嗎？

(Ray Comfort)  So that can't be observed.

我們透過化石記錄可以追溯進化的過程。

We can trace the evolution through the fossil record.

(Ray Comfort)  你能明確的給我一個例子嗎？ 78 01:03:21,133 --> 01:03:24,867 介於六百萬和七百萬年前之間。

(Ray Comfort)  Could you be specific,  just give me one?

-所以是挺長的一段時間。 -是的。

Hundreds of thousands to millions of years.

(Ray Comfort)  所以它能被觀察到嗎？

進化過程是不能依時間來試驗的。

(Narrator)  "我們註定只能活幾十年

，這段太慢又太微小的時間比例

(narrator)  "We are condemned  to live only for a few decades

因而無法見到演化的過程。"  理查德·道金斯.

and that's too slow,  too small a time scale

"我們對於這些緩慢變化的進行，

to see evolution going on,"  Richard Dawkins.

一點也不能覺察，除非有時代變遷的標記。"

"We see nothing of these  slow changes in progress,

until the hand of time has  marked the lapse of ages..."

(Ray Comfort) 你有犬科： 郊狼及家犬；

(Ray Comfort) You've got the canine kind: the coyote and the domestic dog;

and there's the feline kind:  which is the cats,

所以達爾文說道，在長時間的條件下，

the tiger, and the kitten;  and you've got humankind.

So Darwin said  there'd be a change of kinds

so could you give me one  example of observable evidence

字幕列表影片播放

進化論 Vs. 上帝 (Evolution Vs. God)

change

wrong

give

fish