Why can't I connect with people?

為什麼我不能與人交流？

Oh, right. It's because I'm dead.

哦，對了。這是因為我已經死了。

I wish I could introduce myself, but I don't remember my name.

我希望能自我介紹，但我不記得自己的名字。

I think it's started with an "r".

我想它'是由一個"r"開始的。

But that's all I have left. It's kind of a bummer.

但我只剩下這些了。這是一種無賴。

I shouldn't be so hard on myself. I mean, we are all dead.

我不應該對自己這麼苛刻。我的意思是，我們都是死人。

This is my best friends. We even have almost conversations sometimes.

這是我最好的朋友。我們甚至有時會有差不多的對話。

They call these guys, "bonies".

他們叫這些傢伙，"bonies"。

They'll eat anything with a heartbeat.

他們'會吃任何東西的心跳。

I mean, I will too, but...

我的意思是，我也會，但是... ...

At least, I'm conflicted about it.

至少，我'很矛盾。

Nice watch.

漂亮的手錶。

Be

是

dead.

死了。

It's too much.

太多了

- Don't be creepy, don't be creepy. - What are you?

- 別嚇人，別嚇人。- 你是什麼人？

This is a corpse infected with the plague.

這是一具感染了瘟疫的屍體。

It is uncaring, unfeeling,

它是無情的，無情的。

incapable of remorse.

悔不當初

I don't understand, but he's changing,

我不明白，但他正在改變。

and he feels,

而他覺得。

and he's learning to be human again.

而他又學會了做人。

- Oh my God, is that him? - Yeah.

- 哦，我的上帝，是他嗎？- 是啊，是他嗎？

'sup?

'sup?

You started something here.

你在這裡開始的東西。

Whatever it is what you too have,

不管它是什麼你也有。

it's infecting the others.

它'的感染其他人。

- They're somehow curing themselves. - They are not curing themselves.

- 他們正在以某種方式治癒自己。- 他們不是在治療自己。

Come with me.

跟我走吧

Shoot on sight. We have a breach.

看到就開槍我們有一個突破口。

- You're changing everything. - Corpses are fighting skeletons.

- 你正在改變一切。- 屍體在和骷髏戰鬥。

- Who do we shoot? - Shoot this!

- 我們要拍誰？- 拍這個！

Hi!

嗨！

How did you die? How old are you?

你是怎麼死的？你多大了？

You could be twenty something.

你可能是20歲左右。

But you could also be a teenager. You have one of those faces...

但你也可能是個少年。你有一張這樣的臉...