Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • So, I'm 60 and I want to make sure my mind stays

    那麼,我六十歲了,想要確認我的大腦還是

  • active and sharp as a tack.

    活躍與靈敏

  • So it is time for a memory game called,

    所以該是來一個記憶遊戲的時候了

  • "Show Did or Show Didn't".

    遊戲就叫「秀我做了沒」

  • OK, here's how it works.

    好,遊戲是這樣進行的

  • I am going to read something that may or may not

    我將唸一個句子,句子場景可能有或沒有

  • have happened on this show.

    在我們的節目裡出現過

  • If I think I did it, I'll say, "show did"

    如果我覺得我做過,就會說「秀裡做過」

  • and if I didn't, I'll say, "didn't".

    如果我不覺得我做過,就會說「沒做過」

  • And I'll see how much I remember.

    我來看看我記得多少

  • I have not-- they're testing me on these.

    還沒啦,他們正要考驗我的記憶

  • Let's see the first one.

    來看第一個

  • Ellen ate a cricket with Selma Hayek.

    艾倫和莎瑪海耶克一起吃蟋蟀

  • I don't think I did.

    我不覺得我做過

  • I don't think I did.

    我不覺得我有吃耶

  • Maybe she did.

    或許是她吃的

  • But I don't think I did.

    但我不覺得自己有吃

  • I promise you, it's good.

    我跟你保證,蟋蟀很美味

  • If you don't like it, spit it out.

    如果你不喜歡,就吐出來嘛

  • Well, now.

    呃…這…

  • [APPLAUSE]

    (拍手鼓譟)

  • Come on, Ellen, [INAUDIBLE].

    快點,艾倫

  • It's good.

    牠好吃的啦!

  • It's dead.

    而且是死的

  • It's dead.

    嗯,牠是死的

  • It's good, I'm telling you.

    就跟你說好吃吧!

  • That is really real-- oh, God.

    那真的很…喔,我的老天鵝

  • [LAUGHTER]

    (大笑聲)

  • Oh, wow.

    哇!

  • [APPLAUSE]

    (拍手聲)

  • Well, I also wore that outfit, so I made bad choices.

    而且我還穿了那套衣服,真是做錯了些選擇

  • Jimmy Kimmel appeared on the show dressed

    吉米基墨上《艾倫秀》穿得

  • as an Olympic figure skater.

    像奧林匹克花式溜冰選手

  • That sounds like he would for sure do that.

    那聽起來像他鐵定會幹的事

  • It show didn't.

    秀沒做過

  • But it's about to.

    但即將成真

  • Please welcome, Jimmy Kimmel.

    請歡迎吉米基墨

  • [MUSIC PLAYING]

    (播放出場音樂)

  • [APPLAUSE]

    (鼓掌歡迎)

  • Happy birthday.

    生日快樂

  • Oh my God.

    天啊

  • [CHEERS]

    (歡呼聲)

  • Thank Ellen.

    謝謝艾倫

  • May I sit?

    我可以坐嗎?

  • Yes, please do.

    當然,請坐

  • You can't hurt yourself, you're hosting the Oscars.

    你即將主持奧斯卡典禮,可別傷到自己

  • Don't--

    小心別…

  • That is true.

    那倒是

  • Thank you.

    謝謝你

  • I am so happy to be here and so honored

    我很高興也很榮幸在此

  • to be a part of your 50--

    參與妳的五十…

  • 50th birthday?

    五十歲生日?

  • 60th.

    是六十歲

  • 60th, I can't believe it.

    六十歲!真難以置信

  • You look fantastic, you really do.

    你看起來棒極了,真的!

  • You've been so generous to everyone.

    你一直對每個人如此大方

  • All-- your audience, to all of us, to me personally.

    包括你的觀眾、所有人,特別是對我個人

  • And I just, I have something for you,

    所以我帶了個東西給你

  • if you'll excuse me for one second.

    不好意思等我一下

  • [LAUGHTER]

    (大笑聲)

  • So important.

    超重要的

  • [CLAPPING]

    (拍手聲)

  • Bone density is really something you have to look out for.

    你可要小心骨質密度

  • And I'll just, should I just put it

    那我就把它放

  • in the-- you can have this later.

    放進…你可以晚點吃

  • You don't have to have this now.

    你不需要現在就吃

  • I, for sure, will take that.

    我肯定會吃的

  • I just want to--

    我只是想要…

  • I was just-- I just happened to be in the neighborhood

    我剛好在附近

  • and I thought I'd stop by.

    想說順便拜訪

  • Dressed like that?

    穿成這樣?

  • I actually have a couple of kiwis for you, also.

    其實我也帶了幾顆奇異果給你

  • [LAUGHTER]

    (大笑聲)

  • I, yes, dressed like this.

    是的,穿成這樣

  • But I did want to say, I know you got a lot of surprises on the way.

    但我想說的是,我知道你中間得到許多驚喜

  • And I just did want to say Happy Birthday to you.

    所以我真的想對你說生日快樂

  • You're one of the best people I know.

    你是我認識的最棒的人之一

  • And I have hockey practice, so I got to take off

    接著我還有曲棍球練習,所以得閃了

  • but thank you so much for having me.

    但謝謝你邀請我來

  • And happy birthday.

    生日快樂

  • I love you.

    我愛你

  • I love you.

    我愛你

  • Enjoy.

    好好享受

  • I love you, too.

    我也愛妳

  • All right, bye.

    好,拜拜

  • [APPLAUSE]

    (鼓掌聲)

  • Thank you, Ellen.

    謝謝妳艾倫

  • See how nice she is?

    看她人多好!

  • It's unbelievable.

    太不可思議了!

  • Oh my God.

    天啊

So, I'm 60 and I want to make sure my mind stays

那麼,我六十歲了,想要確認我的大腦還是

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 TheEllenShow 艾倫 大笑聲 生日快樂 蟋蟀 句子

吉米-金梅爾給艾倫的生日禮物,她永遠不會忘記。 (Jimmy Kimmel Gives Ellen a Birthday Gift She'll Never Forget)

  • 737 45
    kiki 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字