Name: 獨家報導：Intel 致力研發最新型的智慧眼鏡 (Exclusive: Intel's new smart glasses hands-on)
Uploaded: 2018-02-06T04:08:56.000Z
Duration: 7 min 16 s

- What if smart glasses didn't make you look

- 如果智能眼鏡不會讓你看起來

現在進行式

and they're completely different from what you're expecting.

而它們與你所期待的完全不同。

show you simple, basic information in one of your eyes.

在你的一雙眼睛裡向你展示簡單的、基本的資訊。

It has this little red monochrome projector

它有這個紅色的小單色投影儀。

that shines an image on a holographic mirror thing

which then bounces it directly into my eyeball

if you're not looking just slightly down at the display,

如果你不看只是稍微低頭看顯示器的話。

it completely disappears so it's not distracting you.

它完全消失了，所以它不會讓你分心。

The other thing is, you're not gonna be tapping

and swiping and doing whatever you might do

和刷卡，做任何你可能做的事情。

但是，你可以做一些微妙的事情

like if a notification comes in and you wanna read it,

就像如果一個通知來了，你想讀它。

you can just kinda look over and it'll slide in

你可以只是有點看過來，它會滑入。

and later this year developers are gonna be able

今年晚些時候，開發人員將能夠

Now, they do need to be fitted to your eyes'

現在，他們確實需要安裝到你的眼睛。

interpupillary distance so that the display can actually

瞳孔間的距離，使顯示器能夠真正地

So we went up to Intel's lab in San Francisco

所以我們去了英特爾在舊金山的實驗室。

- 看一看，告訴我你看到了什麼。

- 我，哇，我看到一個紅色的。

I see an incoming call from CEO Brian Krzanich, ah!

我看到CEO布萊恩-柯扎尼奇的來電，啊!

- It fits on your face and it's basically,

只是在這裡顯示一些紅色的文本

that I'm just seeing right below my standard line of vision.

我只是在我的標準視線下看到的。

How on earth is this thing showing me a heads up display?

這東西到底是怎麼給我看頭顯的？

事實上，我甚至不，哦，就在那裡。

- Vertical-cavity surface-emitting laser.

It's so low power, it's at the very bottom end

它的功率太低了，它是最底層的。

- We had to integrate very, very power-efficient

- 我們必須整合非常、非常省電的產品，以滿足客戶的需求。

light sources, mims devices for actually painting an image.

光源，用於實際繪製影像的模擬設備。

We use a holographic grating embedded in the lens

我們使用嵌入在鏡頭中的全息光柵。

to reflect the correct wavelengths back to your eye.

以將正確的波長反射回您的眼睛。

the prescription is used for looking at the world

但不是為了我們發給你的圖片。

You can have terrible vision and still see

你可以有可怕的視力，但仍然可以看到

bright, sharp, clear image that looks like

A thing that shows notifications in my eyeball all the time

一個在我眼球裡一直顯示通知的東西。

is awful and Intel is very aware that you think that's awful

是可怕的，英特爾很清楚你認為這是可怕的。

所以，他們試圖成為真正的聰明

really contextually important information.

Like what sort of things is it gonna enable?

就像什麼樣的事情是要去啟用？

Or is it just gonna be all my Twitter mentions

還是說我的推特上都會有我的名字？

As you're walking around and standing where you are,

當你走來走去，站在原地的時候。

As I'm leaving my car getting instructions

you go, "Alexa, I need that recipe for cookies,"

你走了，"Alexa，我需要那個餅乾的配方，"

字幕列表影片播放

獨家報導：Intel 致力研發最新型的智慧眼鏡 (Exclusive: Intel's new smart glasses hands-on)

stuff

sort

incredibly

bunch