Half of my heart is in Havana, ooh-na-na

我一半的心都在哈瓦那，喔-那-那

He took me back to East Atlanta, na-na-na

他帶我回到東亞特蘭大，那-那-那

All of my heart is in Havana

我的心思都在哈瓦那

There's something 'bout his manners

他的舉動有些不對勁

Havana, ooh na-na

哈瓦那，喔-那-那

He didn't walk up with that "how you doin'?"

他沒有邊走邊說「你過的如何？」

(When he came in the room)

(當他進到房間裡)

He said there's a lot of girls I can do with

他說他不缺女人

(But I can't without you)

(但我離不開你)

I'm doin' forever in a minute (hey)

我把永恆化為剎那 (嘿)

(That summer night in June)

(在那六月的夏夜)

And papa says he got malo in him

老爸說他看起來像個壞男人 (malo是西文的壞的意思)

He got me feelin' like

但他讓我覺得

ooOOOOOOooooOOOOO-ooohhhh

喔

I knew it when I met him

我對他一見鍾情

I loved him when I left him

而我卻必須離開

Got me going like

他讓我

ooOOOOOOooooOOOOO-ooohhhh

喔

and then I had to tell him

而我必須告訴他

I had to go

我得走了

Oh na-na-na-na-na

喔，那-那-那-那-那

Havana, ooh na-na (hey)

哈瓦那，喔-那-那

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na

我一半的心都在哈瓦那，喔-那-那

(hey)

(嘿)

He took me back to East Atlanta, na-na-na

他帶我回到東亞特蘭大，那-那-那

All of my heart is in Havana

我的心思都在哈瓦那

There's something 'bout his manners

他的舉動有些不對勁

Havana-oh-na-na

哈瓦那，喔-那-那

Ho-na-naa

喔-那-那

Ho-na-na-na

喔-那-那-那

Take me back back BAACK

帶我回去、回去、回去

Ho-na-naa

喔-那-那

Ho-na-na-na

喔-那-那-那

Take me back back BAACK

帶我回去、回去、回去

Ho-na-naa

喔-那-那

Ho-na-na-na

喔-那-那-那

Take me back back BAACK

帶我回去、回去、回去

Ho-na-naa

喔-那-那

Ho-na-na-na

喔-那-那-那

Take me back back BACK

帶我回去、回去、回去

(hey)

(嘿)

(hey)

(嘿)

(hey)

(嘿)

ooOOOOOOooooOOOOO-ooohhhh

喔

ooOOOOOOooooOOOOO-ooohhhh

喔

Havana, ooh na-na (hey)

哈瓦那，喔-那-那 (嘿)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na

我一半的心都在哈瓦那，喔-那-那

(hey)

(嘿)

He took me back to East Atlanta, na-na-na

他帶我回到東亞特蘭大，那-那-那

All of my heart is in Havana

我的心思都在哈瓦那

There's something 'bout his manners

他的舉動有些不對勁

Havana, ooh-na-na

哈瓦那，喔-那-那

Ho-na-naa

喔-那-那