And school comes along just to end it.

離開學的日子還很遙遠

So the annual problem for our generation.

我們這一個世代每年都要面對

Is finding a good way to spend it.

如何用力痛快地玩耍

Like maybe...

你可以......

Building a rocket.

造一艘火箭

Or fighting a mummy.

跟木乃伊決鬥

Or climbing up the Eiffel Tower.

或攀爬艾菲爾鐵塔

Discovering something that doesn't exist!

發現某種從不存在的東西

HEY!

嘿！

Or giving a monkey a shower!

或幫猴子洗熱水澡

Surfing tidal waves.

海邊衝浪去

Creating nanobots.

發明奈米機器

Or locating Frankenstein's brain.

找科學怪人的大腦

It's over here.

在這裡

Finding a dodo bird.

找尋古代生物

Painting a continent.

畫一個新大陸

Or driving our sister insane.

或惡整你老姐抓狂

PHINEAS!

飛哥！！

As you can see.

就是這樣

There's a whole lot of stuff to do.

直到開學之前

Before school starts this fall.

有一大堆事好做

Come on Perry!

來吧，泰瑞！

So stick with us 'cause Phineas and Ferb are gonna do it all...

而就是現在，飛哥還有小佛全都不放過......

So stick with us 'cause Phineas and Ferb are gonna do it all!

要就是現在，飛哥還有小佛全都不放過！

Mom! Phineas and Ferb are making a title sequence!

媽，飛哥和小佛在亂開場啦！