Yeah, me too.

是啊，我也是。

I can't wait to see all those cool animals from all over the world.

我迫不及待地想看看那些來自世界各地的酷炫動物。

So, what's your favorite animal, Shaun?

那麼，你最喜歡的動物是什麼，肖恩？

Well, I really like lions.

好吧，我真的很喜歡獅子。

Yeah, why?

是啊，為什麼？

Well, lions are pretty strong

嗯，獅子很強壯

and also my star sign is Leo.

還有我的星象是獅子座。

Really! That's why you're always so loud!

真的嗎？這就是為什麼你總是這麼大聲的原因!

還好吧...

還好吧...

Anyway, what's your favorite animal, Fiona?

不管怎樣，你最喜歡的動物是什麼，Fiona？

I like little baby pigs! They are so pink and cute.

我喜歡小豬寶寶!他們是如此的粉紅色和可愛。

I can't wait to go see them tomorrow at the zoo, yeah.

我迫不及待地想明天去動物園看他們，耶。

Wow, this is my first time to visit the zoo. There are so many animals.

哇，這是我第一次來動物園。有這麼多的動物。

Hey, look at that. What's that?

嘿，看那個。那是什麼？

What's that? Don't scare me!

那是什麼？別嚇唬我！

elephant

大象

It's just an elephant.

這只是一頭大象。

Hey, I heard there's a lot of elephants in Thailand, but not in Taiwan.

嘿，聽說泰國有很多大象，但臺灣沒有。

Elephants are so big. I've never seen them standing in front of me.

大象真大。我'從未見過它們站在我面前。

Hey, look at that. What's that?

嘿，看那個。那是什麼？

What's that? Not again!

那是什麼？又來了！

turkey

火雞

Ha ha ha... It's just a turkey.

哈哈哈... 這只是一隻火雞。

But, you know, that turkey doesn't actually have anything to do with the country, Turkey.

但是，你知道，那隻火雞其實和土耳其這個國家沒有任何關係。

It's just like a really old mistake.

它'就像一個真正的老錯誤。

Hey, Shaun, there is something behind you.

嘿，肖恩，你後面有東西。

Come on. I'm not gonna buy that.

來吧，我不會相信的。我不會買的。

I know you're just trying to scare me.

我知道你只是想嚇唬我。

There's a snake!!!

有一條蛇！！！！！！！！！！！！！！

Snake? What? Really?

蛇？蛇？ 什麼？真的嗎？

snake

蛇

Shaun, it's safe. The snake is gone.

肖恩，它是安全的。蛇已經走了

You sure? The snake is gone?

你確定？蛇走了？

You know I really hate snakes. When I was a kid, a snake tried to bite me.

你知道我真的很討厭蛇。當我還是個孩子的時候，一條蛇想咬我。

I scared to death of snakes.

我怕死蛇了。

Can we visit some cute animals now?

我們現在可以參觀一些可愛的動物了嗎？

Yeah, sure. Maybe we can go see the polar bear, OK?

是的，當然。也許我們可以去看看北極熊，好不好？

polar bear

北極熊

Polar bears are so cute. I know there's a brown bear which lives in North America.

北極熊真可愛。我知道有一種生活在北美的棕熊。

Yeah, you're right.

是的，你是對的。

Hey, I heard that in Taiwan, there is a bear that you can only find here. Is that right?

嘿，聽說在臺灣，有一種熊，只有在這裡才能找到。是這樣嗎？

Oh, yeah, you mean the Formosan Black Bear?

哦，是的，你是說臺灣黑熊？

Formosan Black Bear

臺灣黑熊

It's pretty cute, and it lives in the mountains in Taiwan.

它'挺可愛的，它住在臺灣的山上。

Cute? Are you kidding me?

可愛？你在開玩笑嗎？

The last time I went walking with my friend in the mountain. We saw a black bear sleeping under a tree.

上次我和朋友去山裡散步。我們看到一隻黑熊在樹下睡覺。

Then, what happened?

然後，發生了什麼？

Well, the bear suddenly woke up and then it looked us like really fiercely.

好吧，那隻熊突然醒了，然後它就像真的很凶猛地看著我們。

And then, we just got scared. So, we threw everything ran away.

然後，我們就害怕了。所以，我們把所有的東西都扔了，跑了。

Well, it sounds really scary. I think it's better to see animals in the zoo.

嗯，這聽起來真的很可怕。我覺得還是去動物園看動物比較好。

elephant

大象

turkey

火雞

snake

蛇

polar bear

北極熊

Formosan Black Bear

臺灣黑熊

Next time you go to a zoo, don't forget to see all of those cute animals.

下次去動物園，別忘了看看那些可愛的動物。

Hey Shaun, do you know where should I put these ropes?

嘿，肖恩，你知道我應該把這些繩子放在哪裡嗎？

Snake! Call 911 !

蛇！打911！